Aktuelle Beobachtungen

Aktuelle Beobachtungen aus früheren Jahren // Recent news fro former years: [2021][2020][2019]

***Neu***: Es gibt wieder ein Helgoland-Ranking: s. hier

3.10.
Habicht (Accipiter gentilis) Goshawk, 1 Insel
1 Schwalbenmöwe, 1 Rotkehlpieper, ca. 10 Gelbbrauen-Laubsänger // 1 Sabine’s Gull, 1 Red-throated Pipit, ca. 10 Yellow-browed Warbler.

2.10.
1 Zwergammer, 1 Dunkler Sturmtaucher, 1 Rotkehlpieper, ca. 10 Gelbbrauen-Laubsänger // 1 Little Bunting, 1 Sooty Shearwater, 1 Red-throated Pipit, ca. 10 Yellow-browed Warbler.

Rotkehlpieper *// Red-throated Pipit* (Friedemann Arndt)

1.10.
Bartlaubsänger (Phylloscopus schwarzi) Radde’s Warbler, 1 Fanggarten
1 Zwergammer, 2-3 Raubwürger, ca. 6 Gelbbrauen-Laubsänger // 1 Little Bunting, 2-3 Great Grey Shrikes, ca. 6 Yellow-browed Warbler.
Bisher 240 Arten 2022 // So far 240 species in 2022.

Bartlaubsänger *// Radde’s Warbler* (Jochen Dierschke)

Zwergschnäpper *// Red-breasted Flycatcher* (Adrian Schmid)

30.9.
Waldpieper (Anthus hodgsoni) Olive-backed Pipit, 1 Kurgelände
1 Raubwürger, ca. 10 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Zwergschnäpper; viele Zilpzalpe // 1 Great Grey Shrike, ca 10 Yellow-browed Warbler, 1 Red-breasted Flycatcher; many Chiffchaffs.

Waldpieper *// Olive-backed Pipit* (Jochen Dierschke)

Gelbbrauen-Laubsänger *// Yellow-browed Warbler* (Jochen Dierschke)

29.9.
1 Zwergammer, 2 Rotkehlpieper, 1 Zwergschnäpper, 1 Löffler; nachmittags viele Ringelgänse durchziehend und Singvögel ankommend // 1 Little Bunting, 2 Red-throated Pipits, 1 Red-breatsed Flycatcher, 1 Spoonbill; p.m. many migrating Brent Geese and arriving passerines.

28.9.
1 Thorshühnchen, 1-2 Rotkehlpieper, 1 Taigazilpzalp, 4 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Ortolan // 1 Grey Phalarope, 1 Red-throated Pipit, 1 Siberian Chiffchaff, 4 Yellow-browed Warbler, 1 Ortolan Bunting.

Thorshühnchen *// Grey Phalarope* (Friedemann Arndt)

27.9.
1 Thorshühnchen, 1 Taigazilpzalp, 3 Gelbbrauen-Laubsänger // 1 Grey Phalarope, 1 Siberian Chiffchaff, 3 Yellow-browed Warbler.

26.9.
2 Gelbbrauen-Laubsänger // 2 Yellow-browed Warbler.

25.9.
6 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Zwergschnäpper // 6 Yellow-browed Warbler, 1 Red-breasted Flycatcher.

Zwergschnäpper *// Red-breasted Flycatcher* (Lilli Jahn)

24.9.
Sehr viele Singvögel (v.a. Rotkehlchen); 5 Gelbbrauen-Laubsänger // 5very many passerines (mainly Robins); 5 Yellow-browed Warbler.

23.9.
Wanderlaubsänger (Phylloscopus borealis) Arctic Warbler, 1 Ostklippe
2 Gelbbrauen-Laubsänger // 2 Yellow-browed Warbler.

Wanderlaubsänger *// Arctic Warbler* (Friedemann Arndt)

22.9.
1 Rotkehlpieper // 1 Red-throated Pipit.

21.9.
1 Wiedehopf, 1 Rotkehlpieper, 1 Gänsesäger // 1 Hoopoe, 1 Red-throated Pipit, 1 Goosander.

20.9.
1 Wiedehopf // 1 Hoopoe.

19.9.
1 Dunkler Sturmtaucher // 1 Sooty Shearwater.

18.9.
6 Dunkle Sturmtaucher, 1 Dunkler Wasserläufer, 1 Schwalbenmöwe // 6 Sooty Shearwater, 1 Spotted Redshank, 1 Sabine’s Gull.

17.9.
1 Kornweihe // 1 Hen Harrier.

16.9.
1 Thorshühnchen, 14 Dunkle Sturmtaucher // 1 Grey Phalarope, 14 Sooty Shearwater.

15.9.
2 Dunkle Sturmtaucher, 1 Skua, 1 Gelbbrauen-Laubsänger // 2 Sooty Shearwater, 1 Great Skua, 1 Yellow-browed Warbler.

14.9.
1 Goldammer, 1 Gelbbrauen-Laubsänger // 1 Yellowhammer, 1 Yellow-browed Warbler.

13.9.
1 Gelbbrauen-Laubsänger // 1 Yellow-browed Warbler.

12.9.
4 Gelbbrauen-Laubsänger,1 Karmingimpel // 4 Yellow-browed Warbler., 1 Common Rosefinch

11.9.
Sehr viele Singvögel, v.a. Fitisse und Gartenrotschwänze; 1 Eisvogel, 3 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Blaukehlchen, 1 Spornammer // Very many passerines, especially Willow Warlber and Redstarts; 1 Kingfisher, 3 Yellow-browed Warbler, 1 Bluethroat, 1 Lapland Bunting.

Eisvogel *// Kingfisher* (Friedemann Arndt)

10.9.
1 Spornpieper, 1 Wiedehopf, 1 dz. Ortolan, 2 Neuntöter // 1 Richard’s Pipit, 1 Hoopoe, 1 migr. Ortolan Bunting, 2 Red-backed Shrike.

9.9.
2 Spornpieper, 1 Wiedehopf, 1 dz. Ortolan, 1 Taigazilpzalp, 2 Sichel-, 1 Zwergstrandläufer // 1 Richard’s Pipit, 1 Hoopoe, 1 migr. Ortolan Bunting, 1 Siberian Chiffchaff, 2 Curlew Sandpiper, 1 Little Stint.

8.9.
1 Spornpieper, 1 Wiedehopf, viele Greifvögel (v.a. Wespenbussarde und Rohrweihen) // 1 Richard’s Pipit, 1 Hoopoe, many raptors (mainly Honey Buzzards and Marsh Harriers).

7.9.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 ad. Düne-Mitte
2 Spornpieper // 2 Richard’s Pipits.

6.9.
Steppenweihe (Circus macrourus) Pallid Harrier, 1 Weibchen Insel und Düne
1 Spornpieper // 1 Richard’s Pipit.

Pallid Harrier *// Pallid Harrier* (Christoph Öhm-Kühnle)

5.9.
1 Spornpieper, 1 Dunkler Wasserläufer // 1 Richard’s Pipit, 1 Spotted Redshank.

Spornpieper *// Richard’s Pipit* (Lilli Jahn)

4.9.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 ad. Düne-Mitte

Rosenstar *// Rosy Starling* (Uwe Speck)

3.9.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 ad. Düne-Mitte
Steppenweihe (Circus macrourus) Pallid Harrier, 1 Männchen Insel und Düne
1 Taigazilpzalp (schon seit 29.8. rufend, frühester Herbstnachweis) // 1 Siberian Chiffchaff (calling since 29.8.; earliest autumn record ever).

Taigazilpzalp *// Siberian Chiffchaff* (Jochen Dierschke)

Steppenweihe *// Pallid Harrier* (Uwe Speck)

2.9.
Steppenweihe (Circus macrourus) Pallid Harrier, 1 Männchen Insel und Düne
3 dz. Silberreiher // 3 migr. Great Egrets.

1.9.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 ad. Leuchtturm
Steppenweihe (Circus macrourus) Pallid Harrier, 1 Männchen Insel und Düne
4 dz. Silberreiher // 4 migr. Great Egrets.

31.8.
Steppenweihe (Circus macrourus) Pallid Harrier, 1 Männchen Insel und Düne
Bisher 230 Arten 2022 // So far 230 species in 2022.

30.8.
Steppenweihe (Circus macrourus) Pallid Harrier, 1 Männchen Insel und Düne
1 Ortolan, viele Fitisse und Gartenrotschwänze // 1 Ortolan Bunting, many Willow Warbler and Redstarts.

Steppenweihe *// Pallid Harrier* (Jochen Dierschke)

Ortolan *// Ortolan Bunting* (Gotthard Krug)

29.8.
1 Ziegenmelker, 1 Feldschwirl, 1 Baumfalke // 1 Nightjar, 1 Grashopper Warbler, 1 Hobby.

28.8.
„Gelbschnabel-Sturmtaucher“ (Calonectris borealis diomedea) Cory’s/Scopoli’s Shearwater, 1 dz. vor N
1 Dunkler Sturmtaucher, 1 Kornweihe // 1 Sooty Shearwater, 1 Hen Harrier.

26.8.
Seidenreiher (Egretta garzetta) Little Egret, 1 Düne

25.8.
Seidenreiher (Egretta garzetta) Little Egret, 1 Düne
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 ad. Insel und Düne

24.8.
Rotfußfalke (Falco vespertinus) Red-footed Falcon, 1 K1 Insel
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 ad. NE-Gelände

23.8.
Rotfußfalke (Falco vespertinus) Red-footed Falcon, 1 K1 Insel
Mornellregenpfeifer (Eudromias morinellus) Dotterel, 1 Oberland
1 Ortolan, sehr viele ziehende Baumpieper // 1 Ortolan Bunting, many migr. Tree Pipits.

21.8.
Seidenreiher (Egretta garzetta) Little Egret, 1 Düne

20.8.
Seidenreiher (Egretta garzetta) Little Egret, 1 Düne

19.8.
Seidenreiher (Egretta garzetta) Little Egret, 1 Düne

18.8.
2 Schwarzkopfmöwen // 2 Mediterranean Gulls.

17.8.
1 Schwarzkopfmöwe, 1 Grünlaubsänger, 1 Skua // 1 Mediterranean Gull, 1 Greenish Warbler, 1 Great Skua.

16.8.
Rotfußfalke (Falco vespertinus) Red-footed Falcon, 1 K1 Insel
1 Schwalbenmöwe, 1 Zwergseeschwalbe, 1 Dunkler Wasserläufer // 1 Sabine’s Gull, 1 Little Tern, 1 Spotted Redshank.

15.8.
Rotfußfalke (Falco vespertinus) Red-footed Falcon, 1 K1 Insel

Rotfußfalke *// Red-footed Falcon* (Thiemo Karwinkel)

14.8.
Wiesenweihe (Circus pygargus) Montagu’s Harrier, 1 K1 dz.
Rotfußfalke (Falco vespertinus) Red-footed Falcon, 1 K1 Insel
Rohrschwirl (Locustella luscinoides) Savi’s Warbler, 1 Kurpark
Seidenreiher (Egretta garzetta) Little Egret, 1 Düne
Viele Fitisse, Trauerschnäpper, Gartengrasmücken und Braunkehlchen, 2 Wendehälse // many Willow Warbler, Pied Flycatcher, Garden Warbler and Whinchats, 2 Wrynecks.

13.8.
Schwarzflügel-Brachschwalbe (Glareola nordmanni) Black-winged Pratincole, 1 K1 Insel; 2. Nachweis für Helgoland // 2nd record for Helgoland
Raubseeschwalbe (Sterna caspia) Caspian Tern, 1 dz.
1 Haubentaucher, 3 Waldlaubsänger, viele Mauersegler // 1 Great-crested Grebe, 3 Wood Warbler, many Swifts.

Schwarzflügel-Brachschwalbe *// Black-winged Pratincole* (Jochen Dierschke)

12.8.
Seidenreiher (Egretta garzetta) Little Egret, 1 Düne

11.8.
Viele Mauersegler // many Swifts.

10.8.
Seidenreiher (Egretta garzetta) Little Egret, 1 Düne
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 ad. Insel und Düne

9.8.
Seidenreiher (Egretta garzetta) Little Egret, 2 Insel und Düne
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 ad. Insel und Düne
Atlantiksturmtaucher (Puffinus puffinus) Manx Shearwater, 1 vor N

8.8.
Seidenreiher (Egretta garzetta) Little Egret, 2 Insel und Düne
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 ad. Insel und Düne
Isländische Uferschnepfe (Limosa limosa) Icelandic Black-tailed Godwit, 1 ad. Insel und Düne

7.8.
Seidenreiher (Egretta garzetta) Little Egret, 2 Insel und Düne
Raubseeschwalbe (Sterna caspia) Caspian Tern, 1 dz.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 ad. Insel und Düne
Isländische Uferschnepfe (Limosa limosa) Icelandic Black-tailed Godwit, 1 ad. Insel und Düne
1 Silberreiher, 1 Waldschnepfe // 1 Great Egret, 1 Woodcock.

Seidenreiher *// Little Egret* (Frank Stühmer)

6.8.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 ad. Insel und Düne
Isländische Uferschnepfe (Limosa limosa) Icelandic Black-tailed Godwit, 1 ad. Insel und Düne

Rosenstar *// Rosy Starling* (Gotthard Krug)

Rosenstar *// Rosy Starling* (Jochen Dierschke)

5.8.
Isländische Uferschnepfe (Limosa limosa) Icelandic Black-tailed Godwit, 1 ad. Oberland
1 Eisvogel, 1 Dunkler Wasserläufer, 4 Rohrweihen, 1 Baumfalke // 1 Common Kingfisher, 1 Spotted Redshank, 4 Marsh Harrier, 1 Hobby.

Eisvogel *// Kingfisher* (Jochen Dierschke)

Isländische Uferschnepfe *// Icelandic Black-tailed Godwit* (Jochen Dierschke)

4.8.
1 Rohrweihe // 1 Marsh Harrier.

3.8.
1 Eisvogel // 1 Common Kingfisher.

1.8.
1 Schnatterente, 1 Schwarzkopfmöwe // 1 Mediterranean Gull, 1 Gadwall.

31.7.
1 Löffelente, 1 Temminckstrandläufer, 1 Schwarzkopfmöwe, mind. 30 Trauerseeschwalben // 1 Northern Shoveler, 1 Temminck’s Stint, 1 Mediterranean Gull, at least 30 Black Terns.

29.7.
Lachseeschwalbe (Gelochelidon nilotica) Gull-billed Tern, 1 Nordwestmole
1 Wespenbussard // 1 Honey Buzzard.

26.7.
Würgfalke (Falco cherrug) Saker Falcon, 1 Nordostgelände (Gefangenschaftsflüchtling // escape)

25.7.
Würgfalke (Falco cherrug) Saker Falcon, 1 Oberland (Gefangenschaftsflüchtling // escape)

24.7.
Würgfalke (Falco cherrug) Saker Falcon, 1 Westklippe (Gefangenschaftsflüchtling // escape)
1 Schwarzkopfmöwe // 1 Mediterranean Gull.

23.7.
Würgfalke (Falco cherrug) Saker Falcon, 1 Westklippe (Gefangenschaftsflüchtling // escape)
1 Rothalstaucher // 1 Red-necked Grebe.

22.7.
Würgfalke (Falco cherrug) Saker Falcon, 1 Westklippe (Gefangenschaftsflüchtling // escape)
3 Trauerseeschwalben // 3 Black Terns.

21.7.
Viele Limikolen, 1 Sichelstrandläufer, ca 10 Trauerseeschwalben, 1 Schellente // many waders, 1 Curlew Sandpiper, ca 10 Black Terns, 1 Goldeneye.

20.7.
Würgfalke (Falco cherrug) Saker Falcon, 1 Westklippe (Gefangenschaftsflüchtling // escape)
1 Schwarzkopfmöwe // 1 Mediterranean Gull.

16.7.
2 Trauerseeschwalben // 2 Black Terns.

15.7.
1 Pirol // 1 Golden Oriole.

13.7.
1 Wespenbussard, 1 Neuntöter // 1 Honey Buzzard, 1 Red-backed Shrike.

12.7.
1 Neuntöter // 1 Red-backed Shrike.

10.7.
ca. 3 Schmarotzerraubmöwen // ca 3 Arctic Skuas.

6.7.
1 Zwergseeschwalbe, 1 Schnatterente // 1 Little Tern, 1 Gadwall.

5.7.
Würgfalke (Falco cherrug) Saker Falcon, 1 Westklippe (Gefangenschaftsflüchtling // escape)

Würgfalke *// Saker Falcon* (Jochen Dierschke)

Würgfalke *// Saker Falcon* (Gotthard Krug)

3.7.
5 Kampfläufer, 1 Karmingimpel, 1 Buntspecht // 5 Ruff, 1 Common Rosefinch, 1 Great-spotted Woodpecker.

1.7.
1 Schwarzkopfmöwe, 1 Mittelmeermöwe // 1 Mediterranean Gull, 1 Yellow-legged Gull.

30.6.
1 Fischadler, 1 Baumfalke, 2 Kampfläufer, viele Mauersegler // 1 Osprey, 1 Hobby, 2 Ruff, many Swifts.

28.6.
Würgfalke (Falco cherrug) Saker Falcon, 1 Nordklippe, wohl mit Sender (Gefangenschaftsflüchtling // escape)
1 Wadlaubsänger // 1 Wood Warbler.

Würgfalke *// Saker Falcon* (Mathis Pfreundt)

27.6.
1 Schmarotzerraubmöwe, 1 Reiherente // 1 Arctic Skua, 1 Tufted Duck.

26.6.
1 Braunkehlchen // 1 Whinchat.

24.6.
1-2 Buntspechte, 1 Baumfalke, viele Mauersegler // 1-2 Great-spotted Woodpecker, 1 Hobby, many Swifts.

23.6.
2 Fichtenkreuzschnäbel // 2 Crossbills.

20.6.
3 Kampfläufer // 3 Ruff.

18.6.
1 Schwarzkopfmöwe, 1 Karmingimpel, 1 Schwarzkehlchen // 1 Mediterranean Gull, 1 Common Rosefinch, 1 Stonechat.

Schwarzkopfmöwe *// Mediterranean Gull* (Jochen Dierschke)

17.6.
2 Fichtenkreuzschnäbel, 1 Karmingimpel // 2 Crossbills, 1 Common Rosefinch.

Fichtenkreuzschnabel *// Crossbill* (Jochen Dierschke)

16.6.
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 1 Düne-Grillteich
1 Grünlaubsänger, 1 Fichtenkreuzschnabel, 1 Schwarzkehlchen // 1 Greenish Warbler., 1 Crossbill, 1 Stonechat

15.6.
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 1 Düne-Grillteich
1 Grünlaubsänger, 1 Gänsesäger // 1 Greenish Warbler., 1 Goosander

14.6.
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 1 Düne-Grillteich
1 Grünlaubsänger // 1 Greenish Warbler.

13.6.
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 1 Düne-Grillteich
1 Grünlaubsänger // 1 Greenish Warbler.

12.6.
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 1 Düne-Grillteich
1 Grünlaubsänger, 2 Wespenbussarde // 1 Greenish Warbler, 2 Honey Buzzards.

Buschrohrsänger *// Blyth’s Reed Warbler* (Elmar Ballstaedt)

11.6.
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 1 Düne-Grillteich
1 Grünlaubsänger, 1 Hausgans // 1 Greenish Warbler, 1 Domestic Goose.

Buschrohrsänger *// Blyth’s Reed Warbler* (Jochen Dierschke)

Hausgans (mit Kanadagänsen) // Domestic Goose (with Canada Geese) (Jochen Dierschke)

10.6.
1 Ziegenmelker, 1. Grünlaubsänger // 1 Nightyar, 1st Greenish Warbler.

Ziegenmelker (mit Haussperling) *// Nightyar (with House Sparrow)* (Jochen Dierschke)

Grünlaubsänger *// Greenish Warbler* (Gotthard Krug)

9.6.
Samtkopf-Grasmücke (Sylvia melanocephala) Sardinian Warbler, 1 Fanggarten
2 Löffelenten, 1 Baumfalke // 2 Shoveler, 1 Hobby.

8.6.
Samtkopf-Grasmücke (Sylvia melanocephala) Sardinian Warbler, 1 Fanggarten
Nachtreiher (Nycticory nycticorax) Black-crowned Night Heron, 1 ad. über Ostklippe
1 Ziegenmelker, 1 Gebirgsstelze, 2 Baumfalken, 2 Wespenbussarde // 1 Nightyar, 1 Grey Wagtail, 2 Hobby, 2 Honey Buzzards.

Samtkopf-Grasmücke *// Sardinian Warbler* (Jochen Dierschke)

7.6.
Papageitaucher (Fratercula arctica) Puffin, 1 Reede
1 Gebirgsstelze, 1 Baumfalke, 1 Fischadler // 1 Grey Wagtail, 1 Hobby, 1 Osprey.

6.6.
1 Bienenfresser, 1 Wachtel // 1 Bee-eater, 1 Quail.

5.6.
2-3 Karmingimpel (endlich!), 1 Wespenbussard, 1 Wanderfalke // 2-3 Common Rosefinches (finally!), 1 Honey Buzzard, 1 Peregrine Falcon.

4.6.
1 Schellente // 1 Goldeneye.

3.6.
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 Düne-Flugplatz
1 Bienenfresser // 1 Bee-eater.

2.6.
1 Ziegenmelker, 1 Wachtel // 1 Nightjar, 1 Quail.

1.6.
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 Oberland
1 Ziegenmelker, 1 Skua, 1 Zwergschnäpper, 1 Rotsterniges Blaukehlchen, 1 Nachtigall // 1 Nightjar, 1 Great Skua, 1 Red-breasted Flycatcher, 1 Red-spotted Bluethroat, 1 Nightingale.

31.5.
Raubseeschwalbe (Sterna caspia) Caspian Tern, 1 dz. Düne
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 Oberland
1 Nachtigall, 1 Fichtenkreuzschnabel // 1 Nightingale, 1 Crossbill.
Bisher 206 Arten 2022 // So far 206 species in 2022.

Raubseeschwalbe *// Caspian Tern* (Elmar Balstaedt)

30.5.
Weißbart-Grasmücke spec. (Curruca [cantillans]) Subalpine Warbler sp., 1 Mittelland
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 2 Oberland
1 Rotkehlpieper, 1 Wachtel, 1 dz. Löffler // 1 Red-throated Pipit, 1 Quail, 1 migr. Spoonbill.

2 Kurzzehenlerchen *// 2 Short-toed Lark*s (Klaus Drissner)

29.5.
Balkanbartgrasmücke (Curruca cantillans) Eastern Subalpine Warbler, 1 Kurpark
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 2 Oberland

Balkanbartgrasmücke *// Eastern Subalpine Warbler* (Jochen Dierschke)

2 Kurzzehenlerchen *// 2 Short-toed Lark*s (Jochen Dierschke)

28.5.
1 Reiherente // 1 Tufted Duck.

27.5.
Atlantiksturmtaucher (Puffinus puffinus) Manx Shearwater, 1 dz. vor Aade

26.5.
1 Zwergkanadagans (oder Hybride) // 1 Cackling Goose (or hybrid).

Zwergkanadagans oder Hybride (links) *// Cackling Goose or hybrid (left)* (Kea Junior)

25.5.
Balkanbartgrasmücke (Curruca cantillans) Eastern Subalpine Warbler, 1 Ostklippe
3 dz. Streifengänse, 2 Wespenbussarde, viele ziehende Kanadagänse // 3 migr. Bar-headed Geese, 2 Honey Buzzards, many migr. Canada Geese.

Balkanbartgrasmücke *// Eastern Subalpine Warbler* (Mathis Pfreundt)

Streifengänse *// Bar-headed Geese* (Jochen Dierschke)

24.5.
1. Karmingimpel, 1 Blässhuhn, 2 Trauerseeschwalben, 1 Baumfalke, 2 Löffler // 1 Common Rosefinch, 1 Coot, 2 Black Terns, 1 Hobby, 2 Spoonbills.

Riesenalken *// Great Auks* (Jochen Dierschke)

23.5.
Sprosser (Luscinia luscinia) Thrush Nightingale, 1 NE-Gelände
1 dz. Löffler, 1 dz. Kornweihe, erste dz. Kanadagänse // 1 migr Spoonbill, 1 migr. Hen Harrier, 1st migr. Canada Geese.

22.5.
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 Düne-Flugplatz
1 Turteltaube // 1 Turtle Dove.

Kurzzehenlerche *// Short-toed Lark* (Jochen Dierschke)

21.5.
Atlantiksturmtaucher (Puffinus puffinus) Manx Shearwater, 2 dz. W vor N

20.5.
1 Baumfalke, 4 Pirole // 1 Hobby, 4 Golden Orioles

19.5.
1 Rotkehlpieper // 1 Red-throated Pipit.

18.5.
5 dz. Wespenbussarde, 1 dz. Kornweihe, 1 Feldschwirl; nur noch wenigeb Singvögel // 5 migr. Honey Buzzards, 1 migr. Hen Harrier, 1 Grasshopper Warbler; few migrants left.

17.5.
Raubseeschwalbe (Sterna caspia) Caspian Tern, 1 dz. Düne
Sprosser (Luscinia luscinia) Thrush Nightingale, 1 Mittelland, 1 Kurpark
Rotfußfalke (Falco vespertinus) Red-footed Falcon, 1 m Insel
Sehr viele Grasmücken, Schnäpper und Laubsänger, 3 Pirole, 1 Tafelente, 1 Flussregenpfeifer, 2 dz. Löffler // very many warblers and Flycatchers; 3 Golden Orioles, 1 Pochard, 1 Little Ringed Plover, 2 migr. Spoonbills.

16.5.
Rotfußfalke (Falco vespertinus) Red-footed Falcon, 1 m Insel
8 Wespenbussarde, 1 Feldschwirl, 2 Pirole; viele Grasmücken und Grauschnäpper // 8 Honey Buzzards, 1 Grasshopper Warbler, 2 Golden Orioles; many warblers and Spotted Flycatchers.

Rotfußfalke *// Red-footed Falcon* (Mathis Pfreundt)

15.5.
1 Baumfalke // 1 Hobby.

14.5.
1. Gelbspötter, 1 dz. Löffler // 1st Icterine Warbler, 1 migr. Spoonbill.

13.5.
1. Neuntöter, einige Singvögel, v.a. Gartengrasmücken // 1st Red-backed Shrike, some more passerines, mainly Garden Warblers.

12.5.
Triel (Burhinus oedicnemus) Stone Curlew, 1 Düne
1 Fischadler // 1 Osprey.

11.5.
Triel (Burhinus oedicnemus) Stone Curlew, 1 Düne-Flugplatz
Drosselrohrsänger (Acrocephalus arundinaceus) Great Reed Warbler, 1 Grillteich
1 Wespenbussard, 2 Fischadler, 1 Rotmilan // 1 Honey Buzzard, 2 Osprey, 1 Red Kite.

Triel *// Stone Curlew* (Jochen Dierschke)

Drosselrohrsänger *// Great Reed Warbler* (Jochen Dierschke)

10.5.
1 Rotmilan, 1. Pirol // 1 Red Kite., 1st Golden Oriole.

9.5.
Sichler (Plegadis falcinellus) Glossy Ibis, 1 Grillteich, abziehend; 2. Nachweis, zuletzt Sommer 1824 // 2nd record (last in summer 1824)
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 Oberland
1 Rotmilan // 1 Red Kite.

Sichler *// Glossy Ibis* (Willi Fischer)

8.5.
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 Oberland
Balkanbartgrasmücke (Curruca cantillans) Eastern Subalpine Warbler, 1 Kurpark

7.5.
Steppenweihe (Circus macrourus) Pallid Harrier, 1 Insel und Düne
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 Oberland
Uferschnepfe (Limosa limosa) Black-tailed Godwit, 1 islandica Düne-Mitte
1 Gebirgsstelze // 1 Grey Wagtail.

Steppenweihe *// Pallid Harrier* (Klaus Drissner)

6.5.
Balkanbartgrasmücke (Curruca cantillans) Eastern Subalpine Warbler, 1 NE-Gelände/Kurpark
Uferschnepfe (Limosa limosa) Black-tailed Godwit, 1 islandica Düne-Mitte
1 Flussregenpfeifer, 1. Grauschnäpper // 1 Little Ringed Plover, 1st Spotted Flycatcher.

5.5.
1. Waldlaubsänger // 1st Wood Warbler.

3.5.
Uferschnepfe (Limosa limosa) Black-tailed Godwit, 2 islandica Düne-Mitte
2 Gelbkopf-Schafstelzen // 2 British Yellow Wagtails.

2.5.
nachts ziehende Säbelschnäbler // nocturnal migration of Avocets.

1.5.
Uferschnepfe (Limosa limosa) Black-tailed Godwit, 2 islandica Düne-Mitte
1 Kornweihe, viele Zwergmöwen // 1 Hen Harrier, many Little Gulls.
Bisher 177 Arten 2022 // So far 177 species in 2022.

Isländische Uferschnepfen *// Icelandic Black-tailed Godwit* (Jochen Dierschke)

29.4.
1. Bruchwasserläufer, 1. Feldschwirl // 1st Wood Sandpiper, 1st Grasshopper Warbler.

28.4.
Grauammer (Milaria calandra) Corn Bunting, 1 Mittelland
1 Gelbkopf-Schafstelze // 1 British Yellow Wagtail.

27.4.
1 dz. Rohrdommel (nachts); viele Singdrosseln, Mönchsgrasmücken und Rotkehlchen // 1 migr. Bittern (nocturnal); many Song Thrushes, Blackcaps and Robins.

Fitis *// Willow Warbler* (Klaus Müller)

26.4.
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 Fanggarten

Zwergammer *// Little Bunting* (Jochen Dierschke)

25.4.
1 Baumfalke, 5-10 Wendehälse // 1 Hobby, 5-10 Wrynecks.

Tabellenführer 2. Liga *// champion 2ns league* (Brigitta Rauch)

24.4.
1 Sichelstrandläufer, 2 Fischadler, 1 Kornweihe, 2 Baumfalken, 1 Nachtigall // 1 Curlew Sandpieper, 2 Osprey, 1 Hen Harrier, 2 Hobby, 1 Nightingale.

23.4.
1 Blaukehlchen, 1. Kuckuck // 1 Bluethroat, 1st Cuckoo.

21.4.
1 dz. Dunkler Wasserläufer, 2 dz. Fischadler, 1 dz. Kornweihe // 1 migr. Spotted Redshank, 2 migr. Osprey, 1 migr. Hen Harrier.

18.4.
Schwarzmilan Milvus migrabs Black Kite, 1 dz.
1 dz. Flussregenpfeifer, 1 dz. Dunkler Wasserläufer, 1 Taigazilpzalp, 1 Wiedehopf, 1 Nachtigall, // 1 migr. Little Ringed Plover, 1 migr. Spotted Redshank, 1 Siberian Chiffchaff, 1 Hoopoe, 1 Nightingale.

Schwarzmilan *// Black Kite* (Elmar Ballstaedt)

17.4.
Gartenbaumläufer Certhia brachydactyla Short-toed Treecreeper, 1 Kugelände/Große Treppe
Tüpfelsumpfhuhn Porzana porzana Spotted Crake, 1 rufend Kurpark
1 dz. Flussregenpfeifer, 1 dz. Silberreiher, 2 dz. Löffler, 1 Wiedehopf, 1 Buntspecht, 1 Nachtigall, 1 Blaukehlchen // 1 migr. Little Ringed Plover, 1 migr. Great White Egret, 2 migr. Spoonbills, 1 Hoopoe, 1 Great Spotted Woodpecker, 1 Nightingale, 1 Bluethroat.

Gartenbaumläufer *// Short-toed Treecreeper* (Mathis Pfreundt)

Silberreiher *// Great White Egret* (Mathis Pfreundt)

16.4.
1 Fichtenkreuzschnabel, 1 Berghänfling // 1 Crossbill, 1 Twite.

15.4.
3 Schmarotzerraubmöwen // 3 Arctic Skuas.

14.4.
Erster Trauerschnäpper, erstes Braunkehlchen // 1st Pied Flycatcher, 1st Whinchat.

13.4.
Sturmschwalbe Hydrobates pelagicus Storm Petrel, 1 Totfund Unterland-Ort // found dead
1 Wiedehopf, 1 Nachtigall, 8 dz. Nilgänse; viele Zilpzalpe, erste Dorngrasmücken (früh!) // 1 Hoopoe, 1 Nightingale, 8 migr. Egyptian Geese; many Chiffchaffs, first Common Whitethroats (early!).

Sturmschwalbe *// Storm Petrel* (Sven Sturm & Florian Teige)

Nachtigall *// Nightingale* (Jochen Dierschke)

Ringdrossel *// Ring Ouzel* (Jochen Dierschke)

12.4.
2 Kraniche; viele Singvögel (v.a. Singdrosseln); ca. 5 Rohrweihen, 2 Kornweihen, 1 Berghänfling // 2 Common Cranes (esp. Song Thrushes); ca 5 Marsh Harrier, 2 Hen Harrier, 1 Twite.

Kranich // *Common Crane* (Jochen Dierschke)

11.4.
Viele Rotkehlchen und Zilpzalpe; 1 Nilgans, 2 Reiherenten, 1 Fischadler, 2 Kornweihen, 2 Rohrweihen, 6 dz. Löffelenten, 1 Schmarotzerraubmöwe, erste Baumpieper, erste Uferschwalbe // many Robins and Chiffchaffs; 1 Egyptian Goose, 2 Tufted Ducks, 1 Osprey, 2 Hen Harrier, 2 Marsh Harrier, 6 migr, Shoveler, 1 Arctic Skua, 1st Tree Pipits, 1st Sand Martin.

Bisher 140 Arten 2022 // So far 140 species in 2022.

10.4.
1. Ringdrossel // 1st Ring Ouzel.

Zwergtaucher *// Little Grebe* (Janine Brauneis)

9.4.
Schwarzbrauenalbatros Thalassarche melanophris Black-browed Albatross, 1 ad um Düne

Schwarzbrauenalbatros *// Black-browed Albatross* (Frank Stühmer)

Schwarzbrauenalbatros *// Black-browed Albatross* (Jochen Dierschke)

30.3.
1 dz. Seeadler, 1 Blaukehlchen // 1 migr. White-tailed Eagle, 1 Bluethroat.

27.3.
2 dz. Rotmilane // 2 migr. Red Kites.

26.3.
1 Spießente // 1 Pintail.

Spießente *// Pintail* (Jochen Dierschke)

24.3.
2 Zwergtaucher // 2 Little Grebes.

23.3.
2 dz. Rotmilane, 1. dz. Fischadler // 2 migr. Red Kites, 1st migr. Osprey.

22.3.
Viele Rotkehlchen, 1 Blaukehlchen // many Robins, 1 Bluethroat.

21.3.
1 Eistaucher, 1 Blaukehlchen, 2 dz. Kampfläufer, 1. Rohrweihe, 1. Merlin; viele dz. Weißwangengänse, viele Zilpzalpe // 1 Great Northern Diver, 1 Bluethroat, 2 migr. Ruff, 1st Marsh Harrier, 1st Merlin,; many migr. Barnacle Geese, many Chiffchaffs.

18.3.
2 Rotmilane, 1 Kiebitzregenpfeifer, 1 Schnatterente; viele Rotdrosseln // 2 Red Kites, 1 Grey Plover, 1 Gadwall; many Redwings.

17.3.
Schleiereule (Tyto alba) Barn Owl, 1 Fanggarten, nachts rufend

16.3.
1 Löffler, 1 Schnatterente, viele Rotdrosseln // 1 Spoonbill, 1 Gadwall, many Redwings.

15.3.
Viele Rotdrosseln // many Redwings.

13.3.
5 Schnatterenten (4 ziehend, 1 rastend), 2 Blaukehlchen 5 Gadwall (1 roosting, 4 migr.), 2 Bluethroats.

12.3.
1 Rotmilan, 1. Blaukehlchen // 1 Red Kite, 1st Bluethroat.

10.3.
1 Buntspecht, 7 Heidelerchen; viele Amseln, Singdrosseln und Heckenbraunellen // 1 Great-spotted Woodpecker, 7 Woodlarks; many Blackbirds, Song Thrushes and Dunnocks.

8.3.
4 dz. Höckerschwäne // 4 migr. Mute Swans.

5.3.
1-2 Rotmilane // 1-2 Red Kites.

3.3.
1 Haubentaucher // 1 Great-crested Grebe.

1.3.
1. Feldsperling // 1st Tree Sparrow.
Bisher 112 Arten 2022 // So far 112 species in 2022.

27.2.
1 Schnatterente // 1 Gadwall.

26.2.
1. Schwarzkehlchen // 1st Stonechat.

24.2.
1. Gimpel // 1st Bullfinch.

23.2.
Erste Trauerbachstelzen und Heidelerchen // 1st Pied Wagtails and Woodlarks.

21.2.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K2 vor N

19.2.
Viele Zwergmöwen // many Little Gulls.

13.2.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 ad. Düne-Anleger

Polarmöwe *// Iceland Gull* (Jochen Dierschke)

2.2
1 Eistaucher // 1 Great Northern Diver.

31.1.
Seeadler (Haliaetus albicilla) White-tailed Eagler, 1
1. Misteldrossel // 1st Mistle Thrush.
Bisher 90 Arten 2022 // So far 90 species in 2022.

30.1.
1 Prachttaucher, 7 Gryllteisten // 1 Black-throated Diver, 7 Black Guillemots.

28.1.
Schleiereule (Tyto alba) Barn Owl, 1 Oberland

26.1.
1 Taigazilpzalp // 1 Siberian Chiffchaff.

21.1.
Schleiereule (Tyto alba) Barn Owl, 1 Mittelland

20.1.
1 Taigazilpzalp // 1 Siberian Chiffchaff.

18.1.
Schleiereule (Tyto alba) Barn Owl, 1 Oberland

16.1.
1 Tafelente, 4 Saatgänse, viele Blässgänse // 1 Pochard, 4 Bean Geese, many White-fronted Geese.

15.1.
10 dz. Singschwäne, 2 dz. Gänsesäger, 1 Haubentaucher // 10 migr. Whooper Swans, 2 migr. Goosander, 1 Great-crested Grebe.

14.1.
Schleiereule (Tyto alba) Barn Owl, 1 Oberland-Ort
1 Haubentaucher // 1 Great-crested Grebe.

10.1.
Schleiereule (Tyto alba) Barn Owl, 1 Fanggarten

5.1.
1 Ohrentaucher, viele Steppenmöwen // 1 Slavonian Grebe, many Caspian Gulls.

4.1.
1 Ohrentaucher, viele Wacholderdrosseln und Steppenmöwen // 1 Slavonian Grebe, many Fieldfares and Caspian Gulls.

2.1.
Schleiereule (Tyto alba) Barn Owl, 1 Fanggarten

Schleiereule *// Barn Owl* (Jochen Dierschke)

1.1.
1 Schnatterente, 1 dz. Ohrenlerche // 1 Gadwall, 1 migr. Shorelark.