Aktuelle Beobachtungen

11.7.
Lachseeschwalbe (Gelochelidon nilotica) Gull-billed Tern, 1 Düme (erster Nachweis seit 2011 // 1st record since 2011.
3 dz. Höckertschwäne // 3 migr. Mute Swans.

Lachseeschwalbe // Gull-billed Tern (Fotos: Jochen Dierschke)
Das neue Schutzgebiet auf der Aade bietet vielen Vögeln Ruhe und zieht auch schon die ersten Seltenheiten an! // the new protected area on dune island offers undisturbed roost sites for many birds and attracts the first rarities!

9.7.
2 Sichelstrandläufer, 1 Zwergstrandläufer, 2 Trauerseeschwalben, 1 Braunkehlchen // 2 Curlew Sandpiper, 1 Little Stint, 2 Black Tern, 1 Whinchat.

8.7.
1 Skua, 1 Schafstelze // 1 Great Skua, 1 Yellow Wagtail.

6.7.
Balearensturmtaucher (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater, 1 dz. vor N
Atlantiksturmtaucher (Puffinus puffinus) Manx Shearwater, 2 dz.
1 Blässhuhn, 1 Gryllteiste, 2 Skuas, 1 dz. Sichelstrandläufer, 3 dz. Gänsesäger, // 1 Coot, 1 Black Guillemot, 2 Great Skuas, 1 migr. Curlew Sandpiper, 3 migr. Goosander.

5.7.
Atlantiksturmtaucher (Puffinus puffinus) Manx Shearwater, 1 dz.
1 Sterntaucher // 1 Red-throated Diver.

4.7.
1 Löffler // 1 Spoonbill.

3.7.
Baltische Heringsmöwe (Larus fuscus fuscus) Baltic Gull, 3 Düne

1.7.
1 Löffler, 2 Buntspechte, 1 Dunkler Wasserläufer // 1 Spoonbill., 2 Great-spotted Woodpecker, 1 Spotted Redshank.

30.6.
Baltische Heringsmöwe (Larus fuscus fuscus) Baltic Gull, 1 Düne-S
1 Löffler // 1 Spoonbill.

Löffler // Spoonbill (Foto: Klaus Drissner)
Baltische Heringsmöwe // Baltic Gull (Foto: Nils Conradt)

29.6.
Viele Steppenmöwen (30+), 2 Schwarzkopfmöwen, 1 Buntspecht // many Caspian Gulls (30+), 2 Mediterranean Gulls, 1 Buntspecht.

28.6.
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 1 Kurpark
1 Kampfläufer, 1 Wespenbussard; sehr viele Heringsmöwen, viele Steppenmöwen (20+) // 1 Ruff, 1 Honey Buzzard, many Lesser Black-backed Gulls, many (20+) Caspian Gulls.

27.6.
Brachpieper (Anthus campestris) Tawny Pipit, 1 Oberland
1 Waldschnepfe, 1 Kampfläufer, 2 Bruchwasserläufer // 1 Woodcock, 1 Ruff, 2 Wood Sandpiper.

26.6.
1 Gimpel // 1 Bullfinch.

25.6.
Brachpieper (Anthus campestris) Tawny Pipit, 1 Oberland
Kappen-/Braunkopfammer (Emberiza melanocephala/bruniceps) Black-headed/Red-headed Bunting, 1 Kurpark

21.6.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 Insel und Düne
1 Wespenbussard, 1 Mäusebussard, 1 Kanadagans, 1 Wacholderdrossel //1 Honey Buzzard, 1 Common Buzzard, 1 Canada Goose, 1 Fieldfare

Rosenstar // Rosy Starling (Maike Sprengel-Krause)
Kanadagans // Canada Goose (Foto: Jochen Dierschke)

20.6.
1 Dunkler Wasserläufer, 1 Wespenbussard // 1 Spotted Redshank, 1 Honey Buzzard.

19.6.
Baltische Heringsmöwe (Larus fuscus fuscus) Baltic Gull, 1 Kringel
1 Zwergseeschwalbe, 1 Wespenbussard // 1 Little Tern, 1 Honey Buzzard.

Baltische Heringsmöwe // Baltic Gull (Foto: Nils Conradt)

18.6.
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 1
Kappen-/Braunkopfammer (Emberiza melanocephala/bruniceps) Black-headed/Red-headed Bunting, 1 Ostklippe
1 Trauerseeschwalbe, 1 Schwarzkopfmöwe, 1 Wespenbussard // 1 Black Tern, 1 Mediterranean Gull, 1 Honey Buzzard.

17.6.
Alpensegler (Apus melba) Alpine Swift, 1 Kringel
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 Oberland
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 1 NE-Gelände
Kappen-/Braunkopfammer (Emberiza melanocephala/bruniceps) Black-headed/Red-headed Bunting, 1 Leuchtturm
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 Oberland
(Grünlaubsänger haben mehrere Teritorien etabliert und werden hier jetzt nicht mehr aufgeführt // Greenish Warbler have now established several territories and are not mentioned again).
Bisher 220 Arten 2020 // So far 220 species in 2020.

Alpensegler// Alpine Swift (Foto: Klaus Drissner)
Kurzzehenlerche // Short-toed Lark (Foto: Klaus Drissner)

16.6.
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 2 NE-Gelände
ca. 6 Grünlaubsänger, einige Teichrohrsänger und Dorngrasmücken, 2 Wespenbussarde // ca 6 Greenish Warbler, some Reed Warbler and Whitethroats, 2 Honey Buzzards.

Buschrohrsänger /Blyth’s Reed Warbler (Foto: Jochen Dierschke)

15.6.
Kappen-/Braunkopfammer (Emberiza melanocephala/bruniceps) Black-headed/Red-headed Bunting, 1 Leuchtturm
ca. 5 Grünlaubsänger, 1 Pirol // ca 5 Greenish Warbler, 1 Golden Oriole.

Grünlaubsänger // Greenish Warbler (Foto: Gotthard Krug)

14.6.
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 1 Düne-Mitte
Kappen-/Braunkopfammer (Emberiza melanocephala/bruniceps) Black-headed/Red-headed Bunting, 1 Leuchtturm
ca. 5 Grünlaubsänger, 1 Nachtigall; relativ viele sehr späte Langstreckenzieher, v.a. Gartenrotschwänze // ca 5 Greenish Warbler, 1 Nightingale; relatively many late long-distance migrants, esp. Redstarts.

Buschrohrsänger /Blyth’s Reed Warbler (Foto: Jochen Dierschke)

13.6.
2 Grünlaubsänger, 1 Baumfalke, 1 Prachttaucher // 2 Greenish Warbler., 1 Hobby, 1 Black-throated Diver

12.6.
Kappen-/Braunkopfammer (Emberiza melanocephala/bruniceps) Black-headed/Red-headed Bunting, 1 Leuchtturm
2 Grünlaubsänger // 2 Greenish Warbler.

11.6.
Kappen-/Braunkopfammer (Emberiza melanocephala/bruniceps) Black-headed/Red-headed Bunting, 1 Leuchtturm
Ca. 4 Grünlaubsänger, 1 Dunkler Wasserläufer // ca 4 Greenish Warbler, 1 Spotted Redshank.

10.6.
Kappen-/Braunkopfammer (Emberiza melanocephala/bruniceps) Black-headed/Red-headed Bunting, 1 Leuchtturm
Ca. 4 Grünlaubsänger, 1 Taigazilpzalp // ca 4 Greenish Warbler, 1 Siberian Chiffchaff.

Kappen-/Braunkopfammer // Black-/Red-headed Bunting (Foto: Elmar Ballstaedt)

9.6.
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 Südhafengelände
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, mind. 1 Mittelland-Ost
2 Grünlaubsänger, 1 Prachttaucher // 2 Greenish Warbler, 1 Black-throated Diver.

Kurzzehenlerche // Short-toed Lark (Foto: Jochen Dierschke)

8.6.
Papageitaucher (Fratercula arctica) Puffin, 1 vor Kringel
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 4 Mittelland-Ost
2 Grünlaubsänger, 1 Pirol // 2 Greenish Warbler, 1 Golden Oriole.

Grünlaubsänger // Greenish Warbler (Foto: Klaus Drissner)

7.6.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 4 Mittelland-Ost
2 Grünlaubsänger, 1 Taigazilpzalp, 3 Wespenbussarde, 1 Baumfalke // 2 Greenish Warbler, 1 Siberian Chiffchaff, 3 Honey Buzzards, 1 Hobby.

4 Rosenstare // 4 Rosy Starlings (Foto: René Schaack)

6.6.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 3 Südhafengelände
1 Grünlaubsänger // 1 Greenish Warbler.

5.6.
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 2 neue // 2 new: 1 Große Treppe, 1 Düne-Mitte
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, mind. 1 Insel
2 Grünlaubsänger, 1 Waldlaubsänger // 2 Greenish Warbler, 1 Wood Warbler.

Buschrohrsänger // Blyth’s Reed Warbler (Foto: Jasper Temme)

4.6.
Buschspötter (Iduna caligata) Booted Warbler, 1 Golfteich
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 1 Leuchtturm
Brachpieper (Anthus campestris) Tawny Pipit, 1 Kringel
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 2 Insel
1 Grünlaubsänger, 1-2 Wendehälse, 2 Rotmilane; viele späte Langstreckenzieher, v.a. Fitisse und Gartenrotschwänze // 1 Greenish Warbler, 1-2 Wrynecks, 2 Red Kites; many late long-distance migrants, esp. Willow Warbler and Redstarts.

Buschspötter // Booted Warbler (Foto: Jochen Dierschke)
Elmars Geburtstagsbrachpieper // Tawny Pipit (Foto: Klaus Drissner)
Grünlaubsänger // Greenish Warbler (Foto: Klaus Drissner)

3.6.
Hausgimpel (Carpodacus mexicanus) House Finch, 1 Fanggarten
Rotfußfalke (Falco vespertinus) Red-footed Falcon, 1 dz.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 2 Insel
Ca. 5 Grünlaubsänger, 2 Löffler, 1-2 Wendehälse // ca 5 Greenish Warbler, 2 Spoonbills, 1-2 Wrynecks.

Hausgimpel // House Finch (Foto: Jochen Dierschke)
2 Rosenstare // 2 Rosy Starlings (Foto: Frank Schulz)

2.6.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 Mittelland
Seeadler (Haliaetus albicilla) White-tailed Eagle, 1 dz. vor Aade
Viele ziehende Wespenbussarde (40+), Kanadagänse (300+) und Ringelgänse (1600ü); 1 Buntspecht, erstaunlich viele späte Langstreckenzieher (z.B. Gartenrotschwänze und Fitisse) // many migrating Honey Buzzards (40+), Canada Geese (300+) and Brent Geese (1600+); 1 Great Spotted Woodpecker, remarkably many late long-distance migrants (e.g. Redstarts and Willow Warbler).

Wespenbussard // Honey Buzzard (Foto: Jasper Temme)
Rosenstar // Rosy Starling (Foto: Jasper Temme)

1.6.
Kappen-/Braunkopfammer (Emberiza melanocephala/bruniceps) Black-/Red-headed Bunting, 1 Leuchtturm
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 Mittelland

Goldregenpfeifer // Golden Plover (Norbert Uhlhaas)

31.5.
Kappen-/Braunkopfammer (Emberiza melanocephala/bruniceps) Black-/Red-headed Bunting, 1 Leuchtturm
Papageitaucher (Fratercula arctica) Puffin, 1 vor Aade
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 Leuchtturm
Sprosser (Luscinia luscinia) Thrush Nightingale, 1 NE-Gelände
1. Grünlaubsänger, 1 Rotkehlpieper, 1 Rotsterniges Blaukehlchen, 3 Zwergschnäpper, 2 Fischadler; viele ziehende Ringelgänse und Mauersegler, >100 Kanadagänse// 1st Greenish Warbler, 1 Red-throated Pipit, 1 Red-spotted Bluethroat, 3 Red-breasted Flycatcher, 2 Osprey.; many migr. Brent Geese, >100 Canada Geese, many migr. Swifts.
Bisher 217 Arten 2020 // So far 217 species in 2020.

Rosenstar // Rosy Starling (Foto: Jochen Dierschke)

30.5.
Kappen-/Braunkopfammer (Emberiza melanocephala/bruniceps) Black-/Red-headed Bunting, 1 Leuchtturm
Buschspötter (Iduna caligata) Booted Warbler, 1 Mittellandkamm
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 1 Ostklippe, 1 Leuchtturm
Einige Rohrsänger und Gelbspötter, 1 Zwergschnäpper, 1 Fischadler // Some Acrocephalus and Icterine Warbler, 1 Red-breasted Flycatcher, 1 Osprey.

Kappen-/Braunkopfammer // Black-/Red-headed Bunting (Foto: Stefan Rathgeber)
Kappen-/Braunkopfammer // Black-/Red-headed Bunting (Foto: Jasper Temme)
Buschspötter // Booted Warbler (Foto: Jochen Dierschke)

29.5.
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 1 Ostklippe
1 Baumfalke // 1 Hobby.

Buschrohrsänger // Blyth’s Reed Warbler (Foto: Stefan Rathgeber)
Buschrohrsänger // Blyth’s Reed Warbler (Foto: Jochen Dierschke)

27.5.
Ziegenmelker (Caprimulgus europaeus) Nightjar, 1 Falm

26.5.
Papageitaucher (Fratercula arctica) Puffin, 1 vor W
1 Ortolan, 1 Säbelschnäbler // 1 Ortolan Bunting, 1 Avocet.

Papageitaucher // Puffin (Foto: Jochen Dierschke)
Säbelschnäbler // Avocet (Foto: Gotthard Krug)
Ortolan // Ortolan Bunting (Foto: Jochen Dierschke)
Eissturmvogel // Fulmar (Foto: Norbert Uhlhaas)
Krähenscharbe // Shag (Foto: Klaus Drissner)

24.5.
Balearensturmtaucher (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater, 1 vor W

23.5.
Raubseeschwalbe (Sterna caspia) Caspian Tern, 1 dz. vor Aade
1 Fischadler, 1 Rotkehlpieper // 1 Osprey, 1 red-throated Pipit.

22.5.
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s reed Warbler, 1 Kurgelände
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 Düne-Aade
Tüpfelsumpfhuhn (Porzana porzana) Spotted Crake, 1 Jugendherberge
2 Säbelschnäbler, 5 Pirole, erste Karmingimpel, >100 dz. Kanadagänse // 2 Avocets, 5 Golden Orioles, first Common Rosefinches, >100 migr. Canada Geese.

Kurzzehenlerche // Short-toed Lark (Foto: Jochen Dierschke)
Buschrohrsänger // Blyth’s Reed Warbler (Foto: Eike Schulze)

21.5.
Sprosser (Luscinia luscinia) Thrush Nightingale, 1 Fanggarten

19.5.
1. Wespenbussard, 1. Rotsterniges Blaukehlchen // 1st Honey Buzzard, 1st Red-spotted Bluethroat.

Rotsterniges Blaukehlchen // Red-spotted Bluethroat (Foto: Jasper Temme)

18.5.
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 1 Kurgelände
Rotfußfalke (Falco vespertinus) Red-footed Falcon, 2-3 dz.
4 dz. Löffler, 1 Fischadler, 1 Pirol, 1 Taigazilpzalp, sehr viele Steinschmätzer, kaum andere Singvögel // 4 migr. Spoonbills, 1 Osprey, 1 Golden Oriole, 1 Siberian Chiffchaff, very many Wheatears, hardly any other birds.

Goldhähnchen-Laubsänger // Pallas’s Warbler (Foto: Klaus Drissner)

17.5.
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 1 Kurgelände
1 Nilgans // 1 Egyptian Goose.
Bisher 200 Arten 2020 // So far 200 species in 2020.

Goldhähnchen-Laubsänger // Pallas’s Warbler (Foto: Jochen Dierschke)
Mischpaar Mittelmeer- x Silbermöwe // Mixed pair Yellow-legged x Herring Gull (Foto: Jochen Dierschke)

16.5.
Schwarzmilan (Milvus migrans) Black Kite, 1 dz.
1. Gelbspötter, 1 Pirol, 1 Rotkehlpieper // 1st Icterine Warbler, 1 Golden Oriole, 1 Red-throated Pipit.

Schwarzmilan // Black Kite (Foto: Gotthard Krug)

15.5.
1 Löffler, 1 Turteltaube // 1 Spoonbill, 1 Turtle Dove.

14.5.
1 Spornpieper, 1-2 Girlitze // 1 Richard’s Pipit, 1-2 Serins.

13.5.
Rotkopfwürger (Lanius senator) Woodchat Shrike, 1 Mittelland
1 Nachtigall, 1 Rotkehlpieper, 1 Heidelerche // 1 Nightingale, 1 Red-throated Pipit, 1 Woodlark.

12.5.
Rotkopfwürger (Lanius senator) Woodchat Shrike, 1 Mittelland
Uferschnepfe (Limosa limosa) Black-tailed Godwit, 1 Düne

11.5.
Rotkopfwürger (Lanius senator) Woodchat Shrike, 1 Mittelland

10.5.
Rotkopfwürger (Lanius senator) Woodchat Shrike, 1 Mittelland
Uferschnepfe (Limosa limosa) Black-tailed Godwit, 1 Düne
1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Pirol, 1 Löffler, 1. Zwergschnäpper // 1 Yellow-browed Warbler, 1 Golden Oriole, 1 Spoonbill, 1st Red-breasted Flycatcher.

Rotkopfwürger // Woodchat Shrike (Foto: Jochen Dierschke)
Uferschnepfe // Black-tailed Godwit (Foto: Jochen Dierschke)
Zwergschnäpper // Red-breasted Flycatcher (Foto: Jochen Dierschke)

9.5.
Uferschnepfe (Limosa limosa) Black-tailed Godwit, 1 Düne
1 Pirol, 1 Wiedehopf, 2 Girlitze, 1. Neuntöter // 1 Golden Oriole, 1 Hoopoe, 2 Serins, 1st Red-backed Shrike.

Keep distance!

8.5.
Sprosser (Luscinia luscinia) Thrush Nightingale, 1 NE-Gelände
1 Turteltaube, 1. Pirol, 1. Mauersegler, viele Fitisse // 1 Turtle Dove, 1st Golden Oriole, 1st Swift., many Willow Warbler

7.5.
1 Turteltaube, 1 Girlitz // 1 Hoopoe, 1 Serin.
Bisher 187 Arten 2020 // So far 187 species in 2020.

6.5.
1 Wiedehopf, 1 Girlitz, 1 Fichtenkreuzschnabel // 1 Hoopoe, 1 Serin, 1 Crossbill.

5.5.
1 Wiedehopf // 1 Hoopoe.

4.5.
Halsbandschnäpper (Ficedula albicollis) Collared Flycatcher, 1 Kurpark
1 Wiedehopf, 1. Kuckuck // 1 Hoopoe, 1st Cuckoo.

2.5.
Halsbandschnäpper (Ficedula albicollis) Collared Flycatcher, 1 Ostklippe
1 Drosselrohrsänger // 1 Great Reed Warbler.

1.5.
Halsbandschnäpper (Ficedula albicollis) Collared Flycatcher, 1 Ostklippe
Berg-/Balkanlaubsänger (Phylloscopus bonelli/orientalis) Western/Eastern Bonelli’s Warbler, 1 Ostklippe
1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Schnatterente // 1 Yellow-browed Warbler, 1 Gadwall.

Berg-/Balkanlaubsänger // Western/Eastern Bonelli’s Warbler (Foto: Klaus Müller)
Halsbandschnäpper // Collared Flycatcher (Foto: Jochen Dierschke)

30.4.
Seeadler (Haliaetus albicilla) White-tailed Eagle, 1 dz. vor Aade
1 Tannenmeise// 1 Coal Tit.

28.4.
1 Tannenmeise, 2 Schwarzkopfmöwen // 1 Coal Tit, 2 >Mediterranean Gulls.

Tannenmeise // Coal Tit (Foto: Damaris Buschhaus)

27.4.
1 Girlitz, 4 dz. Nilgans // 1 Serin, 4 migr. Egyptian Geese.

26.4.
Brachpieper (Anthus campestris) Tawny Pipit, 1 Düne-Mitte
Sehr viele Wacholderdrosseln; 1 Nilgans, 1 Gelbkopf-Schafstelze, 2 Baumfalken, 1 Nymphensittich // Very many Fieldfares; 1 Egyptian Goose, 1 British Yellow Wagtail, 2 Hobby, 1 Cockatiel.

Nymphensittich // Cockatiel (Fotos: Jochen Dierschke)
2. Nachweis für Helgoland // 2nd record for Helgoland

25.4.
Grauammer (Milaria calandra) Corn Bunting, 1 Oberland
1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Löffler // 1 Yellow-browed Warbler, 1 Spoonbill.

24.4.
Grauammer (Milaria calandra) Corn Bunting, 1 Oberland
1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Girlitz, 1 Gelbkopf-Schafstelze, viele Ringdrosseln // 1 Yellow-browed Warbler, 1 Serin, 1 British Yellow Wagtail, many Ring Ouzels.

Gelbbrauen-Laubsänger // Yellow-browed Warbler (Foto: Elmar Ballstaedt)

23.4.
Grauammer (Milaria calandra) Corn Bunting, 1 Oberland/NE-Gelände
Viele Rotkehlchen, Klapper- und Mönchsgrasmücken; 1. Grauschnäpper, 1 Baumfalke, 1 Beutelmeise, 1 Fischadler // Many Robins, Lesser Whitethroats and Blackcaps; 1st Spotted Flycatcher, 1 Hobby, 1 Penduline Tit, 1 Osprey.

Grauammer // Corn Bunting (Foto: Jochen Dierschke)

22.4.
Grauammer (Milaria calandra) Corn Bunting, 1 Kringel/Oberland
2 Baumfalken, erste Klappergrasmücken, 1 Wiedehopf// 2 Hobby, 1st Lesser Whitethroats, , 1 Hoopoe.

Grauammer // Corn Bunting (Foto: Jochen Dierschke)
Baumfalke // Hobby (Foto: Jochen Dierschke)

21.4.
1 Wiedehopf // 1 Hoopoe.

20.4.
2 dz. Fischadler, 1 Gänsesäger // 2 migr. Osprey, 1 Goosander.

Gänsesäger // Goosander (Foto: Jochen Dierschke)

19.4.
Seeadler (Haliaetus albicilla) White-tailed Eagle, 1 dz. Insel
1 Fischadler, 1 Wiedehopf// 1 Osprey, 1 Hoopoe.

Seeadler // White-tailed Eagle (Foto: Damaris Buschhaus)

18.4.
Seeadler (Haliaetus albicilla) White-tailed Eagle, 1 dz. vor S
2 Rotmilane, 3 Rohrweihen, 1 Fischadler, 1 Wiedehopf// 2 Red Kites, 3 Marsh Harrier. 1 Osprey, 1 Hoopoe.

Seeadler // White-tailed Eagle (Foto: Jochen Dierschke)

17.4.
2 Rotmilane, 1-2 Wiedehopfe, 1 Feldschwirl, 1 Girlitz // 2 Red Kites, 1-2 Hoopoes. 1 Grashopper Warbler, 1 Serin.

Rotmilane // Red Kites (Foto: Jochen Dierschke)

16.4.
1 Wiedehopf, 3 Flussuferläufer // 1 Hoopoe, 3 Common Sandpiper.

15.4.
1 Schmarotzerraubmöwe, 1 Taigazilpzalp // 1 Arctic Skua, 1 Siberian Chiffchaff.

14.4.
1 Wiedehopf // 1 Hoopoe.

13.4.
1 Wiedhopf // 1 Hoopoe.

Wiedehopf // Hoopoe (Foto: Jochen Dierschke)

12.4.
1 Wiedehopf, 1 Fischadler, 3 Wendehälse; 1. Schilfrohrsänger, 1. Dorngrasmücke (früheste jemals), 1. Trauerschnäpper // 1 Hoopoe, 1 Osprey, 3 Wrynecks; 1st Sedge Warbler, 1st Common Whitethroat (earliest ever), 1st Pied Flycatcher.

Wiedehopf // Hoopoe (Foto: Jochen Dierschke)

11.4.
1 Schmarotzerraubmöwe, 2 Schnatterenten, 1. Schafstelze, 1. Grünschenkel, 1. Uferschwalbe, 1. Wendehals // 1 Arctic Skua, 2 Gadwall, 1st Yellow Wagtail, 1st Greenshank, 1st Sand Martin, 1st Wryneck.

9.4.
1 Girlitz // 1 Serin.

Girlitz // Serin (Foto: Gotthard Krug)
Mit belgischem Züchterring // with Belgium bird-keepers‘ ring

8.4.
1 dz Löffler, erster Baumpieper // 1 migr. Spoonbill, 1st Tree Pipit.

7.4.
1 dz Eis-/Gelbschnabeltaucher, erste Mehlschwalbe // 1 migr. Great Northern/White-billed Diver, 1st House Martin.

6.4.
Gartenbaumläufer Certhia brachydactyla Short-toed Treecreeper, 1 Große Treppe
Viele Rotkehlchen und Singdrosseln; 2 dz Eis-/Gelbschnabeltaucher, 1 dz. Prachttaucher, 37 dz. Löffelenten, 4 dz. Schnatterenten, 1 dz. Schellente, erste Gartenrotschwänze, erster Regenbrachvogel // Many Robins and Song Thrushes; 2 migr. Great Northern/White-billed Diver, 1 migr. Black-throated Diver, 37 migr. Shoveler, 4 migr. Gadwall, 1 migr. Goldeneye; 1st Redstarts, 1st Whimbrel.

Kernbeißer // Hawfinch (Gotthard Krug)

5.4.
Viele Rotkehlchen und Heckenbraunellen; 1 Eistaucher, 3 dz. Nilgänse, 7 dz. Löffelenten, 1. Rauchschwalbe, 1. Blaukehlchen, 1. Ringdrossel // Many Robins and Dunnocks; 1 Great Northern Diver, 3 migr. Egyptian Geese, 7 migr. Shoveler, 1st Barn Swallow, 1st Bluethroat,1st Ring Ouzel.

4.4.
Gartenbaumläufer Certhia brachydactyla Short-toed Treecreeper, 1 Fanggarten
1 Eistaucher, 4 dz. Nilgänse, 1 Zwergtaucher // 1 Great Northern Diver, 4 migr. Egyptian Geese, 1 Little Grebe.

3.4.
5 Ohrenlerchen, 1 Waldbaumläufer, 1 Taigazilpzalp // 5 Shorelarks, 1 Treecreeper, 1 Siberian Chiffchaff.

1.4.
1 Fischadler, 1 Zwergtaucher // 1 Osprey, 1 Little Grebe.

31.3.
1 Rohrweihe // 1 Marsh Harrier.

Zumindest die lokalen Brutvögel sind von der Corona-Krise nicht betroffen // at least the local breeding birds are not affected by the Corona crisis (Foto: Brigitte Rauch).

30.3.
1 Waldbaumläufer // 1 Treecreeper.

29.3.
1 Schellente// 1 Goldeneye.

27.3.
1 Waldbaumläufer // 1 Treecreeper.

26.3.
1 dz. Hellbäuchige Ringelgans, 1 dz. Schellente, 2 Berghänflinge // 1 migr. Pale-bellied Brent Goose, 1 migr. Goldeneye, 2 Twite.

25.3.
10 dz. Löffler, 5 dz. Löffelenten, 8 dz. Spießenten // 10 migr. Spoonbills, 8 migr. Shoveler, 8 migr. Pintail.

Löffler // Spoonbill (Foto: Nils Conradt)

24.3.
Seeadler (Haliaetus albicilla) White-tailed Eagle, 1 immat Insel und Düne

Seeadler // White-tailed Eagle (Foto: Elmar Ballstaedt)

23.3.
1 Waldbaumläufer // 1 Treecreeper.

Waldbaumläufer // Treecreeper (Foto: Jochen Dierschke)

22.3.
1 Rohrweihe, 1 Raufußbussard // 1 Marsh Harrier, 1 Rough-legged Buzzard.

20.3.
1 Goldammer // 1 Yellowhammer

17.3.
1. Steinschmätzer //1st Northern Wheatear.

14.3.
Viele Heckenbraunellen, 1 Heidelerche, 2 Mäusebussarde // many Dunnocks, 1 Woodlark, 2 Common Buzzards.

13.3.
1 Taigazilpzalp // 1 Siberian Chiffchaff.

11.3.
1 Taigazilpzalp // 1 Siberian Chiffchaff.

10.3.
1 Schnatterente, 1 Gimpel // 1 Gadwell, 1 Eurasian Bullfinch.

9.3.
1 Spornammer // 1 Lapland Bunting.

8.3.
1 Schnatterente // 1 Gadwell.

Schnatterente // Gadwell (Foto: Jasper Temme)

7.3.
Kranich (Grus grus) Common Crane, 1 dz Oberland
1 Taigazilpzalp, 2 Mäusebussarde // 1 Siberian Chiffchaff, 2 Common Buzzards.

Kranich // Common Crane (Foto: Elmar Ballstaedt)

4.3.
1 Taigazilpzalp // 1 Siberian Chiffchaff.

3.3.
KOLBENENTE (Netta rufina) RED-CRESTED POCHARD
, 1m 1w Reede; Erstnachweis für Helgoland // 1st record for Helgoland!

Kolbenente // Red-crested Pochard (Foto: Jochen Dierschke)

1.3.
1 Taigazilpzalp, 2 Trauerbachstelzen, 5 Schneeammern // 1 Siberian Chiffchaff, 2 Pied Wagtails, 5 Snow Buntings.

26.2.
1 Nilgans // 1 Egyptian Goose.

25.2.
1 Schellente // 1 Goldeneye.

24.2.
2 Schwarzkehlchen // 2 Stonechats.

19.2.
1 Taigazilpzalp // 1 Siberian Chiffchaff.

16.2.
Polarmöwe (Latus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand/Oberland

Polarmöwe // Iceland Gull (Foto: Jasper Temme)

15.2.
Kranich (Grus grus) Common Crane, 2 dz.

12.2.
Sehr viele Zwergmöwen // Very many Little Gulls.

Zwergmöwen // Little Gulls (Jochen Dierschke)

10.2.
Eismöwe (Latus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 Reede-N

Eismöwe // Glaucous Gull (Knut Rickhoff)

18.1.
4 Zwergschwäne, 1 Schwanzmeise (Überwinterer) // 4 Bewick’s Swans, 1 Long-tailed Tit (overwintering individual).

16.1.
1 Berghänfling // 1 Twite.

15.1.
3 Gänsesäger, 1 Rohrweihe, 1 Mittelmeermöwe // 3 Goosander, 1 Marsh Harrier, 1 Yellow-legged Gull.

14.1.
1 Prachttaucher, 1 Schmarotzerraubmöwe, 1 Berghänfling, 1 Mittelmeermöwe // 1 Black-throated Loon, 1 Arctic Skua, 1 Twite, 1 Yellow-legged Gull.

13.1.
1 Gänsesäger // 1 Goosander.

11.1.
1 Samtente, 1 Berghänfling // 1 Velvet scoter, 1 Twite.

7.1.
1 Taigazilpzalp // Siberian Chiffchaff.
Schon 86 Arten 2020 // Already 86 species in 2020.

5.1.
1 Kampfläufer // 1 Ruff.

4.1.
Tafelente (Aythy ferina) Pochard, 1 Golfteich
1 Seidenschwanz, 1 Hausrotschwanz // 1 Waxwing, 1 Black Redstart

Wasserralle // Water Rail (Jochen Dierschke)
Seidenschwanz // Waxwing (Jochen Dierschke)

3.1.
Tafelente (Aythy ferina) Pochard, 1 Insel und Düne; die erste seit 2016 // 1st since 2016.
1 Spornammer, 1 Seidenschwanz, 2 Schnatterenten, 5 Reiherente; viele rastende Gänse und Pfeifenten // 1 Lapland Bunting, 1 Waxwing, 2 Gadwall, 5 Tufted Ducks; many roosting geese and Wigeons.

Tafelente // Pochard (Elmar Ballstaedt)

2.1.
2 Silberreiher, 5 Schnatterenten, 1 Reiherente, 1 Taigazilpzalp; viele rastende Gänse //2 Great White Egrets, 5 Gadwall, 1 Tufted Duck, 1 Siberian Chiffchaff; many roosting geese.

Taigazilpzalp // Siberian Chiffchaff (Elmar Ballstaedt)

1.1.
1 Brandseeschwalbe, 1 Schwanzmeise, 3 Hohltauben, 1 Waldohreule // 1 Sandwich Tern, 1 Long-tailed Tit, 3 Stock Doves, 1 Long-eared Owl.

30.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 Kringel

29.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 Insel

Polarmöwe // Iceland Gull (Foto: Elmar Ballstaedt)

28.12.
2 Samtenten, ca. 10 Seidenschwänze // 2 Velvet Scoters, approx. 10 Bohemian Waxwings.

27.12.
Seeadler (Haliaeetus albicilla) White-tailed Eagle, 1 Düne
1 Samtente, 1 Schmarotzeraubmöwe, 2 Brandseeschwalben // 1 Velvet Scoter, 1 Arctic Skua, 2 Sandwich Terns.

26.12.
dz 6 Zwergschwäne, 1 Schwanzmeise // 6 migrating Tundra Swans, 1 Long-tailed Tit.

24.12.
1 Schwanzmeise, 1 Taigazilpzalp, 2 Sommergoldhähnchen, 1 Brandseeschwalbe // 1 Long-tailed Tit, 1 Siberian Chiffchaff, 2 Firecrests, 1 Sandwich Tern.

21.12.
1 Schwanzmeise, 4 Steppenmöwen, 4 Zilpzalps // 1 Long-tailed Tit, 4 Caspian Gulls, 4 Common Chiffchaffs.

19.12.
1 Zilpzalp, 1 Kornweihe // 1 Common Chiffchaff, 1 Hen Harrier.

18.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 Düne
1 Taigazilpzalp, 2 Zilpzalpe // 1 Siberian Chiffchaff, 2 Common Chiffchaffs.

17.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 Insel & Düne

16.12.
1 Thorshühnchen, 1 Mittelmeermöwe, 1 Taigazilpzalp // 1 Grey Phalarope, 1 Yellow-legged Gull, 1 Siberian Chiffchaff.

14.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 Düne
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 Kringel
1 Thorshühnchen, 2 Zilpzalpe // 1 Grey Phalarope, 2 Common Chiffchaffs.

Polarmöwe // Iceland Gull (Foto: Nils Conradt)

13.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 Nordoststrand
1 Thorshühnchen, 2 Schwanzmeisen // 1 Grey Phalarope, 2 Long-tailed Tits.

Thorshühnchen // Grey Phalarope (Foto: Jasper Temme)
Eismöwe // Glaucous Gull (Foto: Jasper Temme)

12.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 Düne
1 Thorshühnchen // 1 Grey Phalarope.

11.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 Nordoststrand
1 Thorshühnchen // 1 Grey Phalarope.

Eismöwe // Glaucous Gull (Foto: Gotthard Krug)

10.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 Nordoststrand
1 Taigazilpzalp // 1 Siberian Chiffchaff.

Eismöwe // Glaucous Gull (Foto: Nils Conradt)

07.12.
1 Zilpzalp, 1 Schwanzmeise // 1 Common Chiffchaff, 1 Long-tailed Tit.

04.12.
1 Misteldrossel, 1 Sommergoldhähnchen // 1 Mistle Trush, 1 Firecrest.

03.12.
1 Thorshühnchen // 1 Grey Phalarope.

Thorshühnchen // Grey Phalarope (Foto: Nils Conradt)

01.12.
Iberienzilpzalp (Phylloscopus ibericus) Iberian Chiffchaff, 1 Fanggarten.

30.11.
Iberienzilpzalp (Phylloscopus ibericus) Iberian Chiffchaff, 1 Ostklippe,
1 Taigazilpzalp // 1 Siberian Chiffchaff.

29.11.
Iberienzilpzalp (Phylloscopus ibericus) Iberian Chiffchaff, 1 Fanggarten,
1 Karmingimpel, 5 Zwergschwäne, 1 Spießente // 1 Common Rosefinch, 5 Tundra Swans, 1 Northern Pintail.

Iberienzilpzalp & Karmingimpel // Iberian Chiffchaff & Common Rosefinch
(Foto: Klaus Müller)

28.11.
Iberienzilpzalp (Phylloscopus ibericus) Iberian Chiffchaff, 1 Ostklippe,
1 Schwanzmeise, 1 Taigazilpzalp // 1 Long-tailed Tit, 1 Siberian Chiffchaff.

27.11.
Iberienzilpzalp (Phylloscopus ibericus) Iberian Chiffchaff, 1 Fanggarten, Ostklippe – vermutlich anwesend seit zwei Wochen // Probably present since two weeks
1 Schwanzmeise // 1 Long-tailed Tit.

26.11.
Iberienzilpzalp (Phylloscopus ibericus) Iberian Chiffchaff, 1 Fanggarten
1 Schwanzmeise, 1 Schellente // 1 Long-tailed Tit, 1 Common Goldeneye.

Iberienzilpzalp // Iberian Chiffchaff (Foto: Klaus Müller)
Kornweihe // Hen Harrier (Foto: Klaus Drissner)
Schwarzkehlchen // European Stonechat (Foto: Klaus Drissner)

25.11.
dz 12 Singschwäne // 12 migrating Whooper Swans.

Singschwan // Whooper Swan (Foto: Jasper Temme)

23.11.
1 Schwanzmeise // 1 Long-tailed Tit.

21.11.
1 Schwanzmeise // 1 Long-tailed Tit.

18.11.
1 Krabbentaucher // 1 Little Auk.

17.11.
1 Bartmeise, 1 Taigazilpzalp, 1 Samtente, 1 Thorshühnchen // 1 Bearded Reedling, 1 Siberian Chiffchaff, 1 Velvet Scoter, 1 Grey Phalarope.

Thorshühnchen // Grey Phalarope (Foto: Elmar Ballstaedt)

16.11.
2 Schwanzmeisen, 4 Bartmeisen, 1 Taigazilpzalp // 2 Long-tailed Tits, 4 Bearded Reedlings, 1 Siberian Chiffchaff.

15.11.
3 Schwanzmeisen, 1 Tannenmeise, 3 Bartmeisen, 1 Bläßhuhn // 3 Long-tailed Tits, 1 Coal Tit, 3 Bearded Reedlings, 1 Coot.

14.11.
2 Prachttaucher, 10 Bartmeisen // 2 Black-throated Loons, 10 Bearded Reedlings.

12.11.
1 Zwergammer, 1 Samtente, 1 Krabbentaucher // 1 Little Bunting, 1 Velvet Scoter, 1 Little Auk.

11.11.
8 Schwanzmeisen, 1 Krabbentaucher, 1 Zwergammer // 8 Long-tailed Tits, 1 Little Auk, 1 Little Bunting.

Zwergammer // Little Bunting (Foto: Elmar Ballstaedt)

10.11.
3 Bartmeisen // 4 Bearded Reedlings.

9.11.
4 Bartmeisen, 1 Krabbentaucher // 4 Bearded Reedlings, 1 Little Auk.

8.11.
5 Bartmeisen // 5 Bearded Reedlings.

7.11.
1 Rotkehlpieper, 1 Eisente, 12 Bartmeisen // 1 Red-throated Pipit, 1 Long-tailed Duck, 12 Bearded Reedlings.

6.11.
Waldpieper (Anthus hodgsoni) Olive-backed Pipit, 1 Oberland
1 Rotkehlpieper, 5 Krabbentaucher // 1 Red-throated Pipit, 5 Little Auks.

5.11.
2 Taigazilpzalpe, 2 Krabbentaucher, 1 Gelbbrauen-Laubsänger // 2 Siberian Chiffchaffs, 2 Little Auks, 1 Yellow-browed Warbler.

4.11.
Waldpieper (Anthus hodgsoni) Olive-backed Pipit, 1 Kurgelände
1 Thorshühnchen, 1 Gartenrotschwanz // 1 Grey Phalarope, 1 Redstart.

3.11.
Östliche Klappergrasmücke
(Sylvia [curruca] spec.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kringel
12 Schwanzmeisen, 2 Waldbaumläufer, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Fischadler // 12 Long-tailed Tits, 2 Treecreeper, 1 Yellow-browed Warbler., 1 Osprey

2.11.
1 Mauersegler, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Samtente// 1 Common Swift, 1 Yellow-browed Warbler, 1 Velvet Scoter.

1.11.
1 Spornpieper, 5 Schwanzmeisen, 1 Gelbbrauen-Laubsänger// 1 Richard’s Pipit, 5 Long-tailed Tits, 1 Yellow-browed Warbler.

31.10.
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] spec.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kringel
1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Rotkehlpieper // 1 Yellow-browed Warbler, 1 Red-throated Pipit.

30.10.
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] spec.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kringel
1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Rotkehlpieper // 1 Yellow-browed Warbler, 1 Red-throated Pipit.

29.10.
GLEITAAR (Elanus caeruleus) BLACK-SHOULDERED KITE, 1 dz. Erstnachweis für Helgoland // 1 migrating; 1st record for Helgoland
Bindenkreuzschnabel (Loxia leucoptera) Two-barred Crossbill, 1 SW-Mole
Dunkellaubsänger (Phylloscopus fuscatus) Dusky Warbler, 1 Kurgelände, 1 Kringel
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] spec.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kringel, 1 Südhafengelände, 1 Große Treppe
1 Spornpieper, 1 Silberreiher, 2 Löffler, 1 Rotkehlpieper, 1 Raufußbussard; viele ziehende Gänse, sehr viele ziehende Spießenten // 1 Richard’s Pipit, 1 Great White Egret, 2 Spoonbills, 1 Red-throated Pipit, 1 Rough-legged Buzzard; many migr. geese, many migr. Pintails.

Gleitaar // Black-shouldered Kite (Julien Hainaut/Mathieu Fabry)
Raufußbussard // Rough-legged Buzzard (Lars Burnus)

28.10.
Bindenkreuzschnabel (Loxia leucoptera) Two-barred Crossbill, 1 SW-Mole
Goldhähnchen-Laubsänger(Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 1 Große Treppe/Falm
Dunkellaubsänger (Phylloscopus fuscatus) Dusky Warbler, 1 Fanggarten, 1 Südhafengelände
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] spec.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kringel
1 Spornpieper, 1 Skua, 1-2 Rotkehlpieper, 1 Seidenschwanz, 11 Berghänflinge; viele ziehende Gänse // 1 Richard’s Pipit, 1 Great Skua, 1-2 Red-throated Pipit, 1 Waxwing, 11 Twite; many migr. geese.

Bindenkreuzschnabel // Two-barred Crossbill (Thiemo Karwinkel)

27.10.
Dunkellaubsänger (Phylloscopus fuscatus) Dusky Warbler, 1 NE-Gelände
1 Eistaucher, 1 Rotkehlpieper // 1 Great Northern Diver, 1 Red-throated Pipit.

26.10.
Dunkellaubsänger (Phylloscopus fuscatus) Dusky Warbler, 1 NE-Gelände
Bergpieper (Anthus spinoletta) Water Pipit, 1 NE-Strand
1 Rotkehlpieper, viele Steppenmöwen// 1 Red-throated Pipit, many Caspian Gulls.

25.10.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 Insel
Dunkellaubsänger (Phylloscopus fuscatus) Dusky Warbler, 1 NE-Gelände
Bergpieper (Anthus spinoletta) Water Pipit, 1 NE-Strand
1 Zwergschnäpper// 1 Red-breasted Flycatcher.

24.10.
Berglaubsänger (Phylloscopus bonelli) Western Bonelli’s Warbler, 1 Fanggarten, später Ostklippe
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 Insel
Goldhähnchen-Laubsänger(Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 1 NE-Mole
Dunkellaubsänger (Phylloscopus fuscatus) Dusky Warbler, 1 NE-Gelände
Bergpieper (Anthus spinoletta) Water Pipit, 1 NE-Strand
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] spec.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kringel
Nach sehr starkem Nachtzug erstaunlich wenig rastende Vögel; viele Feldlerchen// After strong nocturnal migration astonishingly few roosting birds; many Skylarks.

Berglaubsänger // Western Bonelli’s Warbler (Jochen Dierschke)
Eismöwe // Glaucous Gull (Foto: Oliver Käseberg)

23.10.
Bergpieper (Anthus spinoletta) Water Pipit, 1 NE-Gelände
Dunkellaubsänger (Phylloscopus fuscatus) Dusky Warbler, 1 Kurgelände
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] spec.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kurpark, 1 NE-Strand, 1 Kringel
1 Löffler, 1 Krabbentaucher// 1 Spoonbill, 1 Little Auk.

22.10.
Bergpieper (Anthus spinoletta) Water Pipit, 1 NE-Gelände
Dunkellaubsänger (Phylloscopus fuscatus) Dusky Warbler, 1 Kurgelände
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] spec.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kurpark, 1 NE-Strand, 1 Kringel
Sehr viele Sperber, 1 Löffler, 1 Krabbentaucher// Very many Sparrowhawks, 1 Spoonbill, 1 Little Auk.

Krabbentaucher // Little Auk (Jasper Temme)

21.10.
Bergpieper (Anthus spinoletta) Water Pipit, 1 NE-Gelände
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] spec.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kurpark
Sehr viele Rotkehlchen; 1 Raubwürger // very many Robins, 1 Great Grey Shrikerbler.

20.10.
Bergpieper (Anthus spinoletta) Water Pipit, 1 NE-Gelände
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] spec.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kurpark, 1 NE-Strand
1 Zwergammer, 1 Sperbergrasmücke // 1 Little Bunting, 1 Barred Warbler.

19.10.
Bergpieper (Anthus spinoletta) Water Pipit, 1 NE-Gelände
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] spec.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kurpark, 1 NE-Strand
1 Zwergammer, 1 Sperbergrasmücke // 1 Little Bunting, 1 Barred Warbler.

Bergpieper // Water Pipit (Bernd Bischof)

18.10.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 Kringel/NE-Strand
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] spec.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kurpark
2 Zwergammern, 1 Sperbergrasmücke; deutlich weniger Vögel // 2 Little Buntings, 1 Barred Warbler; much fewer birds.

Polarmöwe // Iceland Gull (Bernd Bischof)

17.10.
Buschspötter
(Iduna caligata) Booted Warbler, 1 Düne-Aade
Waldpieper (Anthus hodgsoni) Olive-backed Pipit, 1 Kurgelände
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] spec.) Eastern Lesser Whitethroat, 3 (1 Kurpark, 1 NE-Strand, 1 Düne-N)
1 Zwergammer, 1 Zwergschnäpper, ca. 5 Gelbbrauen-Laubsänger; erneut sehr viele Drosseln // 1 Little Bunting, 1 Red-breasted Flycatcher; ca 5 Yellow-browed Warbler; again very many thrushes.

16.10.
Buschspötter
(Iduna caligata) Booted Warbler, 1 Düne-Aade
Waldpieper (Anthus hodgsoni) Olive-backed Pipit, 1 Kurgelände
1 Zwergammer, ca. 5 Taigazilpzalpe, ca. 4 Gelbbrauen-Laubsänger; Extrem starker Einfall von Drosseln und Rotkehlchen, viele Zilpzalpe // 1 Little Bunting, ca 5 Siberian Chiffchaffs, ca 4 Yellow-browed Warbler; extreme fall of thrushes and Robins, many Chiffchaffs.

Buschspötter // Booted Warbler (Elmar Ballstaedt)
Waldohreule // Long-eared Owl (Elmar Ballstaedt)

15.10.
Waldpieper
(Anthus hodgsoni) Olive-backed Pipit, 1 Kurgelände
1 Zwergammer, ca. 5 Taigazilpzalpe, ca. 8 Gelbbrauen-Laubsänger; Viele Rotkehlchen, Wintergoldhähnchen und Zilpzalpe // 1 Little Bunting, ca 5 Siberian Chiffchaffs, ca 8 Yellow-browed Warbler; many Robins, Goldcrests and Chiffchaffs.

Waldpieper // Olive-backed Pipit (Jochen Dierschke)
Zwergammer // Little Bunting (Jochen Dierschke)
Taigazilpzalp // Siberian Chiffchaff (Jochen Dierschke)

14.10.
Nachmittags Tausende Drosseln einfallend (überwiegend Rot-); 1 Falkenraubmöwe, 4 Gelbbrauen-Laubsänger// p.m. thousands of thrushes (mainly Redwings) coming in; 1 Long-tailed Skua, 4 Yellow-browed Warbler.

Falkenraubmöwe // Long-tailed Skua (J. Dierschke)

13.10.
>10.000 Rotdrosseln abziehend, viele Schwarzkehlchen; 2 Taigazilpzalpe // >10.000 Redwings taking off, many Stonechats; 2 Siberian Chiffchaffs.

12.10.
Blauschwanz
(Tarsiger cyanurus) Red-flanked Bluetail, 1 Düne-N
1 Eistaucher, 1 Eisente// 1 Great Northern Diver, 1 Long-tailed Duck.

245 Arten bisher im Jahr 2019 // 245 species so far in 2019.

11.10.
1 Schwalbenmöwe, 1 Dunkler Sturmtaucher// 1 Sabine’s Gull, 1 Sooty Shearwater.

10.10.
1 Krabbentaucher, 1 Rotmilan,1 Ohrentaucher // 1 Little Auk, 1 Red Kite, 1 Slavonian Grebe

9.10.
1 Rotmilan // 1 Little Auk

7.10.
Blauschwanz (Tarsiger cyanurus) Red-flanked Bluetail, 1 Kurpark
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca]) Eastern Lesser Whitethroat, 1 vermutl. Kringel
1 Taigazilpzalp, ca. 7 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Waldbaumläufer, 1 Baumfalke //1 Siberian Chiffchaff, ca 7 Yellow-browed Warbler, 1 Treecreeper, 1 Hobby.

Blauschwanz // Red-flanked Bluetail (Foto: Jochen Dierschke)

Vermutliche Östliche Klappergrasmücke// Probable Estern Lesser Whitethroat (Foto: Jochen Dierschke)

5.10.
Viele ziehende Weißwangengänse; 1 Spornpieper, 1 Raufußbussard, 3 Zwergschnäpper, 1 Zwergammer, ca. 7 Gelbbrauen-Laubsänger // Many migr. Barnacle Geese; 1 Richard’s Pipit, 1 Rough-legged Buzzard, 3 Red-breasted Flycatcher, 1 Little Buntings, ca 7 Yellow-browed Warbler.

4.10.
1 Spornpieper, 1 Zwergschnäpper, ca. 5 Gelbbrauen-Laubsänger // 1 Richard’s Pipit, 1 Red-breasted Flycatcher, ca 5 Yellow-browed Warbler.

3.10.
1 Eistaucher, 2 Zwergschnäpper, 3 Zwergammern, 2 Gelbbrauen-Laubsänger // 1 Great Northern Diver, 2 Red-breasted Flycatcher, 3 Little Buntings, 2 Yellow-browed Warbler.

1.10.
Sehr viele Singdrosseln, viele Zilpzalpe; viele ziehende Ringelgänse; 3 Zwergammern, 11 Spornammern, 1 Waldbaumläufer //Very many Song Thrushes, many Chiffchaff; many migr. Brent Geese; 3 Little Buntings, 11 Lapland Buntings, 1 Treecreeper.

30.9.
1 Dunkler Sturmtaucher, 1 Skua, 1 Spatelraubmöwe, 1 Falkenraubmöwe //1 Sooty Shearwater, 1 Great Skua, 1 Long-tailed Skua, 1 Pomarine Skua.

29.9.
2 Zwergschnäpper, 1 Schwarzkopfmöwe //2 Red-breasted Flycatcher, 1 Mediterranean Gull.

28.9.
1 Waldbaumläufer //1 Treecreeper.

26.9.
1 Zwergschnäpper, 1 Zwergammer //1 Red-breasted Flycatcher, 1 Little Bunting.

26.9.
1 Zwergschnäpper, 2 Zwergammern //1 Red-breasted Flycatcher, 2 Little Buntings.

25.9.
Wüstensteinschmätzer (Oenanthe deserti) Desert Wheatear, 1 SW-Mole
2 Zwergammer, ca. 15 Gelbbrauen-Laubsänger; sehr viele Mönchsgrasmücken //2 Little Buntings, ca 15 Yellow-browed Warbler; very many Blackcaps.

24.9.
Wüstensteinschmätzer (Oenanthe deserti) Desert Wheatear, 1 SW-Mole
3 Zwergammern, ca. 15 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Raubwürger //3 Little Buntings, ca 15 Yellow-browed Warbler, 1 Great Grey Shrike.

Wüstensteinschmätzer // Desert Wheatear (Foto: Thiemo Karwinkel)

23.9.
Wüstensteinschmätzer (Oenanthe deserti) Desert Wheatear, 1 Oberland, später SW-Mole
Buschspötter (Iduna caligata) Booted Warbler, 1 Kurpark
1 Zwergammer, ca. 20 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Raubwürger, 1 Wespenbussard, 2 Kornweihen, 1 Baumfalke; erster guter Drosseltag (v.a. Sing-), sehr viele Braunkehlchen //1 Little Bunting, ca 20 Yellow-browed Warbler, 1 Great Grey Shrike, 1 Honey Buzzard, 1 Hobby; 1st good thrush-fall (mainly Song), very many Whinchats.

Buschspötter // Booted Warbler (Foto: Jochen Dierschke)

22.9.
Gartenbaumläufer (Certhia brachydactyla) Short-toed Treecreeper, 1 Kurgelände
1 Zwergammer, 6 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Rotkehlpieper, 2 Zwergschnäpper //1 Little Bunting, 6 Yellow-browed Warbler, 1 Red-throated Pipit, 2 Red-breasted Flycatcher.

Gartenbaumläufer // Short-toed Treecreeper (Foto: Jochen Dierschke)

Zwergammer // Little Bunting (Foto: Elmar Ballstaedt)

21.9.
2 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Kornweihe //2 Yellow-browed Warbler, 1 Kornweihe.

20.9.
1 Zwergammer, 2 Gelbbrauen-Laubsänger //1 Little Bunting, 2 Yellow-browed Warbler.

Zwergammer // Little Bunting (Foto: Jochen Dierschke)

19.9.
1 Spornpieper, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Rotkehlpieper; viele ziehende Trauerenten //1 Richard’s Pipit, 1 Yellow-browed Warbler, 1 Red-throated Pipit; many migr. Common Scoters

18.9.
1 Zwergschnäpper, 1 Rotkehlpieper, 4 Spornammern, 2 Schneeammern //1 Red-breasted Flycatcher, 1 Red-throated Pipit, 4 Lapland Buntings, 2 Snow Buntings

17.9.
1 dz. Falkenraubmöwe, 1 Spornammer //1 migr. Long-tailed Skua, 1 Lapland Bunting

16.9.
1 dz. Falkenraubmöwe //1 migr. Long-tailed Skua.

12.9.
1 dz. Thorshühnchen //1 migr. Grey Phalarope.

9.9.
Viele Singvögel, v.a. Fitisse, Trauerschnäpper und Gartenrotschwänze; 1 Wachtel, 1 Sperbergrasmücke, 1 Kuckuck, 3 Ortolane //many passerines, esp. Willow Warbler, Pied Flycatcher and Redstarts; 1 Quail, 1 Barred Warbler, 1 Cuckoo, 3 Ortolan Buntings.

Kuckuck // Cuckoo (Foto: Alexander Kauffmann)

8.9.
Viele Singvögel, v.a. Fitisse und Gartenrotschwänze, 1 Ortolan //many passerines, esp. Willow Warbler and Redstarts, 1 Ortolan Bunting.

6.9.
Atlantiksturmtaucher (Puffinus puffinus) Manx Shearwater, 1 vor N

3.9.
1 Skua //1 Great Skua.

2.9.
1 Rotkehlpieper, 1 Ortolan //1 Red-throated Pipit, 1 Ortolan Bunting.

1.9.
Rotfußfalke (Falco vespertinus) Red-footed Falcon, 3 K1 Düne
1 Isländische Uferschnepfe //1 Icelandic Black-tailed Godwit.

Isländische Uferschnepfe // Icelandic Black-tailed Godwit (Foto: Jochen Dierschke)

31.8.
Rotfußfalke (Falco vespertinus) Red-footed Falcon, 4 K1 Düne
1 Merlin, 1 Ortolan, 1 Sumpfohreule //1 Merlin, 1 Ortolan Bunting, 1 Short-eared Owl.

Rotfußfalke // Red-footed Falcon (Foto: Klaus Drissner)

29.8.
1 Sperbergrasmücke// 1 Barred Warbler.

28.8.
1 Sperbergrasmücke// 1 Barred Warbler.

27.8.
Immer noch viele Vögel; 1 Sperbergrasmücke// Still many migrants; 1 Barred Warbler.

26.8.
Sehr viele Fitisse, viele Braunkehlchen, Gartengrasmücken, Grau- und Trauerschnäpper; 1 Turteltaube, 2 Fischadler, 3 Wendehälse// Very many Willow Warbler, many Whinchats, Garden Warbler, Pied and Spotted Flycatcher; 1 Turtle Dove, 2 Osprey, 3 Wrynecks.

25.8.
Weißstorch (Ciconia ciconia) White Stork, 27 dz. vor Aade; erster Nachweis seit 2012; größter Trupp jemals // 1st record since 2012, largest flock ever!
Viele Braunkehlchen; 2 Fischadler //many Whinchats; 2 Osprey.

Weißstorch // White Stork (Foto: Regina Müller)

24.8.
1 Fischadler, 1 Rohrweihe// 1 Osprey, 1 Marsh Harrier.

23.8.
1 Ortolan// 1 Ortolan Bunting.

22.8.
1 Ortolan// 1 Ortolan Bunting.

21.8.
Orpheusspötter (Hippolais polyglotta) Melodious Warbler, 1 NE-Gelände
Viele Fitisse, einige Steinschmätzer und Braunkehlchen; 1 Skua //many Willow Warbler, some Wheatears and Whinchats; 1 Great Skua.

17.8.
Sehr viele Heringsmöwen, 2 Schwarzkopfmöwen// Very many Lesser Black-backed Gulls, 2 Mediterranean Gulls.

16.8.
1 Skua// 1 Great Skua.

13.8.
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler, 1 Fanggarten

Grünlaubsänger // Greenish Warbler (Foto: Jochen Dierschke)

10.8.
1 Prachttaucher// 1 Black-throated Diver.

9.8.
1 Meerstrandläufer, 1 Feldschwirl; erse Welle von Durchzüglerm, v.a. Trauerschnäpper, Steinschmätzer und Fitisse; viele ziehende Fluss-/Küstenseeschwalben// 1 Purple Sandpiper, 1 Grashopper Warbler; first wave of migrants, esp. Pied Flycatcher, Wheatears and Willow Warbler; many migr. Comic Terns.

7.8.
1 Uferschnepfe// 1 Black-tailed Godwit.

5.8.
1 Dunkler Wasserläufer// 1 Spotted Redshank.

3.8.
1 Zwergstrandläufer// 1 Little Stint.

29.7.
2 Schmarotzerraubmöwen// 2 Arctic Skua.

27.7.
1 Zwergstrandläufer, 1 Rohrweihe// 1 Little Stint, 1 Marsh Harrier.

26.7.
1 Skua// 1 Great Skua.

24.7.
1 Sichelstrandläufer// 1 Curlew Sandpiper.

23.7.
1 Uferschnepfe// 1 Black-tailed Godwit.

Uferschnepfe // Black-tailed Godwit (Foto: Jochen Dierschke)

22.7.
1 Uferschnepfe, 7 Trauerseeschwalben// 1 Black-tailed Godwit, 7 Black Terns.

21.7.
1 Uferschnepfe// 1 Black-tailed Godwit.

20.7.
1 Schwarzkopfmöwe// 1 Mediterranean Gull.

20.7.
1 Blässhuhn // 1 Coot.

18.7.
8 Trauerseeschwalben// 8 Black Terns.

16.7.
1 Wachtel, 1 Schwarzkopfmöwe, 1 Fichtenkreuzschnabel// 1 Quail, 1 Mediterranean Gull, 1 Crossbill.

15.7.
1 Wachtel, 2 Schwarzkopfmöwen, 1 Sterntaucher// 1 Quail, 2 Mediterranean Gulls, 1 Red-throated Diver.

14.7.
1 Temminckstrandläufer, 1 Bruchwasserläufer, 1 Schwarzkopfmöwe, 1 Sterntaucher// 1 Temminck’s Stint, 1 Wood Sandpiper, 1 Mediterranean Gull, 1 Red-throated Diver.

11.7.
1 Kampfläufer// 1 Ruff.

8.7.
1 Schwarzkopfmöwe// 1 Mediterranean Gull.

5.7.
1 Gryllteiste, 2 Buntspechte// 1 Black Guillemot, 2 Great Spotted Woodpecker.

Eisvogel // Kingfisher (Foto: Jochen Dierschke)

30.6.
1 Waldohreule, 1 Buntspecht// 1 Long-eared Owl, 1 Great Spotted Woodpecker.
2019 bisher 226 Arten // 2019 so far 226 species recorded

29.6.
1 Buntspecht// 1 Great Spotted Woodpecker.

28.6.
1 Buntspecht// 1 Great Spotted Woodpecker.

25.6.
2 Kampfläufer, 1 Buntspecht// 2 Ruff, 1 Great Spotted Woodpecker.

23.6.
1 Mornellregenpfeifer// 1 Dotterel.

Mornellregenpfeifer // Dotterel (Foto: Jochen Dierschke)

21.6.
Balkan-Bartgrasmücke (Sylvia [cantillans] albistriata) Eastern Subalpine Warbler, 1 Norderfalm/Große Treppe

Balkan-Bartgrasmücke // Eastern Subalpine Warbler (Foto: Klaus Drissner)

20.6.
Iberien-Bartgrasmücke (Sylvia [cantillans] iberiae) Western Subalpine Warbler, 1 Kurpark
1 Zwergschnäpper// 1 Red-breasted Flycatcher.

Iberien-Bartgrasmücke // Western Subalpine Warbler (Foto: Jochen Dierschke)

19.6.
Iberien-Bartgrasmücke (Sylvia [cantillans] iberiae) Western Subalpine Warbler, 1 Kurpark
1 Fichtenkreuzschnabel// 1 Crossbill.

17.6.
Rotkopfwürger (Lanius senator) Woodchat Shrike, 1 Düne-Aade

Karmingimpel// Common Rosefinch (Foto: Norbert Uhlhaas)

16.6.
1 Turteltaube, 1 Reiherente, 2 Schnatterenten// 1 Turtle Dove, 1 Tufted Duck, 2 Gadwall.

15.6.
1 Turteltaube// 1 Turtle Dove.

13.6.
Triel (Burhinus oedicnemus) Stone Curlew, 1 Düne
Rotkopfwürger (Lanius senator) Woodchat Shrike, 1 NE-Gelände
2 Schwarzkopfmöwen, 1 Baumfalke // 2 Mediterranean Gulls, 1 Hobby.

Triel// Stone Curlew (Fotos: Klaus Drissner)

12.6.
Rotkopfwürger (Lanius senator) Woodchat Shrike, 1 NE-Gelände

11.6.
Rotkopfwürger (Lanius senator) Woodchat Shrike, 1 NE-Gelände

10.6.
Rotkopfwürger (Lanius senator) Woodchat Shrike, 1 NE-Gelände
1 singender Taigazilpzalp // 1 sining Siberian Chiffchaff.

9.6.
Rotkopfwürger (Lanius senator) Woodchat Shrike, 1 NE-Gelände
1 Sichelstrandläufer; viele ziehende Kanadagänse // 1 Curlew Sandpiper, many migr. Canada Geese.

8.6.
Rotkopfwürger (Lanius senator) Woodchat Shrike, 1 NE-Gelände
Uferschnepfe (Limosa limosa) Black-tailed Godwit, 2 Düne-Mitte
1 Zwergschnäpper // 1 Red-breasted Flycatcher.

7.6.
Rotkopfwürger (Lanius senator) Woodchat Shrike, 1 NE-Gelände
Uferschnepfe (Limosa limosa) Black-tailed Godwit, 2 Düne-Mitte
Knäkente (Anas querquedula) Garganey, 1 Düne-Grillteich
1 Grünlaubsänger, 1 Zwergschnäpper // 1 Greenish Warbler, 1 Red-breasted Flycatcher.

Knäkente// Garganey (Foto: Klaus Drissner)

Rotkopfwürger// Woodchat Shrike (Foto: Jochen Dierschke)

6.6.
Rotkopfwürger (Lanius senator) Woodchat Shrike, 1 NE-Gelände
Uferschnepfe (Limosa limosa) Black-tailed Godwit, 2 Düne-Mitte
2 Grünlaubsänger, 1 Zwergschnäpper // 2 Greenish Warbler, 1 Red-breasted Flycatcher.

5.6.
Sprosser (Luscinia luscinia) Thrush Nightingale, 1 NE.Gelände
Uferschnepfe (Limosa limosa) Black-tailed Godwit, 1 Düne-Mitte
2 Pirole, 1 Grünlaubsänger, 1 Zwergschnäpper // 2 Golden Orioles, 1 Greenish Warbler, 1 Red-breasted Flycatcher.

4.6.
Uferschnepfe (Limosa limosa) Black-tailed Godwit, 1 Düne-Mitte
1 Grünlaubsänger, 1 Wachtel// 1 Greenish Warbler, 1 Quail.

2.6.
Feldrohrsänger (Acrocephalus agricola) Paddyfield Warbler, 1 Düne-Grillteich; 5. Nachweis für Helgoland
ca. 3 Grünlaubsänger, 2 Pirole// ca 3 Greenish Warbler, 2 Golden Orioles.

Feldrohrsänger// Paddyfield Warbler (Fotos: Jochen Dierschke)

1.6.
1 Ziegenmelker// 1 Nightjar.

30.5.
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed-Lark, 1 Jugendherberge
2 Schnatterenten// 2 Gadwall.

Kurzzehenlerche// Short-toed Lark (Foto: Jochen Dierschke)

28.5.
Knäkente (Anas querquedula) Garganey, 2 Düne-Grillteich

Knäkente// Garganey (Foto: Michael Rudolph)

27.5.
1 Wachtel, 1 Zwergschnäpper// 1 Quail, 1 Red-breasted Flycatcher.

25.5.
1 Grauammer, 2 Schnatterenten, 1 Zwergschnäpper// 1 Corn Bunting, 2 Gadwall, 1 Red-breasted Flycatcher.

24.5.
Sprosser (Luscinia luscinia) Thrush Nightingale, 1 Ostklippe/Kurpark
1 Nachtigall, 1 Zwergschnäpper, 2 Löffler// 1 Nightingale, 1 Red-breasted Flycatcher, 2 Spoonbills.

23.5.
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler, 1 Ostklippe, später Große Treppe/Unterland-Ort
2 Rotmilane, 1 Säbelschnäbler, 1 Löffler; viele ziehende Gänse (Grau-, Ringel-, Weißwangen-, Kanada-)// 2 Red Kites, 1 Avocet, 1 Spoonbill; many migr. Geese (Brent, Greylag, Barnacle, Canada).

Grünlaubsänger// Greenish Warbler (Foto: Jochen Dierschke)

Säbelschnäbler// Avocet (Foto: Anja Gieseler)

22.5.
Sprosser (Luscinia luscinia) Thrush Nightingale, 1 Fanggarten
Viele ziehende Ringel- und Weißwangengänse, 1 Pirol, 1 Prachttaucher, 1 Gänsesäger// many migr. Brent and Barnacle Geesse, 1 Golden Oriole, 1 Black-throated Diver, 1 Goosander.

21.5.
1 Spatelraubmöwe// 1 Pomarine Skua.

20.5.
1 Pirol// 1 Golden Oriole.

19.5.
Bienenfresser (Merops apiaster) Bee-eater, 1 Düne, später Insel
2 Neuntöter, 3 Blaukehlchen// 2 Red-backed Shrikes, 3 Bluethroats.

18.5.
1 Trauerseeschwalbe, 1 Wespenbussard// 1 Black Tern, 1 Honey Buzzard.

17.5.
1 Blaukehlchen, 1 Neuntöter, 1 Ortolan// 1 Bluethroat, 1 Red-backed Shrike, 1 Ortolan Bunting.

16.5.
1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Taigazilpzalp, 1 Zwergschnäpper// 1 Yellow-browed Warbler, 1 Siberian Chiffchaff, 1 Red-breasted Flycatcher.

Gelbbrauen-Laubsänger// Yellow-browed Warbler (Foto: Gotthard Krug)

15.5.
Zitronenstelze (Motacills citreola) Citrine Wagtail, 1 Düne
1 Pirol, viele ziehende Weißwangengänse// 1 Golden Oriole, many migr. Barnacle Geese.

14.5.
1 Silberreiher, 1 Rotsterniges Blaukehlchen, 1 Pirol, 1 Wespenbussard// 1 Great Egret, 1 Red-spotted Bluethroat, 1 Golden Oriole, 1 Honey Buzzard.

Rotsterniges Blaukehlchen// Red-spotted Bluethroat (Foto: Urs Kägi)

13.5.
Waldpieper (Anthus hodgsoni) Olive-backed Pipit, 1 Fanggarten
1 Löffelente, 1 Gelbkopf-Scafstelze// 1 Shoveler, 1 British Yellow Wagtail.

Waldpieper // Olive-backed Pipit (Foto: Jochen Dierschke)

12.5.
Seidenreiher (Egretta garzetta) Little Egret, 1 dz. Düne
1 Waldohreule, 1 Girlitz, 1 Zwergseeschwalbe, viele Fluss-/Küstenseeschwalben// 1 Long-eared Owl, 1 1 Serin, 1 Little Tern, many Comic Terns.

11.5.
1 Girlitz// 1 Serin.

Unbestimmte Seeschwalbe (evtl. Hybride Rosen- x Flussseeschwalbe) // unidentified Tern (possible Roseate x Common?) (Foto: Jochen Dierschke)

10.5.
1 Rotkehlpieper, 8 Höckerschwäne// 1 Red-throated Pipit, 8 Mute Swans.

8.5.
Sehr viele Singvögel, v.a. Steinschmätzer, Dorngrasmücke und Fitisse; 1 Spornammer, 5 Wendehälse// Very many passerines, esp. Wheatears, Whitethroats and Willow Warbler; 1 Lapland Bunting, 5 Wrynecks.

Steinschmätzer überall // Wheatears everywhere (Foto: Jochen Dierschke)

7.5.
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed-Lark, 1 Düne-Flugplatz
1 Spornammer// 1 Lapland Bunting.

5.5.
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed-Lark, 1 Düne-Flugplatz
2 Streifengänse// 2 Bar-headed Geese.

Kurzzehenlerche // Short-toed Lark (Foto: Jochen Dierschke)

Die Bremer Stadtmusikanten (Foto: Jochen Dierschke)

4.5.
Gelbschnabeltaucher (Gavia adamsii) White-billed Diver, 1 dz.
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed-Lark, 1 Düne-Flugplatz
1 Beutelmeise, 1 Schmarotzerraubmöwe, 1 Fischadler// 1 Penduline Tit, 1 Arctic Skua, 1 Osprey.

3.5.
1 Fischadler, 2 Wendehälse// 1 Osprey, 2 Wrynecks.

2.5.
Knäkente (Anas querquedula) Garganey, 1 Golfteich
1 Zwergseeschwalbe, 1 Mandarinente, 1 Fischadler, 2 Ortolane// 1 Little Tern, 1 Mandarin Duck, 1 Osprey, 2 Ortolan Bunting.

30.4.
Pallasschwarzkehlchen (Saxicola maurus) Siberian Stonechat, 1 NE-Gelände

Pallasschwarzkehlchen // Siberian Stonechat (Foto: Hartwig Bornholdt)

29.4.
1 Mandarinente, 2 Gelbkopf-Schafstelzen// 1 Mandarin Duck, British Yellow Wagtails.

28.4.
1 Schmarotzerraubmöwe// 1 Arctic Skua.

26.4.
Zitronenstelze (Motacills citreola) Citrine Wagtail, 1 Insel und Düne
1 Nilgans// 1 Egyptian Goose.

25.4.
Wiedehopf (Upupa epops) Hoopoe, 1 Düne, 1 Insel
Viele Ringdrosseln, Mönchs- und Klappergrasmücken, sehr viele ziehende Weißwangengänse; 4 Turteltauben, 1 Löffelente, 1 Nachtigall, 1 Feldschwirl// many Ring Ouzels, Blackcaps and Lesser Whitethroats, very many migrating Barnacle Geese; 4 Turtle Doves, 1 Shoveler, 1 Nightingale, 1 Grashopper Warbler.

24.4.
Wiedehopf (Upupa epops) Hoopoe, 1 Aade
Viele Singdrosseln und Mönchsgrasmücken; 1 Bartmeise, 1 Ortolan, 1 Waldlaubsänger, 1 Fischadler// many Song Thrushes and Blackcaps; 1 Bearded Tit, 1 Ortolan Bunting, 1 Wood Warbler, 1 Osprey.

23.4.
Wiedehopf (Upupa epops) Hoopoe, 1 Aade
Knäkente (Anas querquedula) Garganey, 4 vor SW
2 Löffler, 1 Girlitz, 1 Rotmilan, 2 Schnatterenten// 2 Spoonbill, 1 Serin, 1 Red Kite, 2 Gadwall.

22.4.
Wiedehopf (Upupa epops) Hoopoe, 1 Oberland/NE-Gelände
Immer noch viele Vögel; 1 Löffler, 1 Rotmilan, 1 Grauschnäpper (frühester jemals)// still many birds; 1 Spoonbill, 1 Red Kite, 1 Spotted Flycatcher earliest ever).

Wiedehopf und Rotmilan // Hoopoe and Red Kite (Fotos: Jochen Dierschke)

21.4.
Sehr sehr sehr viele Rotkehlchen; 1 Löffler, 1 Gelbkopf-Schafstelze// very very very many Robins; 1 Spoonbill, 1 British Yellow Wagtail.

20.4.
Knäkente (Anas querquedula) Garganey, 2 Golfteich
Viele Singdrosseln, Rotkehlchen und Zilpzalpe; 1 Nilgans// many Song Thrushes, Robins and Chiffchaffs, 1 Egyptian Goose.

Knäkenten // Garganeys (Foto: Jochen Dierschke)

18.4.
Rötelschwalbe (Hirundo daurica) Red-rumped Swallow, 1 dz. Oberland
Wiedehopf (Upupa epops) Hoopoe, 1 Düne

18.4.
Steppenweihe (Circus macrourus) Pallid Harrier, 1 dz.
Wiedehopf (Upupa epops) Hoopoe, 1 Düne

Wiedehopf // Hoopoe (Foto: Jochen Dierschke)

17.4.
Steppenweihe (Circus macrourus) Pallid Harrier, 2 dz.
Viele Singdrosseln, Sperber und Rotkehlchen// many Song Thrushes, Sparrowhawks and Robins, some Redstarts.

Steppenweihe // Pallid Harrier (Foto: Jochen Dierschke)

Steppenweihe // Pallid Harrier (Foto: Elmar Ballstaedt)

16.4.
1 Beutelmeise, 1 Wendehals// 1 Penduline Tit, 1 Wryneck.

14.4.
2 Reiherenten, 1 Gimpel// 2 Tufted Ducks, 1 Bullfinch.

12.4.
1 Rotmilan, 1 Löffler, 3 Fischadler// 1 Red Kite, 1 Spoonbill, 3 Osprey.

11.4.
1 Löffler// 1 Spoonbill.

10.4.
Seeadler (Haliaeetus albicilla) White-tailed Eagler, 1 dz.
1 Raubwürger// 1 Great Grey Shrike

8.4.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatross, 1 Nordspitze/vor West

Schwarzbrauenalbatros // Black-browed Albatross (Foto: Nicolas Ordax Sommer)

7.4.
1 Beutelmeise, 3 Fischadler, 1 Blaukehlchen; sehr viele Rotkehlchen und Zilpzalpe, viele Singdrosseln// 1 Penduline Tit, 3 Osprey, 1 Bluethroat; very many Robins and Chiffchaffs, many Song Thrushes

Blaukehlchen // Bluethroat (Foto: Jochen Dierschke)

6.4.
1 Beutelmeise, 1 Blaukehlchen// 1 Penduline Tit, 1 Bluethroat

5.4.
1 Beutelmeise// 1 Penduline Tit

4.4.
1 Beutelmeise, 1 Fichtenkreuzschnabel, 1 Fischadler// 1 Penduline Tit, 1 Crossbill, 1 Osprey

Beutelmeise // Penduline Tit (Foto: Klaus Müller)

3.4.
4 Silberreiher, 2 Beutelmeisen, 1. Regenbrachvogel, 1. Rauchschwalbe, 1. Uferschwalbe// 4 Great White Egrets, 2 Penduline Tits, 1st Whimbrel, 1st Barn Swallow, 1st Sand Martin

2.4.
1 Silberreiher, 1 Fischadler// 1 Great White Egret, 1 Osprey.

1.4.
3 Rotmilane// 3 Red Kites.

31.3.
1 Bartmeise// 1 Bearded Tit.

Bartmeise // Bearded Tit (Foto: Klaus Müller)

29.3.
2 Saatgänse, 2 Schnatterenten, 1 Blaukehlchen, 1. Ringdrossel, 1. Fitis// 2 Bean Geese, 2 Gadwall, 1 Bluethroat, 1st Ring Ouzel, 1st Willow Warbler. 

28.3.
1 Grauammer// 1 Corn Bunting.

27.3.
1 Eisvogel, 1 Flussregenpfeifer// 1 Kingfisher, 1 Little Ringed Plover.

Eisvogel // Kingfisher (Foto: Klaus Müller)

26.3.
1 Mandarinente// 1 Mandarin Duck.

25.3.
1 Säbelschnäbler// 1 Avocet.

20.3.
1 Bergente// 1 Scaup.

7.3.
1 Löffler// 1 Spoonbill.

4.3.
1 Eistaucher, 1 Prachttaucher// 1 Great Northern Diver, 1 Black-throated Diver.

27.2.
2 Spornammern// 2 Lapland Buntings.

26.2.
1 Rohrdommel// 1 Bittern.

24.2.
2 Zwergschwäne// 2 Bewick’s Swans.

23.2.
1 Fichtenkreuzschnabel// 1 Crossbill.

17.2.
8 Singschwäne// 8 Whooper Swans.

12.2.
Viele ziehende Gänse und Feldlerchen// Many mkigrating geese and Skylarks.

3.2.
1 Eistaucher// 1 Great Northern Diver.

31.1.
1 Gänsesäger, 1 Ohrentaucher// 1 Goosander, 1 Slavonian Grebe.

27.1.
1 Krabbentaucher, 1 Prachttaucher// 1 Little Auk, 1 Black-throated Diver.

19.1.
Papageitaucher (Fratercula arctica) Puffin, 1 dz. vor N
1 Eistaucher; viele ziehende Sterntaucher// 1 Great Northern Diver; many migr. Red-throated Diver.

14.1.
1 Eistaucher// 1 Great Northern Diver.

13.1.
1 Eistaucher// 1 Great Northern Diver.

10.1.
1 Eistaucher// 1 Great Northern Diver.

9.1.
1 Eistaucher, 2 Singschwäne// 1 Great Northern Diver, 2 Whooper Swans.

8.1.
1 Eistaucher// 1 Great Northern Diver.

8.1.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 Reede/NE-Strand
1 Eistaucher// 1 Great Northern Diver.

Eismöwe // Glaucous Gull (Foto: Jochen Dierschke)

Eistaucher // Great Northern Diver (Foto: Elmar Ballstaedt)

7.1.
1 Ohrentaucher// 1 Slavonian Grebe.

6.1.
1 Ohrentaucher// 1 Slavonian Grebe.

3.1.
2 Sumpfohreulen, 1 Samtente// 2 Short-eared Owls, 1 Velvet Scoter.