Aktuelle Beobachtungen 2020

31.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 NE-Mole
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
1 Prachttaucher, 1 Samtente, 1 Goldammer // 1 Black-throated Diver, 1 Velvet Scoter, 1 Yellowhammer.

30.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
1 Nilgans, 1 Prachttaucher, 1 Samtente, 1-2 Taigazilpzalpe // 1 Egyptian Goose, 1 Black-throated Diver, 1 Velvet Scoter, 1-2 Siberian Chiffchaffs.

29.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
1 Ohrentaucher, 1 Samtente, 1 Bergente // 1 Slavonian Grebe, 1 Velvet Scoter, 1 Greater Scaup.

28.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
1 Kanadagans, 1 Taigazilpzalp, 1 dz. Bergente // 1 Canada Goose, 1 Siberian Chiffchaff, 1 migr. Greater Scaup.

27.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand

26.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
1 Kanadagans // 1 Canada Goose.

25.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 2 NE-Strand, davon eine abziehend
5 dz. Höckerschwäne, 1 Taigazilpzalp; viele ziehende Trauerenten, 5 dz. Samtenten // 5 migr. Mute Swans, 1 Siberian Chiffchaff; many migrating ducks Common Scoters, 5 migr. Velvet Scoters.

24.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
12 dz. Zwergschwäne, 1 Taigazilpzalp; viele ziehende Enten (v.a. Trauer-, aber auch Samt-, Berg-, Spieß- und Pfeifenten) // 12 migr. Bewick’s Swans, 1 Siberian Chiffchaff; many migrating ducks (mainly Common Scoters, but also some Velvet Scoters, Greater Scaups, Pintails and Wigeons.

23.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
viele ziehende Trauerenten, 5 dz. Spießenten, 1 Spornammer // many migr. Common Scoters, 5 migr. Pintails; 1 Lapland Bunting.

22.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand

21.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
1 Taigazilpzalp // 1 Siberian Chiffchaff.

20.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
1 Hohltaube // 1 Stock Dove.

19.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand

18.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand

17.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand/Kringel
1 Thorshühnchen // 1 Grey Phalarope.
Bisher 265 Arten 2020 // So far 265 species in 2020.

16.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand/Kringel
1 Raufußbussard // 1 Rough-legged Buzzard.

15.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand/Kringel
1 Taigazilpzalp// 1 Siberian Chiffchaff.

13.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand/Kringel
1 Bergente, 1 Gimpel // 1 Greater Scaup, 1 Bullfinch.

12.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand/Kringel
4 Saatgänse, 1 Spornammer // 4 Bean Geese, 1 Lapland Bunting.

11.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
14 Saatgänse, 1 Spornammer // 14 Bean Geese, 1 Lapland Bunting.

10.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
1 Taigazilpzalp // 1 Siberian Chiffchaff.

9.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
1 Spornammer // 1 Lapland Bunting.

8.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
1 Höckerschwan, 1 Spornammer // 1 Mute Swan, 1 Lapland Bunting.

7.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand

6.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
1 Eistaucher; starker Nachtzug, v.a. Amsel und Rotdrossel // 1 Great Northern Diver; strong nocturnal migration, mainly Blackbirds and Redwings.

5.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand

4.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
1 Skua // 1 Great Skua.

3.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand

2.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
1 Waldohreule, 1 Seidenschwanz // 1 Long-eared Owl, 1 Waxwing.

1.12.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand

30.11.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand

29.11.
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 1 Ostklipp
Polarbirkenzeisig (Acanthis hornemanni) Arctic Redpoll, 1 Insel; vermutlich diese Art // probably this species
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
Seeadler (Haliaetus albicilla) White-tailed Eagle, 1 über Düne
7 dz. Höckerschwäne, 3 Kornweihen, 2 dz. Samtenten, 1 Rauchschwalbe // 7 migr. Mute Swans, 3 Hen Harrier, 2 migr. Velvet Scoter, 1 Barn Swallow.

28.11.
Polarbirkenzeisig (Acanthis hornemanni) Arctic Redpoll, 1-2 Oberland; vermutlich diese Art // probably this species
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand

27.11.
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 1 Jugenherberge
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
1 Seidenschwanz, 1 Blaukehlchen, 1 Taigazilpzalp, 1 Eistaucher, 1 Kornweihe // 1 Waxwing, 1 Bluethroat, 1 Siberian Chiffchaff, 1 Great Northern Diver, 1 Hen Harrier.

26.11.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
1 Heiderlerche; viele Amseln // 1 Woodlark, many Blackbirds.

25.11.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
Dunkellaubsänger (Phylloscopus fuscatus) Dusky Warbler, 1 Jugendherberge

24.11.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
Dunkellaubsänger (Phylloscopus fuscatus) Dusky Warbler, 1 Jugendherberge
3 Berghänflinge, 2 dz. Singschwäne // 3 Twite, 2 migr. Whooper Swans.

23.11.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
Dunkellaubsänger (Phylloscopus fuscatus) Dusky Warbler, 1 Jugendherberge (derselbe wie 12./13.11.) // same as 12./13.11.
2 dz. Singschwäne // 2 migr. Whooper Swans.

22.11.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 Jugendherberge
1 Zwergschnepfe // 1 Jack Snipe.

21.11.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
1 dz. Höckerschwan // 1 migr. Mute Swan.

20.11.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
Seeadler (Haliaetus albicilla) White-tailed Eagle, 1 vor West
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 Jugendherberge
Dunkellaubsänger (Phylloscopus fuscatus) Dusky Warbler, 1 Jugendherberge (derselbe wie 12./13.11.) // same as 12./13.11.
3 Berghänflinge // 3 Twite.

19.11.
1 Dunkler Sturmtaucher, 1 Ringdrossel // 1 Sooty Shearwater, 1 Ring Ouzel.

18.11.
1 Gimpel, 2 Zwergmöwen // 1 Bullfinch, 2 Little Gulls.

17.11.
Viele Steppenmöwen // many Caspian Gulls.

16.11.
1 Eistaucher // 1 Great Northern Diver.

15.11.
Fahlsegler (Apus pallidus) Pallid Swift, 1 NE-Strand.
Bisher 263 Arten 2020 // So far 263 species in 2020.

14.11.
1 Eistaucher, 1 Gänsesäger // 1 Great Northern Diver, 1 Goosander.

13.11.
Dunkellaubsänger (Phylloscopus fuscatus) Dusky Warbler, 1 NE-Strand/ Kurpark
Mind. 6 Tafelenten, 1 Gimpel // 6+ Pochards, 1 Bullfinch.

12.11.
Dunkellaubsänger (Phylloscopus fuscatus) Dusky Warbler, 1 NE-Strand, später Kurpark
Mind. 6 Tafelenten, 3 Schellenten, 1 Blaukehlchen // 6+ Pochards, 3 Goldeneyes, 1 Bluethroat.

11.11.
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 1 Oberland-Ort, 1 Golfteich
Mind. 9 Tafelenten, 1 Blaukehlchen, 8 Saatgänse, 1 Löffelente // 9+ Pochards, 1 Bluethroat, 8 Bean Geese, 1 Shoveler.

10.11.
3 Tafelenten // 2 Pochard.

9.11.
1 Tafelente, 1 Gänsesäger // 1 Pochard, 1 Goosander.

8.11.
Einige ziehende Gänse (v.a. Grau-) // some migrating geese (esp. Greylag).

7.11.
1 Blaukehlchen, 1 Bartmeise, 1 Eistaucher, 1 Gelbbrauen-Laubsänger // 1 Bluethroat, 1 Bearded Tit, 1 Great Northern Diver, 1 Yellow-browed Warbler.

6.11.
1 Bartmeise, 1 Sperbergrasmücke, 1 Eistaucher, 33 Berghänflinge, viele ziehende Pfeif- und Spießenten // 1 Bearded Tit, 1 Barred Warbler, 1 Great Northern Diver, 33 Twite, many migr. Wigeon and Pintail.

4.11.
1 Spatelraubmöwe, 1 Eistaucher // 1 Pomarine Skua, 1 Great Northern Diver.

3.11.
1 Schwalbenmöwe, 1 Reiherente, 1 unbestimmter Segler // 1 Sabine’s Gull, 1 Tuted Duck, 1 unidentified Swift.

2.11.
1 Skua, 1 Sperbergrasmücke // 1 Great Skua, 1 Barred Warbler..

1.11.
Viele Wacholderdrosseln; 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Sperbergrasmücke, 1 Zwergschnäpper, 1 Bartmeise, 1 Eisente // very many Fieldfares; 1 Barred Warbler, 1 Yellow-browed Warbler, 1 Red-breasted Flycatcher, 1 Bearded Tit, 1 Long-tailed Duck.

31.10.
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 1 Große Treppe
Tienschan-Laubsänger (Phylloscopus humei) Hume’s Warbler, 1 Mittelland
Sehr viele Wacholderdrosseln; 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Sperbergrasmücke, 1 Zwergschnäpper, 1 Bartmeise, 1 Eisente // very many Fieldfares; 1 Yellow-browed Warbler, 1 Barred Warbler, 1 Red-breasted Flycatcher, 1 Bearded Tit, 1 Long-tailed Duck.

30.10.
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 1 Große Treppe
Viele Drosseln; 1 Sperbergrasmücke, 1 Zwergschnäpper, 1 Bartmeise, 1-2 Eisenten, 1 Krabbentaucher // many thrushes; 1 Barred Warbler, 1 Red-breasted Flycatcher, 1 Bearded Tit, 1-2 Long-tailed Ducks, 1 Little Auk.

29.10.
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 1 Große Treppe
1 Sperbergrasmücke, 1 Zwergschnäpper, 1 Bartmeise // 1 Barred Warbler, 1 Red-breasted Flycatcher, 1 Bearded Tit.

28.10.
Gartenbaumläufer (Certhia brachydactyla) Short-toed Treecreeper, 1 Unterland-Ort (23. Nachweis für Helgoland // 23rd record for Helgoland)
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 1 Große Treppe
1 Zwergschnäpper, 1 Bartmeise // 1 Red-breasted Flycatcher, 1 Bearded Tit.

27.10.
Gartenbaumläufer (Certhia brachydactyla) Short-toed Treecreeper, 1 Unterland-Ort (23. Nachweis für Helgoland // 23rd record for Helgoland)
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 1 Große Treppe
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 Oberland
1 Schwalbenmöwe, 1 Eistaucher // 1 Sabine’s Gull, 1 Great Northern Diver.

26.10.
Gartenbaumläufer (Certhia brachydactyla) Short-toed Treecreeper, 1 Unterland-Ort (23. Nachweis für Helgoland // 23rd record for Helgoland)
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 1 Große Treppe
Iberienbartgrasmücke (Sylvia [cantillans] iberiae) Western Subalpine Warbler, 1 Mittelland (vermtl. dieses Taxon // probably this taxon)
1 Segler spec., 1 Eistaucher // 1 Swift sp., 1 Great Northern Diver.

25.10.
Gartenbaumläufer (Certhia brachydactyla) Short-toed Treecreeper, 1 Unterland-Ort (23. Nachweis für Helgoland // 23rd record for Helgoland)
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 1 Große Treppe
Iberienbartgrasmücke (Sylvia [cantillans] iberiae) Western Subalpine Warbler, 1 Mittelland (vermtl. dieses Taxon // probably this taxon)

24.10.
Gartenbaumläufer (Certhia brachydactyla) Short-toed Treecreeper, 1 Unterland-Ort (23. Nachweis für Helgoland // 23rd record for Helgoland)
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 1 Große Treppe
Iberienbartgrasmücke (Sylvia [cantillans] iberiae) Western Subalpine Warbler, 1 Mittelland (vermtl. dieses Taxon // probably this taxon)
1 Taigazilpzalp, 2 Bartmeisen, 1 Karmingimpel // 1 Siberian Chiffchaff, 2 Bearded Tits., 1 Common Rosefinch.

23.10.
Nonnensteinschmätzer (Oenanthe pleschanka) Pied Wheatear, 1 Insel, neuer Vogel // new bird!
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 2 Mittelland, 1 Binnenhafen
Iberienbartgrasmücke (Sylvia [cantillans] iberiae) Western Subalpine Warbler, 1 Mittelland (vermtl. dieses Taxon // probably this taxon)
1 Skua, ca. 11 Bartmeisen // 1 Great Skua, ca 11 Bearded Tits.

22.10.
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 1 Große Treppe
Iberienbartgrasmücke (Sylvia [cantillans] iberiae) Western Subalpine Warbler, 1 Mittelland (vermtl. dieses Taxon // probably this taxon)
1 Skua // 1 Great Skua.

21.10.
Nonnensteinschmätzer (Oenanthe pleschanka) Pied Wheatear, 1 NE-Gelände
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 NE-Strand, 1 Südhafengelände
Iberienbartgrasmücke (Sylvia [cantillans] iberiae) Western Subalpine Warbler, 1 Mittelland (vermtl. dieses Taxon // probably this taxon)
1 Schwalbenmöwe // 1 Sabine’s Gull.

20.10.
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 1 Große Treppe
Iberienbartgrasmücke (Sylvia [cantillans] iberiae) Western Subalpine Warbler, 1 Mittelland (vermtl. dieses Taxon // probably this taxon)
1 Rohrdommel, 1 Raubwürger // 1 Bittern, 1 Great grey Shrike.

19.10.
Nonnensteinschmätzer (Oenanthe pleschanka) Pied Wheatear, 1 NE-Gelände
Dunkelaubsänger (Phylloscopus fuscatus) Dusky Warbler, 1 NE-Gelände/Kurpark
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 1 Große Treppe
Iberienbartgrasmücke (Sylvia [cantillans] iberiae) Western Subalpine Warbler, 1 Mittelland (vermtl. dieses Taxon // probably this taxon)
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 NE-Gelände
1 Eistaucher, 1 Krabbentaucher // 1 Great Northern Diver, 1 Little Auk.
Bisher 260 Arten 2020 // So far 260 species in 2020.

18.10.
Wasseramsel (Cinclus cinclus) Dipper, 1 NE-Hafen
Iberienbartgrasmücke (Sylvia [cantillans] iberiae) Western Subalpine Warbler, 1 Mittelland (vermtl. dieses Taxon // probably this taxon)
1 Eisente, 1 Krabbentaucher // 1 Long-tailed Duck, 1 Little Auk.

17.10.
Iberienbartgrasmücke (Sylvia [cantillans] iberiae) Western Subalpine Warbler, 1 Mittelland (vermtl. dieses Taxon // probably this taxon)
1 Spornpieper, 1 Karmingimpel, 1 Waldbaumläufer, 3 dz. Zwergschwan, 2 dz. Singschwan, 2 dz. Tafelente // 1 Richard’s Pipit, 1 Common Rosefinch, 1 Treecreeper, 3 migr. Bewick’s Swans, 2 migr. Whooper Swans, 2 migr. Pochards.

16.10.
Iberienbartgrasmücke (Sylvia [cantillans] iberiae) Western Subalpine Warbler, 1 Mittelland (vermtl. dieses Taxon // probably this taxon)
Dunkelaubsänger (Phylloscopus fuscatus) Dusky Warbler, 1 Fanggarten
Bergpieper (Anthus spinoletta) Water Pipit, 1 Oberland
Mehrere Krabbentaucher, 1 Raubwürger, 1 Gelbbrauen-Laubsänger // several Little Auk., 1 Great Grey Shrike, 1 Yellow-browed Warbler

15.10.
Waldpieper (Anthus hodgsoni) Olive-Backed Pipit, 1 Südhafengelände
Iberienbartgrasmücke (Sylvia [cantillans] iberiae) Western Subalpine Warbler, 1 Mittelland (vermtl. dieses Taxon // probably this taxon)
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 1 NE-Gelände, 1 Grillteich
1 Krabbentaucher // 1 Little Auk.

14.10.
Schleiereule (Tyto alba) Barn Owl, 1 Mittelland/Westklippe
Waldpieper (Anthus hodgsoni) Olive-Backed Pipit, 1 Kringel
Iberienbartgrasmücke (Sylvia [cantillans] iberiae) Western Subalpine Warbler, 1 Mittelland (vermtl. dieses Taxon // probably this taxon)
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 Kringel/Südhafengelände
1 dz. Rohrdommel, 2 Zwergschnäpper, 1 Raubwürger, 3 Gelbbrauen-Laubsänger // 1 migr. Bittern, 2 Red-breasted Flycatcher, 1 Great Grey Shrike., 3 Yellow-browed Warbler.
Bisher 255 Arten 2020 // So far 255 species in 2020.

13.10.
Middendorff-Laubsänger (Phylloscopus plumbeitarsus) Two-Barred Warbler, 1 NE-Strand/Fanggarten/Oberland (2. Nachweis für Deutschland, 1. für Helgoland // 2nd record for Germany, 1st for Helgoland)
Iberienbartgrasmücke (Sylvia [cantillans] iberiae) Western Subalpine Warbler, 1 Mittelland (vermtl. dieses Taxon // probably this taxon)
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 1 Große Treppe
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 Oberland, 1 Düne
Bergpieper (Anthus spinoletta) Water Pipit, 1 Ostklippe

12.10.
Blauschwanz (Tarsiger cyanurus) Red-flanked Bluetail, 1 Mittelland, 1 Ostklippe/NE-Strand
Iberienbartgrasmücke (Sylvia [cantillans] iberiae) Western Subalpine Warbler, 1 Mittelland (vermtl. dieses Taxon // probably this taxon)
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 1-2 Mittelland, 1 Große Treppe
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, mind. 1 Oberland, mind. 1 Südhafengelände
ca. 2 Gelbbrauen-Laubsänger, 2 Taigazilpzalpe, 1 Spornpieper, 2 Baumfalken, 1 Spatelraubmöwe, 1 Long-tailed Duck // ca 2 Yellow-browed Warbler, 2 Siberian Chiffchaffs, 1 Richard’s Pipits, 2 Hobby, 1 Pomarine Skua, 1 Eisente.

11.10.
Feldrohrsänger (Acrocaphalus agricola) Paddyfield Warbler, 1 Mittelland
Iberienbartgrasmücke (Sylvia [cantillans] iberiae) Western Subalpine Warbler, 1 Mittelland (vermtl. dieses Taxon // probably this taxon)
Bartlaubsänger (Phylloscopus schwarzi) Radde’s Warbler, 1 Südhafengelände, 1 Oberland-Ort
Waldpieper (Anthus hodgsoni) Olive-Backed Pipit, 1 Fanggarten
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 1 Fanggarten
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 Oberland, 1 Südhafengelände/Mittelland
ca. 8 Gelbbrauen-Laubsänger, mehrere Spornpieper, 2 Baumfalken; sehr viele ziehende Ringelgänse, deutlicher Zuzug von Singvögeln, 3 dz. Samtenten // ca 8 Yellow-browed Warbler, several Richard’s Pipits, 2 Hobby; very many migr. Brent Geese, good arrival of passerines, 3 migr. Velvet Scoter.

10.10.
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 Oberland/NE-Strand

9.10.
2 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Mauersegler // 2 Yellow-browed Warbler, 1 Common Swift.

8.10.
Strichelschwirl (Locustella lanceolata) Lanceolated Warbler, 1 Große Treppe, 5. Nachweis für Helgoland und Deutschland // 5th record for Helgoland and Germany.
Odinshühnchen (Phalaropus lobatus) Red-necked Phalarope, 1 NE-Strand
2 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Mauersegler // 2 Yellow-browed Warbler, 1 Common Swift.

7.10.
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 Düne-Flugplatz
1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Zwergschnäpper, 1 Spatelraubmöwe // 1 Yellow-browed Warbler, 1 Red-breasted Flycatcher, 1 Pomarine Skua.

6.10.
1 Spornpieper, 1 Raubwürger, 1 Skua // 1 Richard’s Pipit, 1 Great Grey Shrike; 1 Great Skua.

5.10.
1 Spornpieper, 1 Raubwürger, viele ziehende Blässgänse, 28 ziehende Löffler // 1 Richard’s Pipit, 1 Great Grey Shrike; many migr. White-fronted Geese.28 migr. Spoonbills.

4.10.
Wiesenweihe (Circus pygargus) Montague’s Harrier, 1 K1 Insel und Düne
2 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Raubwürger // 2 Yellow-browed Warbler, 1 Great Grey Shrike.

3.10.
Wiesenweihe (Circus pygargus) Montague’s Harrier, 1 K1 Insel und Düne
3 Gelbbrauen-Laubsänger, 4 Fischadler // 3 Yellow-browed Warbler, 4 Osprey.

2.10.
Wiesenweihe (Circus pygargus) Montague’s Harrier, 1 K1 Düne
5 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Zwergschnäpper // 5 Yellow-browed Warbler, 1 Red-breasted Flycatcher.

1.10.
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 Kringel
3 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Zwergschnäpper // 3 Yellow-browed Warbler, 1 Red-breasted Flycatcher.

30.9.
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 1 Südhafengelände
Wiesenweihe (Circus pygargus) Montague’s Harrier, 1 K1 Düne
Deutlich weniger Vögel; 1 Gelbbrauen-Laubsänger // Much less birds, 1 Yellow-browed Warbler.

29.9.
Wiesenweihe (Circus pygargus) Montague’s Harrier, 1 K1 Düne
Immer noch viele Vögel; 4 Gelbbrauen-Laubsänger // Immer noch viele Vögel, 4 Yellow-browed Warbler.

28.9.
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 Oberland
Wiesenweihe (Circus pygargus) Montague’s Harrier, 1 K1 Insel und Düne
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Insel
Vermutlich einer der beeindruckendsten Zugtage der letzten Jahre (sogar für Helgoland-Verhältnisse): Ganztägig zogen 10.000e von Heckenbraunellen und Buchfinken durch, 1000e von Buchfinken, Singdrosseln und Heckenbraunellen fielen zur Rast ein. Dazu sehr viele Turmfalken, einige Greifvögel, 1 Waldbaumläufer, 3 Gelbbrauen-Laubsänger // Probably one of the most impressive migration days in modern times, even for Helgoland standards! 10.000s of Dunnocks and Chaffinches migrating all day, big fall of Chaffinches, Song Thrushes and Dunnocks; many Kestrels; 1 Treecreeper, 3 Yellow-browed Warbler.

27.9.
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 Oberland
Steppenweihe (Circus macrourus) Pallid Harrier, 1 K1 Düne
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Insel
Tausende von Singvögeln ankommend und abziehend, insbesondere Buchfinken, Erlenzeisige und Wiesenpieper. Nachmittags viele Greifvögel ankommend; 2-3 Rotkehlpieper, 3 Gelbbrauen-Laubsänger, 2 dz. Höckerschwäne, 1 Gimpel // 1000s of birds arriving and leaving all day, esp. Chaffinches, Siskins and Meadow Pipits. P.m. also many raptors arriving. 2-3 Red-throated Pipits, 3 Yellow-browed Warbler, 2 migr. Mute Swans, 1 Bullfinch.

26.9.
Buschspötter (Iduna caligata) Booted Warbler, 1 Kurgelände/Kurpark
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Insel
Tagsüber viele ankommende (und abziehende) Singvögel, v.a. Wiesenpieper, Heckenbraunellen und Rotdrosseln, 1 Sperbergrasmücke, 1 Rotkehlpieper, 4 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 dz. Bergente // during the day many arriving (and leaving) passerines, mainly Meadow Pipits, Dunnocks and Redwings; 1 Barred Warbler, 1 Red-throated Pipit, 4 Yellow-browed Warbler, 1 migr. Greater Scaup.

25.9.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Insel
2 Dunkle Sturmtaucher, 1 Spatelraubmöwe // 2 Sooty Shearwater, 1 Pomarine Skua.

24.9.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Insel
2 Dunkle Sturmtaucher, 1 Spatelraubmöwe // 2 Sooty Shearwater, 1 Pomarine Skua.

23.9.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Insel
Noch weniger Vögel, 2 Gelbbrauen-Laubsänger // even fewer birds, 2Yellow-browed Warbler.
Bisher 239 Arten 2020 // So far 239 species in 2020.

22.9.
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 NE-Gelände
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Insel
Wenig Vögel, ca. 4 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Skua // few birds, ca 4 Yellow-browed Warbler., 1 Great Skua.

21.9.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Insel
ca. 8 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Rotkehlpieper, 1 Waldbaumläufer // ca 8 Yellow-browed Warbler, 1 Red-throated Pipit, 1 Treecreeper.

20.9.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Insel
3 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Zwergschnäpper, 1 Waldbaumläufer // 3 Yellow-browed Warbler, 1 Red-breasted Flycatcher, 1 Treecreeper.

19.9.
Eisvogel (Alcedo atthis) Kingfisher, 1 Kringel
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Insel
1 Gelbbrauen-Laubsänger, 2 Rotkehlpieper, 10 dz. Löffler // 1 Yellow-browed Warbler, 2 Red-throated Pipits, 10 migr. Spoonbills.

18.9.
Feldrohrsänger (Acrocaphalus agricola) Paddyfield Warbler, 1 Südhafengelände (nur früh morgens)
2 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Blaukehlchen, 1 Zwergschnäpper, 1 Baumfalke // 2 Yellow-browed Warbler, 1 Bluethroat, 1 Red-breasted Flycatcher., 1 Hobby

17.9.
Feldrohrsänger (Acrocaphalus agricola) Paddyfield Warbler, 1 Südhafengelände
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 NE-Gelände
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Lange Anna
Viele ziehende Graugänse und Kormorane; 14 dz. Löffler, 1 Wachtel, 1 Skua, 1 Waldohreule // many migrating Greylag Geese and Cormorants; 14 migr. Spoonbills, 1 Quail, 1 Great Skua, 1 Long-eared Owl.

16.9.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Insel und Düne

15.9.
3 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Waldbaumläufer // 3 Yellow-browed Warbler, 1 Treecreeper.

14.9.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Insel und Düne

13.9.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Insel und Düne
2 Skuas // 2 Great Skua.

12.9.
Schwalbenmöwe (Xema sabini) Sabine’s Gull, 1 ad. vor N
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Insel und Düne
1 Falkenraubmöwe, 1 Spornammer // 1 Long-tailed Skua, 1 Lapland Bunting.

11.9.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Insel und Düne
1 Schneeammer, 2 Spornammern // 1 Snow Bunting, 2 Lapland Buntings.

10.9.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Insel und Düne
1 Schneeammer, 1 Spornammer // 1 Snow Bunting, 1 Lapland Bunting.

9.9.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Insel und Düne
1 Skua, 1 Spornammer // 1 Great Skua, 1 Lapland Bunting.

8.9.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Insel und Düne
Atlantiksturmtaucher (Puffinus puffinus) Manx Shearwater, 1 dz. vor N
3 Dunkle Sturmtaucher // 3 Sooty Shearwater.

7.9.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 NE-Strand
Schwalbenmöwe (Xema sabini) Sabine’s Gull, 1 Reede-S
8 dz. Löffler, 1 Ortolan, 2 Kurzschnabelgänse // 8 migr. Spoonbills, 1 Ortolan Bunting, 2 Pink-footed Geese.

6.9.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 NE-Strand
2 Spatelraubmöwen, 1 Zwergtaucher // 2 Pomarine Skua, 1 Little Grebe.

5.9.
Balearensturmtaucher (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater, 1 dz. vor Nord
4 Dunkler Sturmtaucher, 1 Falkenraubmöwe, 1 Grünlaubsänger // 4 Sooty Shearwater, 1 Long-tailed Skua, 1 Greenish Warbler.

4.9.
1 Dunkler Sturmtaucher, 1 Grünlaubsänger // 1 Sooty Shearwater, 1 Greenish Warbler.

2.9.
1 Karmingimpel, 1 Neuntöter // 1 Common Rosefinch, 1 Red-backed Shrike.

1.9.
1 Ortolan, viele Baumpieper und Schafstelzen // 1 Ortolan Bunting, many Tree pipits and Yellow Wagtails.

31.8.
Viele Steinschmätzer und Gartenrotschwänze: 2 Grünlaubsänger, 1 Blaukehlchen // many Wheatears and Redstarts, 2 Greenish Warbler,1 Bluethroat.

30.8.
Sehr viele Singvögel, v.a. Steinschmätzer, Gartenrotschwänze, Gartengramücken und Fitisse; einige Greifvögel; 4 Wendehälse, 1 frühe Ringdrossel, 1 frühe Blässgans // very many passerines, esp. Wheatears, Redstarts, Garden and Willow Warbler; some migrating raptors; 4 Wrynecks, 1 unseasonal Ring Ouzel, 1 White-fronted Goose.

28.8.
Ziegenmelker (Caprimulgus europaeus) Nightjar, 1 Oberland
Steppenweihe (Circus macrourus) Pallid Harrier, 1 K1 Düne
1 Fischadler; viele Singvögel // 1 Osprey; many passerines.

27.8.
Steppenweihe (Circus macrourus) Pallid Harrier, 1 K1 Düne
1 Dunkler Sturmtaucher, 3 Zwergstrandläufer // 1 Sooty Shearwater, 3 Little Stints.

26.8.
Schwarzstorch (Ciconia nigra) Black Stork, 2 Düne (morgens)
Ziegenmelker (Caprimulgus europaeus) Nightjar, 1 Jugendherberge ankommend
1 Falkenraubmöwe, 1 Schnatterente // 1 Long-tailed Skua, 1 Gadwall.

25.8.
Schwarzstorch (Ciconia nigra) Black Stork, 2 Insel (10. Nachweis // 10th record)
1 Wachtel, 1 Feldschwirl, 4 Waldlaubsänger, 1 Fischadler // 1 Quail, 1 Grashopper Warbler, 4 Wood Warbler, 1 Osprey.

24.8.
1 Ortolan, 2-3 Neuntöter; viele Gartengrasmücken, Fitisse und Trauerschnäpper // 1 Ortolan Bunting, 2-3 Red-backed Shrikes; many Garden and willow Warbler and Pied Flycatcher.

23.8.
2 Falkenraubmöwen, 1 Skua // 2 Long-tailed Skuas, 1 Great Skua.

22.8.
Balearensturmtaucher (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater, 1 dz. vor Nord
3 Skuas// 3 Great Skuas

21.8.
1 Dunkler Sturmtaucher, 1 Skua, 1 Mäusebussard, 1 Trauerseeschwalbe // 1 Sooty Shearwater, 1 Great Skua, 1 Common Buzzard, 1 Black Tern.

18.8.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Düne

17.8.
Eisvogel (Alcedo atthis) Kingfisher, 1 Kringel
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Oberland-Ort
1 Sumpfohreule, 1 Fischadler // 1 Short-eared Owl, 1 Osprey

16.8.
Uferschnepfe (Limosa limosa) Black-tailed Godwit, 2 dz. Düne
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Oberland-Ort

15.8.
Rotfußfalke (Falco vespertinus) Red-footed Falcon, 1 K1 dz. Düne
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Düne
1 Blässhuhn // 1 Coot

14.8.
Rotfußfalke (Falco vespertinus) Red-footed Falcon, 1 K1 Ostklippe
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 NE-Gelände
1 Blaukehlchen // 1 Bluethroat.

13.8.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 3 K1 Oberland
2 Nachtigallen //2 Nightingales

11.8.
1 Dunkler Wasserläufer // 1 Spotted Redshank.

9.8.
1 Wendehals, 1 Rothalstaucher // 1 Wryneck, 1 Red-necked Grebe.

8.8.
1 Flussregenpfeifer // 1 Little Ringed Plover.

4.8.
Hybride Busch- x Sumpfrohrsänger Acrocephalus dumetorum x A. palustris Blyth’r Reed x Marsh Warbler, 1 K1 Ostklippe
1 dz. Wachtel, 10-15 Grünlaubsänger, 1 Kampfläufer // 1 migr. Quail, 10-15 Greenish Warbler, 1 Ruff.

3.8.
2 Waldlaubsänger // 2 Wood Warbler.

1.8.
1 Waldbaumläufer // 1 Treecreeper.

31.7.
1 Wespenbussard, 1 Rohrweihe, 1 dz. Flussregenpfeifer // 1 Honey Buzzard, 1 Marsh Harrier, 1 migr. Little Ringed Plover.

30.7.
1 Sumpfohreuke // 1 Short-eared Owl.

29.7.
Balearensturmtaucher (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater, 1 dz. vor Aade
Atlantiksturmtaucher (Puffinus puffinus) Manx Shearwater, 1 dz. vor Aade
2 Gryllteisten // 2 Black Guillemots.

28.7.
1 Skua, 1 Spatelraubmöwe, 1 Zwergseeschwalbe // 1 Great Skua, 1 Pomarine Skua, 1 Little Tern.

23.7.
1 Girlitz, 1 Spatelraubmöwe, 1 Zwergseeschwalbe // 1 Serin, 1 Pomarine Skua, 1 Little Tern.

22.7.
1 Girlitz // 1 Serin.

21.7.
1 Schilfrohrsänger; erste Grünlaubsänger ausgeflogen // 1 Sedge Warbler; 1st Greenish Warbler fledged.

20.7.
Lachseeschwalbe (Gelochelidon nilotica) Gull-billed Tern, 1 Düne-Aade

19.7.
1 Skua // 1 Great Skua.

18.7.
2 Skuas, 1 Dunkler Wasserläufer // 2 Great Skua., 1 Spotted Redshank

17.7.
2 Zwergseeschwalben, 1 Fischadler // 2 Little Terns, 1 Osprey.

16.7.
Raubseeschwalbe (Sterna caspia) Caspian Tern, 1 dz. Düne
1 Flussregenpfeifer // 1 Little Ringed Plover.

15.7.
Raubseeschwalbe (Sterna caspia) Caspian Tern, 1 dz. Düne
Sehr viele Flussseeschwalben, 1 Trauerseeschwalbe // Very many Common Terns, 1 Black Tern.

13.7.
1 Flussregenpfeifer // 1 Little Ringed Plover.

11.7.
Lachseeschwalbe (Gelochelidon nilotica) Gull-billed Tern, 1 Düne (erster Nachweis seit 2011 // 1st record since 2011).
3 dz. Höckerschwäne // 3 migr. Mute Swans.

9.7.
2 Sichelstrandläufer, 1 Zwergstrandläufer, 2 Trauerseeschwalben, 1 Braunkehlchen // 2 Curlew Sandpiper, 1 Little Stint, 2 Black Tern, 1 Whinchat.

8.7.
1 Skua, 1 Schafstelze // 1 Great Skua, 1 Yellow Wagtail.

6.7.
Balearensturmtaucher (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater, 1 dz. vor N
Atlantiksturmtaucher (Puffinus puffinus) Manx Shearwater, 2 dz.
1 Blässhuhn, 1 Gryllteiste, 2 Skuas, 1 dz. Sichelstrandläufer, 3 dz. Gänsesäger, // 1 Coot, 1 Black Guillemot, 2 Great Skuas, 1 migr. Curlew Sandpiper, 3 migr. Goosander.

5.7.
Atlantiksturmtaucher (Puffinus puffinus) Manx Shearwater, 1 dz.
1 Sterntaucher // 1 Red-throated Diver.

4.7.
1 Löffler // 1 Spoonbill.

3.7.
Baltische Heringsmöwe (Larus fuscus fuscus) Baltic Gull, 3 Düne

1.7.
1 Löffler, 2 Buntspechte, 1 Dunkler Wasserläufer // 1 Spoonbill., 2 Great-spotted Woodpecker, 1 Spotted Redshank.

30.6.
Baltische Heringsmöwe (Larus fuscus fuscus) Baltic Gull, 1 Düne-S
1 Löffler // 1 Spoonbill.

29.6.
Viele Steppenmöwen (30+), 2 Schwarzkopfmöwen, 1 Buntspecht // many Caspian Gulls (30+), 2 Mediterranean Gulls, 1 Buntspecht.

28.6.
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 1 Kurpark
1 Kampfläufer, 1 Wespenbussard; sehr viele Heringsmöwen, viele Steppenmöwen (20+) // 1 Ruff, 1 Honey Buzzard, many Lesser Black-backed Gulls, many (20+) Caspian Gulls.

27.6.
Brachpieper (Anthus campestris) Tawny Pipit, 1 Oberland
1 Waldschnepfe, 1 Kampfläufer, 2 Bruchwasserläufer // 1 Woodcock, 1 Ruff, 2 Wood Sandpiper.

26.6.
1 Gimpel // 1 Bullfinch.

25.6.
Brachpieper (Anthus campestris) Tawny Pipit, 1 Oberland
Kappen-/Braunkopfammer (Emberiza melanocephala/bruniceps) Black-headed/Red-headed Bunting, 1 Kurpark

21.6.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 Insel und Düne
1 Wespenbussard, 1 Mäusebussard, 1 Kanadagans, 1 Wacholderdrossel //1 Honey Buzzard, 1 Common Buzzard, 1 Canada Goose, 1 Fieldfare

20.6.
1 Dunkler Wasserläufer, 1 Wespenbussard // 1 Spotted Redshank, 1 Honey Buzzard.

19.6.
Baltische Heringsmöwe (Larus fuscus fuscus) Baltic Gull, 1 Kringel
1 Zwergseeschwalbe, 1 Wespenbussard // 1 Little Tern, 1 Honey Buzzard.

18.6.
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 1
Kappen-/Braunkopfammer (Emberiza melanocephala/bruniceps) Black-headed/Red-headed Bunting, 1 Ostklippe
1 Trauerseeschwalbe, 1 Schwarzkopfmöwe, 1 Wespenbussard // 1 Black Tern, 1 Mediterranean Gull, 1 Honey Buzzard.

17.6.
Alpensegler (Apus melba) Alpine Swift, 1 Kringel
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 Oberland
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 1 NE-Gelände
Kappen-/Braunkopfammer (Emberiza melanocephala/bruniceps) Black-headed/Red-headed Bunting, 1 Leuchtturm
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 Oberland
(Grünlaubsänger haben mehrere Teritorien etabliert und werden hier jetzt nicht mehr aufgeführt // Greenish Warbler have now established several territories and are not mentioned again).
Bisher 220 Arten 2020 // So far 220 species in 2020.

16.6.
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 2 NE-Gelände
ca. 6 Grünlaubsänger, einige Teichrohrsänger und Dorngrasmücken, 2 Wespenbussarde // ca 6 Greenish Warbler, some Reed Warbler and Whitethroats, 2 Honey Buzzards.

15.6.
Kappen-/Braunkopfammer (Emberiza melanocephala/bruniceps) Black-headed/Red-headed Bunting, 1 Leuchtturm
ca. 5 Grünlaubsänger, 1 Pirol // ca 5 Greenish Warbler, 1 Golden Oriole.

14.6.
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 1 Düne-Mitte
Kappen-/Braunkopfammer (Emberiza melanocephala/bruniceps) Black-headed/Red-headed Bunting, 1 Leuchtturm
ca. 5 Grünlaubsänger, 1 Nachtigall; relativ viele sehr späte Langstreckenzieher, v.a. Gartenrotschwänze // ca 5 Greenish Warbler, 1 Nightingale; relatively many late long-distance migrants, esp. Redstarts.

13.6.
2 Grünlaubsänger, 1 Baumfalke, 1 Prachttaucher // 2 Greenish Warbler., 1 Hobby, 1 Black-throated Diver

12.6.
Kappen-/Braunkopfammer (Emberiza melanocephala/bruniceps) Black-headed/Red-headed Bunting, 1 Leuchtturm
2 Grünlaubsänger // 2 Greenish Warbler.

11.6.
Kappen-/Braunkopfammer (Emberiza melanocephala/bruniceps) Black-headed/Red-headed Bunting, 1 Leuchtturm
Ca. 4 Grünlaubsänger, 1 Dunkler Wasserläufer // ca 4 Greenish Warbler, 1 Spotted Redshank.

10.6.
Kappen-/Braunkopfammer (Emberiza melanocephala/bruniceps) Black-headed/Red-headed Bunting, 1 Leuchtturm
Ca. 4 Grünlaubsänger, 1 Taigazilpzalp // ca 4 Greenish Warbler, 1 Siberian Chiffchaff.

9.6.
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 Südhafengelände
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, mind. 1 Mittelland-Ost
2 Grünlaubsänger, 1 Prachttaucher // 2 Greenish Warbler, 1 Black-throated Diver.

8.6.
Papageitaucher (Fratercula arctica) Puffin, 1 vor Kringel
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 4 Mittelland-Ost
2 Grünlaubsänger, 1 Pirol // 2 Greenish Warbler, 1 Golden Oriole.

7.6.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 4 Mittelland-Ost
2 Grünlaubsänger, 1 Taigazilpzalp, 3 Wespenbussarde, 1 Baumfalke // 2 Greenish Warbler, 1 Siberian Chiffchaff, 3 Honey Buzzards, 1 Hobby.

6.6.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 3 Südhafengelände
1 Grünlaubsänger // 1 Greenish Warbler.

5.6.
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 2 neue // 2 new: 1 Große Treppe, 1 Düne-Mitte
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, mind. 1 Insel
2 Grünlaubsänger, 1 Waldlaubsänger // 2 Greenish Warbler, 1 Wood Warbler.

4.6.
Buschspötter (Iduna caligata) Booted Warbler, 1 Golfteich
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 1 Leuchtturm
Brachpieper (Anthus campestris) Tawny Pipit, 1 Kringel
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 2 Insel
1 Grünlaubsänger, 1-2 Wendehälse, 2 Rotmilane; viele späte Langstreckenzieher, v.a. Fitisse und Gartenrotschwänze // 1 Greenish Warbler, 1-2 Wrynecks, 2 Red Kites; many late long-distance migrants, esp. Willow Warbler and Redstarts.

3.6.
Hausgimpel (Carpodacus mexicanus) House Finch, 1 Fanggarten
Rotfußfalke (Falco vespertinus) Red-footed Falcon, 1 dz.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 2 Insel
Ca. 5 Grünlaubsänger, 2 Löffler, 1-2 Wendehälse // ca 5 Greenish Warbler, 2 Spoonbills, 1-2 Wrynecks.

2.6.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 Mittelland
Seeadler (Haliaetus albicilla) White-tailed Eagle, 1 dz. vor Aade
Viele ziehende Wespenbussarde (40+), Kanadagänse (300+) und Ringelgänse (1600ü); 1 Buntspecht, erstaunlich viele späte Langstreckenzieher (z.B. Gartenrotschwänze und Fitisse) // many migrating Honey Buzzards (40+), Canada Geese (300+) and Brent Geese (1600+); 1 Great Spotted Woodpecker, remarkably many late long-distance migrants (e.g. Redstarts and Willow Warbler).

1.6.
Kappen-/Braunkopfammer (Emberiza melanocephala/bruniceps) Black-/Red-headed Bunting, 1 Leuchtturm
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 Mittelland

31.5.
Kappen-/Braunkopfammer (Emberiza melanocephala/bruniceps) Black-/Red-headed Bunting, 1 Leuchtturm
Papageitaucher (Fratercula arctica) Puffin, 1 vor Aade
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 Leuchtturm
Sprosser (Luscinia luscinia) Thrush Nightingale, 1 NE-Gelände
1. Grünlaubsänger, 1 Rotkehlpieper, 1 Rotsterniges Blaukehlchen, 3 Zwergschnäpper, 2 Fischadler; viele ziehende Ringelgänse und Mauersegler, >100 Kanadagänse// 1st Greenish Warbler, 1 Red-throated Pipit, 1 Red-spotted Bluethroat, 3 Red-breasted Flycatcher, 2 Osprey.; many migr. Brent Geese, >100 Canada Geese, many migr. Swifts.
Bisher 217 Arten 2020 // So far 217 species in 2020.

30.5.
Kappen-/Braunkopfammer (Emberiza melanocephala/bruniceps) Black-/Red-headed Bunting, 1 Leuchtturm
Buschspötter (Iduna caligata) Booted Warbler, 1 Mittellandkamm
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 1 Ostklippe, 1 Leuchtturm
Einige Rohrsänger und Gelbspötter, 1 Zwergschnäpper, 1 Fischadler // Some Acrocephalus and Icterine Warbler, 1 Red-breasted Flycatcher, 1 Osprey.

29.5.
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s Reed Warbler, 1 Ostklippe
1 Baumfalke // 1 Hobby.

27.5.
Ziegenmelker (Caprimulgus europaeus) Nightjar, 1 Falm

26.5.
Papageitaucher (Fratercula arctica) Puffin, 1 vor W
1 Ortolan, 1 Säbelschnäbler // 1 Ortolan Bunting, 1 Avocet.

24.5.
Balearensturmtaucher (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater, 1 vor W

23.5.
Raubseeschwalbe (Sterna caspia) Caspian Tern, 1 dz. vor Aade
1 Fischadler, 1 Rotkehlpieper // 1 Osprey, 1 red-throated Pipit.

22.5.
Buschrohrsänger (Acrocephalus dumetorum) Blyth’s reed Warbler, 1 Kurgelände
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 Düne-Aade
Tüpfelsumpfhuhn (Porzana porzana) Spotted Crake, 1 Jugendherberge
2 Säbelschnäbler, 5 Pirole, erste Karmingimpel, >100 dz. Kanadagänse // 2 Avocets, 5 Golden Orioles, first Common Rosefinches, >100 migr. Canada Geese.

21.5.
Sprosser (Luscinia luscinia) Thrush Nightingale, 1 Fanggarten

19.5.
1. Wespenbussard, 1. Rotsterniges Blaukehlchen // 1st Honey Buzzard, 1st Red-spotted Bluethroat.

18.5.
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 1 Kurgelände
Rotfußfalke (Falco vespertinus) Red-footed Falcon, 2-3 dz.
4 dz. Löffler, 1 Fischadler, 1 Pirol, 1 Taigazilpzalp, sehr viele Steinschmätzer, kaum andere Singvögel // 4 migr. Spoonbills, 1 Osprey, 1 Golden Oriole, 1 Siberian Chiffchaff, very many Wheatears, hardly any other birds.

17.5.
Goldhähnchen-Laubsänger (Phylloscopus proregulus) Pallas’s Warbler, 1 Kurgelände
1 Nilgans // 1 Egyptian Goose.
Bisher 200 Arten 2020 // So far 200 species in 2020.

16.5.
Schwarzmilan (Milvus migrans) Black Kite, 1 dz.
1. Gelbspötter, 1 Pirol, 1 Rotkehlpieper // 1st Icterine Warbler, 1 Golden Oriole, 1 Red-throated Pipit.

15.5.
1 Löffler, 1 Turteltaube // 1 Spoonbill, 1 Turtle Dove.

14.5.
1 Spornpieper, 1-2 Girlitze // 1 Richard’s Pipit, 1-2 Serins.

13.5.
Rotkopfwürger (Lanius senator) Woodchat Shrike, 1 Mittelland
1 Nachtigall, 1 Rotkehlpieper, 1 Heidelerche // 1 Nightingale, 1 Red-throated Pipit, 1 Woodlark.

12.5.
Rotkopfwürger (Lanius senator) Woodchat Shrike, 1 Mittelland
Uferschnepfe (Limosa limosa) Black-tailed Godwit, 1 Düne

11.5.
Rotkopfwürger (Lanius senator) Woodchat Shrike, 1 Mittelland

10.5.
Rotkopfwürger (Lanius senator) Woodchat Shrike, 1 Mittelland
Uferschnepfe (Limosa limosa) Black-tailed Godwit, 1 Düne
1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Pirol, 1 Löffler, 1. Zwergschnäpper // 1 Yellow-browed Warbler, 1 Golden Oriole, 1 Spoonbill, 1st Red-breasted Flycatcher.

9.5.
Uferschnepfe (Limosa limosa) Black-tailed Godwit, 1 Düne
1 Pirol, 1 Wiedehopf, 2 Girlitze, 1. Neuntöter // 1 Golden Oriole, 1 Hoopoe, 2 Serins, 1st Red-backed Shrike.

8.5.
Sprosser (Luscinia luscinia) Thrush Nightingale, 1 NE-Gelände
1 Turteltaube, 1. Pirol, 1. Mauersegler, viele Fitisse // 1 Turtle Dove, 1st Golden Oriole, 1st Swift., many Willow Warbler

7.5.
1 Turteltaube, 1 Girlitz // 1 Hoopoe, 1 Serin.
Bisher 187 Arten 2020 // So far 187 species in 2020.

6.5.
1 Wiedehopf, 1 Girlitz, 1 Fichtenkreuzschnabel // 1 Hoopoe, 1 Serin, 1 Crossbill.

5.5.
1 Wiedehopf // 1 Hoopoe.

4.5.
Halsbandschnäpper (Ficedula albicollis) Collared Flycatcher, 1 Kurpark
1 Wiedehopf, 1. Kuckuck // 1 Hoopoe, 1st Cuckoo.

2.5.
Halsbandschnäpper (Ficedula albicollis) Collared Flycatcher, 1 Ostklippe
1 Drosselrohrsänger // 1 Great Reed Warbler.

1.5.
Halsbandschnäpper (Ficedula albicollis) Collared Flycatcher, 1 Ostklippe
Berg-/Balkanlaubsänger (Phylloscopus bonelli/orientalis) Western/Eastern Bonelli’s Warbler, 1 Ostklippe
1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Schnatterente // 1 Yellow-browed Warbler, 1 Gadwall.

30.4.
Seeadler (Haliaetus albicilla) White-tailed Eagle, 1 dz. vor Aade
1 Tannenmeise// 1 Coal Tit.

28.4.
1 Tannenmeise, 2 Schwarzkopfmöwen // 1 Coal Tit, 2 >Mediterranean Gulls.

27.4.
1 Girlitz, 4 dz. Nilgans // 1 Serin, 4 migr. Egyptian Geese.

26.4.
Brachpieper (Anthus campestris) Tawny Pipit, 1 Düne-Mitte
Sehr viele Wacholderdrosseln; 1 Nilgans, 1 Gelbkopf-Schafstelze, 2 Baumfalken, 1 Nymphensittich // Very many Fieldfares; 1 Egyptian Goose, 1 British Yellow Wagtail, 2 Hobby, 1 Cockatiel.

25.4.
Grauammer (Milaria calandra) Corn Bunting, 1 Oberland
1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Löffler // 1 Yellow-browed Warbler, 1 Spoonbill.

24.4.
Grauammer (Milaria calandra) Corn Bunting, 1 Oberland
1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Girlitz, 1 Gelbkopf-Schafstelze, viele Ringdrosseln // 1 Yellow-browed Warbler, 1 Serin, 1 British Yellow Wagtail, many Ring Ouzels.

23.4.
Grauammer (Milaria calandra) Corn Bunting, 1 Oberland/NE-Gelände
Viele Rotkehlchen, Klapper- und Mönchsgrasmücken; 1. Grauschnäpper, 1 Baumfalke, 1 Beutelmeise, 1 Fischadler // Many Robins, Lesser Whitethroats and Blackcaps; 1st Spotted Flycatcher, 1 Hobby, 1 Penduline Tit, 1 Osprey.

22.4.
Grauammer (Milaria calandra) Corn Bunting, 1 Kringel/Oberland
2 Baumfalken, erste Klappergrasmücken, 1 Wiedehopf// 2 Hobby, 1st Lesser Whitethroats, , 1 Hoopoe.

21.4.
1 Wiedehopf // 1 Hoopoe.

20.4.
2 dz. Fischadler, 1 Gänsesäger // 2 migr. Osprey, 1 Goosander.

19.4.
Seeadler (Haliaetus albicilla) White-tailed Eagle, 1 dz. Insel
1 Fischadler, 1 Wiedehopf// 1 Osprey, 1 Hoopoe.

18.4.
Seeadler (Haliaetus albicilla) White-tailed Eagle, 1 dz. vor S
2 Rotmilane, 3 Rohrweihen, 1 Fischadler, 1 Wiedehopf// 2 Red Kites, 3 Marsh Harrier. 1 Osprey, 1 Hoopoe.

17.4.
2 Rotmilane, 1-2 Wiedehopfe, 1 Feldschwirl, 1 Girlitz // 2 Red Kites, 1-2 Hoopoes. 1 Grashopper Warbler, 1 Serin.

16.4.
1 Wiedehopf, 3 Flussuferläufer // 1 Hoopoe, 3 Common Sandpiper.

15.4.
1 Schmarotzerraubmöwe, 1 Taigazilpzalp // 1 Arctic Skua, 1 Siberian Chiffchaff.

14.4.
1 Wiedehopf // 1 Hoopoe.

13.4.
1 Wiedhopf // 1 Hoopoe.

12.4.
1 Wiedehopf, 1 Fischadler, 3 Wendehälse; 1. Schilfrohrsänger, 1. Dorngrasmücke (früheste jemals), 1. Trauerschnäpper // 1 Hoopoe, 1 Osprey, 3 Wrynecks; 1st Sedge Warbler, 1st Common Whitethroat (earliest ever), 1st Pied Flycatcher.

11.4.
1 Schmarotzerraubmöwe, 2 Schnatterenten, 1. Schafstelze, 1. Grünschenkel, 1. Uferschwalbe, 1. Wendehals // 1 Arctic Skua, 2 Gadwall, 1st Yellow Wagtail, 1st Greenshank, 1st Sand Martin, 1st Wryneck.

9.4.
1 Girlitz // 1 Serin.

8.4.
1 dz Löffler, erster Baumpieper // 1 migr. Spoonbill, 1st Tree Pipit.

7.4.
1 dz Eis-/Gelbschnabeltaucher, erste Mehlschwalbe // 1 migr. Great Northern/White-billed Diver, 1st House Martin.

6.4.
Gartenbaumläufer Certhia brachydactyla Short-toed Treecreeper, 1 Große Treppe
Viele Rotkehlchen und Singdrosseln; 2 dz Eis-/Gelbschnabeltaucher, 1 dz. Prachttaucher, 37 dz. Löffelenten, 4 dz. Schnatterenten, 1 dz. Schellente, erste Gartenrotschwänze, erster Regenbrachvogel // Many Robins and Song Thrushes; 2 migr. Great Northern/White-billed Diver, 1 migr. Black-throated Diver, 37 migr. Shoveler, 4 migr. Gadwall, 1 migr. Goldeneye; 1st Redstarts, 1st Whimbrel.

• 

5.4.
Viele Rotkehlchen und Heckenbraunellen; 1 Eistaucher, 3 dz. Nilgänse, 7 dz. Löffelenten, 1. Rauchschwalbe, 1. Blaukehlchen, 1. Ringdrossel // Many Robins and Dunnocks; 1 Great Northern Diver, 3 migr. Egyptian Geese, 7 migr. Shoveler, 1st Barn Swallow, 1st Bluethroat,1st Ring Ouzel.

4.4.
Gartenbaumläufer Certhia brachydactyla Short-toed Treecreeper, 1 Fanggarten
1 Eistaucher, 4 dz. Nilgänse, 1 Zwergtaucher // 1 Great Northern Diver, 4 migr. Egyptian Geese, 1 Little Grebe.

3.4.
5 Ohrenlerchen, 1 Waldbaumläufer, 1 Taigazilpzalp // 5 Shorelarks, 1 Treecreeper, 1 Siberian Chiffchaff.

1.4.
1 Fischadler, 1 Zwergtaucher // 1 Osprey, 1 Little Grebe.

31.3.
1 Rohrweihe // 1 Marsh Harrier.

30.3.
1 Waldbaumläufer // 1 Treecreeper.

29.3.
1 Schellente// 1 Goldeneye.

27.3.
1 Waldbaumläufer // 1 Treecreeper.

26.3.
1 dz. Hellbäuchige Ringelgans, 1 dz. Schellente, 2 Berghänflinge // 1 migr. Pale-bellied Brent Goose, 1 migr. Goldeneye, 2 Twite.

25.3.
10 dz. Löffler, 5 dz. Löffelenten, 8 dz. Spießenten // 10 migr. Spoonbills, 8 migr. Shoveler, 8 migr. Pintail.

24.3.
Seeadler (Haliaetus albicilla) White-tailed Eagle, 1 immat Insel und Düne

23.3.
1 Waldbaumläufer // 1 Treecreeper.

22.3.
1 Rohrweihe, 1 Raufußbussard // 1 Marsh Harrier, 1 Rough-legged Buzzard.

20.3.
1 Goldammer // 1 Yellowhammer

17.3.
1. Steinschmätzer //1st Northern Wheatear.

14.3.
Viele Heckenbraunellen, 1 Heidelerche, 2 Mäusebussarde // many Dunnocks, 1 Woodlark, 2 Common Buzzards.

13.3.
1 Taigazilpzalp // 1 Siberian Chiffchaff.

11.3.
1 Taigazilpzalp // 1 Siberian Chiffchaff.

10.3.
1 Schnatterente, 1 Gimpel // 1 Gadwell, 1 Eurasian Bullfinch.

9.3.
1 Spornammer // 1 Lapland Bunting.

8.3.
1 Schnatterente // 1 Gadwell.

7.3.
Kranich (Grus grus) Common Crane, 1 dz Oberland
1 Taigazilpzalp, 2 Mäusebussarde // 1 Siberian Chiffchaff, 2 Common Buzzards.

4.3.
1 Taigazilpzalp // 1 Siberian Chiffchaff.

3.3.
Kolbenente (Netta rufina) Red-crested Pochard, 1m 1w Reede; Erstnachweis für Helgoland // 1st record for Helgoland!

1.3.
1 Taigazilpzalp, 2 Trauerbachstelzen, 5 Schneeammern // 1 Siberian Chiffchaff, 2 Pied Wagtails, 5 Snow Buntings.

26.2.
1 Nilgans // 1 Egyptian Goose.

25.2.
1 Schellente // 1 Goldeneye.

24.2.
2 Schwarzkehlchen // 2 Stonechats.

19.2.
1 Taigazilpzalp // 1 Siberian Chiffchaff.

16.2.
Polarmöwe (Latus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand/Oberland

15.2.
Kranich (Grus grus) Common Crane, 2 dz.

12.2.
Sehr viele Zwergmöwen // Very many Little Gulls.

10.2.
Eismöwe (Latus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 Reede-N

18.1.
4 Zwergschwäne, 1 Schwanzmeise (Überwinterer) // 4 Bewick’s Swans, 1 Long-tailed Tit (overwintering individual).

16.1.
1 Berghänfling // 1 Twite.

15.1.
3 Gänsesäger, 1 Rohrweihe, 1 Mittelmeermöwe // 3 Goosander, 1 Marsh Harrier, 1 Yellow-legged Gull.

14.1.
1 Prachttaucher, 1 Schmarotzerraubmöwe, 1 Berghänfling, 1 Mittelmeermöwe // 1 Black-throated Loon, 1 Arctic Skua, 1 Twite, 1 Yellow-legged Gull.

13.1.
1 Gänsesäger // 1 Goosander.

11.1.
1 Samtente, 1 Berghänfling // 1 Velvet scoter, 1 Twite.

7.1.
1 Taigazilpzalp // Siberian Chiffchaff.
Schon 86 Arten 2020 // Already 86 species in 2020.

5.1.
1 Kampfläufer // 1 Ruff.

4.1.
Tafelente (Aythy ferina) Pochard, 1 Golfteich
1 Seidenschwanz, 1 Hausrotschwanz // 1 Waxwing, 1 Black Redstart

3.1.
Tafelente (Aythy ferina) Pochard, 1 Insel und Düne; die erste seit 2016 // 1st since 2016.
1 Spornammer, 1 Seidenschwanz, 2 Schnatterenten, 5 Reiherente; viele rastende Gänse und Pfeifenten // 1 Lapland Bunting, 1 Waxwing, 2 Gadwall, 5 Tufted Ducks; many roosting geese and Wigeons.

2.1.
2 Silberreiher, 5 Schnatterenten, 1 Reiherente, 1 Taigazilpzalp; viele rastende Gänse //2 Great White Egrets, 5 Gadwall, 1 Tufted Duck, 1 Siberian Chiffchaff; many roosting geese.

1.1.
1 Brandseeschwalbe, 1 Schwanzmeise, 3 Hohltauben, 1 Waldohreule // 1 Sandwich Tern, 1 Long-tailed Tit, 3 Stock Doves, 1 Long-eared Owl.