31.1.
1 Mäusebussard
// 1 Common Buzzard
Mäusebussard //
Common Buzzard (Foto: Brigitte Rauch)
24.1.
etwas Zug von Ringelgänsen
// migration of Brent Geese
Ringelgänse //
Brent Geese (Foto: Gotthard Krug)
14.1.
1 Raufußbussard
// 1 Rough-legged Buzzard
Raufußbussard //
Rough-legged Buzzard (Foto: Brigitte Rauch)
9.1.
Grönländische Blässgans
(Anser albifrons flavirostris)
Greenland White-fronted Goose, 1 ad.; 1. Nachweis für Helgoland!
//1st record for Helgoland!
8.1.
Grönländische Blässgans
(Anser albifrons flavirostris)
Greenland White-fronted Goose, 1 ad.; 1. Nachweis für Helgoland!
//1st record for Helgoland!
7.1.
Grönländische Blässgans
(Anser albifrons flavirostris)
Greenland White-fronted Goose, 1 ad.; 1. Nachweis für Helgoland!
//1st record for Helgoland!
6.1.
Grönländische Blässgans
(Anser albifrons flavirostris)
Greenland White-fronted Goose, 1 ad.; 1. Nachweis für Helgoland!
//1st record for Helgoland!
5.1.
Grönländische Blässgans
(Anser albifrons flavirostris)
Greenland White-fronted Goose, 1 ad.; 1. Nachweis für Helgoland!
//1st record for Helgoland!
4.1.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 NE-Strand; immer noch anwesend
//still present
Grönländische Blässgans
(Anser albifrons flavirostris)
Greenland White-fronted Goose, 1 ad.; 1. Nachweis für Helgoland!
//1st record for Helgoland!
1 Ringelgans, 1 Weißwangengans, 1 Saatgans, 1 Raufußbussard
//1 Brent Goose, 1 Barnacle Goose, 1 Bean Goose, 1 Rough-legged Buzzard.
Wüstensteinschmätzer, Meerstrandläufer und Steinwälzer //
Desert Wheatear, Purple Sandpiper and Turnstone (Fotos: Jan-Peter Daniels)
3.1.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 NE-Strand; immer noch anwesend
//still present
Grönländische Blässgans
(Anser albifrons flavirostris)
Greenland White-fronted Goose, 1 ad.; 1. Nachweis für Helgoland!
//1st record for Helgoland!
1 Saatgans
//1 Bean Goose.
2.1.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 NE-Strand; immer noch anwesend
//still present
Grönländische Blässgans
(Anser albifrons flavirostris)
Greenland White-fronted Goose, 1 ad.; 1. Nachweis für Helgoland!
//1st record for Helgoland!
1 Mönchsgrasmücke, 2000 Trottellummen, 65 Eissturmvögel
//1 Blackcap, 2000 Guillemots, 65 Fulmars.
1.1.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 NE-Strand; immer noch anwesend
//still present
Grönländische Blässgans
(Anser albifrons flavirostris)
Greenland White-fronted Goose, 1 ad.; 1. Nachweis für Helgoland!
//1st record for Helgoland!
1 Zilpzalp, 1 Raufußbussard, 1 Saatgans
//1 Chiffchaff, 1 Rough-legged Buzzard, 1 Bean Goose.
Wir wünschen allen ein erfol- und vogelreiches Jahr 2012! // we wish everyone a successful and birdrich 2012
31.12.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 NE-Strand; immer noch anwesend
//still present
Grönländische Blässgans
(Anser albifrons flavirostris)
Greenland White-fronted Goose, 1 ad.; 1. Nachweis für Helgoland!
//1st record for Helgoland!
1 Saatgans
//1 Bean Goose.
30.12.
1 Saatgans
//1 Bean Goose.
29.12.
2 Rothalstaucher, 1 Raufußbussard
//2 Red-necked Grebe, 1 Rough-legged Buzzard.
28.12.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 NE-Strand; immer noch anwesend
//still present
1 Rothalstaucher, 1 Raufußbussard
//1 Red-necked Grebe, 1 Rough-legged Buzzard.
Festtagsschmaus: Silbermöwe und Rothalstaucher //
Christmas Dinner: Herring Gull and Red-necked Grebe (Fotos: Gotthard Krug)
27.12.
2 Spatelraubmöwen
//2 Pomarine Skuas.
19.12.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 NE-Strand; immer noch anwesend
//still present
Thorshühnchen
(Phalaropus fulicarius)
Grey Phalarope, 1 Düne-Anleger
1 Mönchsgrasmücke, 1 Zilpzalp, 1 Raufußbussard, 1 Singschwan, 1 Spatelraubmöwe
//1 Blackcap, 1 Chiffchaff, 1 Rough-legged Buzzard, 1 Whooper Swan, 1 Pomarine Skua.
Wüstensteinschmätzer //
Desert Wheatear (Fotos: Jochen Dierschke)
17.12.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 NE-Strand; immer noch anwesend
//still present
16.12.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 NE-Strand; immer noch anwesend
//still present
15.12.
Thorshühnchen
(Phalaropus fulicarius)
Grey Phalarope, 1 Düne-Anleger
Thorshühnchen und Rothalstaucher //
Grey Phalarope and Red-necked Grebe (Fotos: Thomas Kühne)
14.12.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 NE-Strand; immer noch anwesend
//still present
1 Raufußbussard
//
1 Rough-legged Buzzard.
Wüstensteinschmätzer, Meerstrandläufer, Strandpieper, Raufußbussard //
Desert Wheatear, Purple Sandpiper, Rock Pipit, Rough-legged Buzzard (Fotos: Gotthard Krug)
12.12.
Waldpieper
(Anthus hodgsoni)
Olive-backed Pipit, 1 NE-Gelände; immer noch anwesend
//still present
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 NE-Strand; immer noch anwesend
//still present
11.12.
1 Singschwan
//
1 Whooper Swan.
Singschwan, Rotdrossel, Meerstrandläufer, Mantelmöwe //
Whooper Swan, Redwing, Purple Sandpiper, Great Black-backed Gull (Fotos: Thomas Fritz)
9.12.
Waldpieper
(Anthus hodgsoni)
Olive-backed Pipit, 1 NE-Gelände; immer noch anwesend
//still present
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 NE-Strand; immer noch anwesend
//still present
Zwergmöwe //
Little Gull (Fotos: Gotthard Krug)
7.12.
Steinwälzer und Sanderlinge //
Turnstones and Sanderlings (Foto: Thomas Fritz)
5.12.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 NE-Strand; immer noch anwesend
//still present
Meerstrandläufer, Wüstensteinschmätzer und Mantelmöwe //
Purple Sandpiper, Desert Wheatear and Great Black-backed Gull (Fotos: Gotthard Krug)
3.12.
Waldpieper
(Anthus hodgsoni)
Olive-backed Pipit, 1 NE-Gelände; immer noch anwesend
//still present
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 NE-Strand
29.11.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 NE-Strand; immer noch anwesend
//still present
1 Singschwan, 1 Graureiher
//
1 Whooper Swan, 1 Grey Heron.
Singschwan //
Whooper Swan (Foto: Klaus Müller)
28.11.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 NE-Strand; immer noch anwesend
//still present
1 Kornweihe, 1 Goldregenpfeifer, einige Amseln und Rotdrosseln
//
1 Hen Harrier, 1 Golden Plover, some Blackbirds and Redwings.
Goldregenpfeifer und Wüstensteinschmätzer //
Golden Plover and Desert Wheatear (Fotos: Klaus Müller)
26.11.
Waldpieper
(Anthus hodgsoni)
Olive-backed Pipit, 1 NE-Gelände
Waldpieper //
Olive-backed Pipit (Fotos: Klaus Müller)
25.11.
Waldpieper
(Anthus hodgsoni)
Olive-backed Pipit, 1 NE-Gelände
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 NE-Strand
1 Zwergtaucher, 1 Bachstelze, 17 Saat- und 8 Blässgänse
//
1 Little Grebe, 1 White Wagtail, 17 Bean Geese, 8 White-fronted Geese.
Waldpieper //
Olive-backed Pipit (Fotos: Gotthard Krug)
24.11.
Waldpieper
(Anthus hodgsoni)
Olive-backed Pipit, 1 NE-Gelände
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 NE-Strand
Waldpieper //
Olive-backed Pipit (Foto: Gotthard Krug)
23.11.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 NE-Strand
1 Spornammer, 1 Bachstelze, 1 Schellente
//
1 Lapland Bunting, 1 White Wagtail, 1 Goldeneye.
Wüstensteinschmätzer //
Desert Wheatear (Fotos: Klaus Müller)
22.11.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 NE-Strand
24 Saatgänse, 7 Blässgänse, 1 Schwarzkehlchen
//
24 Bean Geese, 7 White-fronted Geese, 1 Stonechat.
Wüstensteinschmätzer //
Desert Wheatear (Fotos: Gotthard Krug)
21.11.
28 Saatgänse, 5 Blässgänse, 4 Ringelgänse, 1 Bachstelze
//
28 Bean Geese, 5 White-fronted Geese, 4 Brent Geese, 1 White Wagtail.
Saatgans, Trauerente & Merlin //
Bean Goose, Common Scoter & Merlin (Fotos: Klaus Müller)
20.11.
1 Reiherente, 1 Schellente, 3 Spornammern
//
1 Tufted Duck, 1 Goldeneye, 3 Lapland Buntings.
19.11.
39 Saatgänse, 1 Bachstelze
//
39 Bean Geese, 1 White Wagtail.
18.11.
1 Ohrentaucher, 1 Merlin, 2 Zilpzalpe, 1 Hausrotschwanz
//
1 Slavonian Grebe, 1 Merlin, 2 Chiffchaffs, 1 Black Redstart.
Ohrentaucher und Zwergschnepfe //
Slavonian Grebe (Fotos: Gotthard Krug)
16.11.
1 Steinschmätzer, 41 Weißwangengänse, 20 Saatgänse, 1 Zwergtaucher, 1 Seidenschwanz, 1 Raufußbussard
//
1 Wheatear, 41 Barnacle Geese, 20 Bean Geese, 1 Little Grebe, 1 Waxwing, 1 Rough-legged Buzzard.
15.11.
Zwergsäger
(Mergellus albellus)
Smew, 1 Männchen tot Grillteich
1 Zwergschnepfe, 1 Bachstelze, 1 Ohrenlerche, 1 Gänsesäger
//
1 Jack Snipe, 1 White Wagtail, 1 Shorelark, 1 Goosander.
Zwergsäger //
Smew (Fotos: Gotthard Krug)
14.11.
1 Klappergrasmücke, 2 Heidelerchen, 13 Blässgänse, 32 Saatgänse
//
1 Lesser Whitethroat, 2 Woodlarks, 13 White-fronted Geese, 32 Bean Geese.
13.11.
1 Raufußbussard, 10 Blässgänse, 22 Saatgänse
//
1 Rough-legged Buzzard, 10 White-fronted Geese, 22 Bean Geese.
12.11.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 Düne-NE-Mole
1 Gänsesäger,3 Heidelerchen, 1 Waldohreulen, 12 Blässgänse, 16 Saatgänse
//
1 Goosander, 3 Woodlarks, 1 Long-eared Owl, 12 White-fronted Geese, 16 Bean Geese.
Waldohreule, Gänsesäger //
Long-eared Owl, Goosander (Fotos: Klaus Müller)
11.11.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 Düne-NE-Mole
10.11.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 Düne-NE-Mole
9.11.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 Düne-NE-Mole
1 Raufußbussard,3 Heidelerchen, 3 Waldohreulen, 6 Seidenschwänze
//
1 Rough-legged Buzzard, 3 Woodlarks, 3 Long-eared Owls, 6 Seidenschwänze.
8.11.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 Düne-NE-Mole
1 Raufußbussard,2 Heidelerchen
//
1 Rough-legged Buzzard, 2 Woodlarks.
Teichhuhn, Blässgans und Raufußbussard //
Moorhen, White-fronted Goose and Rough-legged Buzzard (Fotos: Martin Gottschling)
Wüstensteinschmätzer //
Desert Wheatear (Fotos: Martin Gottschling)
7.11.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 Düne-NE-Mole
1 Seidenschwanz, 1 Raufußbussard, 1 Kornweihe, 1 Krabbentaucher, 1 Spornammer, viele Wacholderdrosseln, Zug von Grau- und Weißwangengänsen
//
1 Waxwing, 1 Rough-legged Buzzard, 1 Hen Harrier, 1 Little Auk, 1 Lapland Bunting, many Fieldfares, migration of Greylag and Barnacle Geese.
6.11.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 Düne-NE-Mole
32 Sumpfohreulen, 1 Raufußbussard, 10 Steinschmätzer, viele Mönchsgrasmücken und Zilpzalpe
//
32 Short-eared Owl, 1 Rough-legged Buzzard, 10 Wheatears, many Blackcaps and Chiffchaffs.
Wüstensteinschmätzer //
Desert Wheatear (Foto: Klaus Müller)
5.11.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 Düne-NE-Mole
1 Raufußbussard, 1 Schwalbenmöwe, 2 Zwergtaucher, 1 Raufußbussard, 4 Blässgänse, viele Drosseln und Zilpzalpe
//
1 Rough-legged Buzzard, 1 Sabine's Gull, 2 Little Grebes, 1 Rough-klegged Buzzard, 4 White-fronted Grebes, many thrushes and Chiffchaffs.
4.11.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 Düne-NE-Mole
1 Schwalbenmöwe
//
1 Sabine's Gull.
3.11.
Dunkellaubsänger
(Phylloscopus fuscatus)
Dusky Warbler, 1 Fanggarten
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 Düne-NE-Mole
60 Feldsperlinge
//
60 Tree Sparrows.
Dunkellaubsänger //
Dusky Warbler (Foto: Jochen Dierschke)
2.11.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 Düne-NE-Mole, abends 1 Südhafengelände, dann nach Westen abziehend (derselbe?)
// 1 Düne, in the evening 1 Südhafengelände and then taking off west - same bird?
1 Raufußbussard, 2 Raubwürger, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 2 Schwalbenmöwen; morgens viele Drosseln, viele Sumpfohreulen
//
1 Rough-legged Buzzard, 2 Great Grey Shrike, 1 Yellow-browed Warbler, 2 Sabine's Gulls; a.m. many thrushes, many Short-eared Owls.
Wüstensteinschmätzer //
Desert Wheatear (Fotos: Jochen Dierschke)
Sumpfohreule //
Short-eared Owl (Fotos: Brigitte Rauch)
1.11.
Wüstensteinschmätzer
(Oenanthe deserti)
Desert Wheatear, 1 Düne-NE-Mole
1 Raufußbussard, 2 Raubwürger, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 2 Schwalbenmöwen
//
1 Rough-legged Buzzard, 2 Great Grey Shrike, 1 Yellow-browed Warbler, 2 Sabine's Gulls.
Wüstensteinschmätzer //
Desert Wheatear (Fotos: C. Struve)
31.10.
Goldhähnchen-Laubsänger
(Phylloscopus proregulus)
Pallas's Warbler, 1 Kurgelände
Pallasschwarzkehlchen
(Saxicola maurus)
Siberian Stonechat, 1 NE-Strand
1 Raufußbussard, 1 Raubwürger, 2 Gelbbrauen-Laubsänger, 2 Schwalbenmöwen
//
1 Rough-legged Buzzard, 1 Great Grey Shrike, 2 Yellow-browed Warbler, 2 Sabine's Gulls.
30.10.
Goldhähnchen-Laubsänger
(Phylloscopus proregulus)
Pallas's Warbler, 1 Kurgelände
Pallasschwarzkehlchen
(Saxicola maurus)
Siberian Stonechat, 1 NE-Strand
1 Raufußbussard, 1 Raubwürger, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Schwalbenmöwe
//
1 Rough-legged Buzzard, 1 Great Grey Shrike, 1 Yellow-browed Warbler, 1 Sabine's Gull.
Pallasschwarzkehlchen //
Siberian Stonechat (Fotos: Jochen Dierschke)
29.10.
Blauschwanz
(Tarsiger cyanurus)
Red-flanked Bluetail, 1 Ostklippe; vermutlich von Sperber geschlagen
// probably killed by a Sparrowhawk
Spornpieper
(Anthus richardi)
Richard's Pipit, 1
Goldhähnchen-Laubsänger
(Phylloscopus proregulus)
Pallas's Warbler, 1 Kurgelände
Pallasschwarzkehlchen
(Saxicola maurus)
Siberian Stonechat, 1 NE-Strand, 1 Südhafengelände
4 Schwanzmeisen, 1 Schnatterente, 1 Zwergschnäpper, 1 Raufußbussard, 1 Raubwürger, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Schwalbenmöwe, 7 Schwarzkehlchen; viele ziehende Drosseln, sehr viele rastende Rotkehlchen
//
4 Long-tailed Tits, 1 Gadwall, 1 Red-breasted Flycatcher, 1 Rough-legged Buzzard, 1 Yellow-browed Warbler, 1 Sabine's Gull, 7 Stonechats; many migrating thrushes, very many Robins.
Blauschwanz und Zwergschnäpper //
Red-flanked Bluetail and Red-breasted Flycatcher (Fotos: Jochen Dierschke)
28.10.
Waldpieper
(Anthus hodgsoni)
Olive-backed Pipit, 1 Kringel
Goldhähnchen-Laubsänger
(Phylloscopus proregulus)
Pallas's Warbler, 3-4
Pallasschwarzkehlchen
(Saxicola maurus)
Siberian Stonechat, 1 NE-Strand
1 Eistaucher, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 2 Schwalbenmöwen
// 1 Great Northern Diver, 1 Yellow-browed Warbler, 2 Sabine's Gulls.
27.10.
Waldpieper
(Anthus hodgsoni)
Olive-backed Pipit, 1 Kringel
Taigazilpzalp
(Phylloscopus collybita tristis)
Siberian Chiffchaff, 1 Unterland-Ort/Große Treppe
Goldhähnchen-Laubsänger
(Phylloscopus proregulus)
Pallas's Warbler, 1 Unterland-Ort
Pallasschwarzkehlchen
(Saxicola maurus)
Siberian Stonechat, 1 NE-Strand
1 Eistaucher, 1 Sperbergrasmücke, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 2 Schwalbenmöwen, 20 dz. Zwergschwäne
// 1 Great Northern Diver, 1 Barred Warbler, 1 Yellow-browed Warbler, 2 Sabine's Gulls, 20 migr. Bewick's Swans.
Pallasschwarzkehlchen, Waldpieper und Gelbbrauen-Laubsänger //
Siberian Stonechat, Olive-backed Pipit and Yellow-browed Warbler (Fotos: Jochen Dierschke)
26.10.
Goldhähnchen-Laubsänger
(Phylloscopus proregulus)
Pallas's Warbler, 1 Große Treppe
Pallasschwarzkehlchen
(Saxicola maurus)
Siberian Stonechat, 1 NE-Strand
1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Schwalbenmöwe, 1 Krabbentaucher
// 1 Yellow-browed Warbler, 1 Sabine's Gull, 1 Little Auk.
Einige Bilder der letzten Tage
// some pictures of the last days:
Gryllteiste, Star und Thorshühnchen //
Black Guillemot, Starling and Grey Phalarope (Fotos: Rene van Rossum)
Strandpieper, Spornpieper und Zwergmöwe //
Rock Pipit, Richard's Pipit and Little Gull (Fotos: Rene van Rossum)
Schwalbenmöwe, Heidelerche und Pallasschwarzkehlchen //
Sabine's Gull, Woodlark and Siberian Stonechat (Fotos: Rene van Rossum)
Spornammer, Ohrenlerche und Knutt //
Lapland Bunting, Shorelark and Knot (Fotos: Urs Kägi)
25.10.
Goldhähnchen-Laubsänger
(Phylloscopus proregulus)
Pallas's Warbler, 1 Unterland-Ort
Bachstelze
(Motacilla alba subpersonata?)
White Wagtail ssp. subpersonata, 1 NE-Strand; nun als Trauerbachstelze identifiziert
// now identified as Pied Wagtail
Pallasschwarzkehlchen
(Saxicola maurus)
Siberian Stonechat, 1 NE-Strand
Spornpieper
(Anthus richardi)
Richard's Pipit, 1
1 Schwalbenmöwe
// 1 Sabine's Gull
Schwalbenmöwe, Goldhähnchen-Laubsänger und Pallasschwarzkehlchen //
Sabine's Gull, Pallas's Warbler and Siberian Stonechat (Fotos: Jochen Dierschke)
24.10.
Goldhähnchen-Laubsänger
(Phylloscopus proregulus)
Pallas's Warbler, 1 Große Treppe, 1 Falm
Bachstelze
(Motacilla alba subpersonata?)
White Wagtail ssp. subpersonata, 1 NE-Strand
Pallasschwarzkehlchen
(Saxicola maurus)
Siberian Stonechat, 1 NE-Strand
Thorshühnchen
(Phalaropus fulicarius)
Grey Phalarope, 2 Kringel
Spornpieper
(Anthus richardi)
Richard's Pipit, 1
1 Raubwürger
// 1 Great Grey Shrike
Einige Bilder der letzten Tage
// some pictures of the last days:
Waldpieper und Bachstelze (verm. ssp. subpersonata) //
i> Olive-backed Pipit and White Wagtail poss. subsp. subpersonata (Fotos: Harm Niesen)
Birkenzeisig, Blauschwanz und Ringdrossel //
Redpoll, Red-flanked Bluetail and Ring Ouzel (Fotos: Dirk Antons)
Waldohreule, Spornammer und Skua //
Long-eared Owl, Lapland Bunting and Great Skua (Fotos: Andre Dittmann)
Wanderfalke, Waldohreule, Thorshühnchen //
Peregrine Falcon, Long-eared Owl, Grey Phalarope (Fotos: Bernd Möckel)
Sterntaucher, Steinschmätzer, Skua //
Red-throated Diver, Wheatear, Great Skua (Fotos: Bernd Möckel)
Schwalbenmöwe, Krähenscharbe, Krabbentaucher, Gryllteiste (mit Trottellumme und Eiderente) //
Sabine's Gull, Shag, Little Auk, Black Guillemot (with Guillemot and Eider) (Fotos: Bernd Möckel)
Skua und Schwalbenmöwe //
Great Skua and Sabine's Gull (Fotos: Thomas Langenberg)
Sumpfohreule und Spornpieper //
Short-eared Owl and Richard's Pipit (Fotos: Thomas Langenberg)
23.10.
Bachstelze
(Motacilla alba subpersonata?)
White Wagtail ssp. subpersonata, 1 NE-Strand
Pallasschwarzkehlchen
(Saxicola maurus)
Siberian Stonechat, 1 Kringel
Thorshühnchen
(Phalaropus fulicarius)
Grey Phalarope, 4 Kringel, 2 Düne-N
Spornpieper
(Anthus richardi)
Richard's Pipit, 2
2 Schwalbenmöwen, 3-4 Gelbbrauen-Laubsänger, 3 Sommergoldhähnchen
//
2 Sabine's Gull, 3-4 Yellow-browed Warblers, 3 Firecrests.
22.10.
Bachstelze
(Motacilla alba subpersonata?)
White Wagtail ssp. subpersonata, 1 NE-Strand
Pallasschwarzkehlchen
(Saxicola maurus)
Siberian Stonechat, 1 Kringel
Thorshühnchen
(Phalaropus fulicarius)
Grey Phalarope, 5
Spornpieper
(Anthus richardi)
Richard's Pipit, 1 Kringel/Südhafengelände, 1 Düne
3 Schwalbenmöwen, 1 Eistaucher, 1 Sperbergrasmücke
//
3 Sabine's Gull, 1 Great Northern Diver, 1 Barred Warbler.
Bachstelze, vermutl. ssp. subpersonata //
White Wagtail, poss. ssp. subpersonata (Fotos: Jochen Dierschke)
21.10.
Waldpieper
(Anthus hodgsoni)
Olive-backed Pipit, 1 NE-Strand
Sprosser
(Luscinia luscinia)
Thrush Nightingale, 1 Jugendherberge
Thorshühnchen
(Phalaropus fulicarius)
Grey Phalarope, 3 NE-Strand, 2 Düne, 1 Kringel (evtl. dieselben)
Spornpieper
(Anthus richardi)
Richard's Pipit, 1 Kringel/Südhafengelände
2-4 Schwalbenmöwen, 1 Wellenläufer, 1 Eistaucher, 3 Krabbentaucher, 1 Raubwürger
//
2-4 Sabine's Gull, 1 Leach's Petrel, 1 Great Northern Diver,3 Little Auks, 1 Great Grey Shrike.
20.10.
Goldhähnchen-Laubsänger
(Phylloscopus proregulus)
Pallas's Warbler, 1 Fanggarten
Thorshühnchen
(Phalaropus fulicarius)
Grey Phalarope, 2 Kringel, 1 Düne
Spornpieper
(Anthus richardi)
Richard's Pipit, 1 Kringel/Südhafengelände
3-5 Schwalbenmöwen, 1 Wellenläufer, 1 Eistaucher, sehr viele Zwerg- und Dreizehenmöwen
//
3-5 Sabine's Gull, 1 Leach's Petrel, 1 Great Northern Diver, very many Little Gulls and Kittiwakes.
19.10.
Spornpieper
(Anthus richardi)
Richard's Pipit, 1 Kringel
1 Schwalbenmöwe, 1 Eistaucher, 1 Ohrentaucher, 1 Dunkler Sturmtaucher, mehrere Skuas & Spatelraubmöwen
//
1 Sabine's Gull, 1 Great Northern Diver, 1 Sooty Shearwater, several Skuas and Pomarine Skuas.
Schwalbenmöwe und Skua//
Sabine's Gull and Great Skua (Fotos: Jochen Dierschke)
18.10.
Spornpieper
(Anthus richardi)
Richard's Pipit, 1 Kringel
1 Gelbbrauen-Laubsänger
//
1 Yellow-browed Warbler.
17.10.
Goldhähnchen-Laubsänger
(Phylloscopus proregulus)
Pallas's Warbler, 1 Fanggarten
Spornpieper
(Anthus richardi)
Richard's Pipit, 1 Kringel
1 Sperbergrasmücke, 1 Ohrentaucher
//
1 Barred Warbler, 1 Slavonian Grebe.
16.10.
Odinshühnchen
(Phalaropus lobatus)
Red-necked Phalarope, 1 Düne-NE-Mole
Sprosser
(Luscinia luscinia)
Thrush Nightingale, 1 Kurgelände
Spornpieper
(Anthus richardi)
Richard's Pipit, 1 Südhafengelände
1 Sperbergrasmücke, 2 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Raufußbussard, 1 Ohrentaucher
//
1 Barred Warbler, 2 Yellow-browed Warbler, 1 Rough-legged Buzzard, 1 Slavonian Grebe.
Wanderfalke, evtl. ssp. calidus//
Peregrine, possibly ssp. calidus (Fotos: Thomas Kraft)
Odinshühnchen und Sprosser//
Red-necked Phalarope and Thrush Nightingale (Fotos: Jochen Dierschke)
Wintergoldhähnchen//
Goldcrest (Foto: Brigitte Rauch)
Taubenschwänzchen//
Hummingbird Hawk-moth (Foto: Henning Kunze)
15.10.
Sprosser
(Luscinia luscinia)
Thrush Nightingale, 1 Kurgelände
Spornpieper
(Anthus richardi)
Richard's Pipit, 1 Südhafengelände
1 Sperbergrasmücke, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, ca. 3 Raufußbussarde, 1 Krabbentaucher
//
1 Barred Warbler, 1 Yellow-browed Warbler, ca 3 Rough-legged Buzzards, 1 Little Auk.
Spornpieper//
Richard's Pipit (Foto: Henning Fedders)
Raufußbussard und Kornweihe//
Rough-legged Buzzard and Hen Harrier (Fotos: Uwe Nettelmann)
Sperbergrasmücke//
Barred Warbler (Foto: Felix Jachmann)
Gryllteiste//
Black Guillemot (Foto: Brigitte Rauch)
Sprosser, Raufußbussard, Misteldrossel//
Thrush Nightingale, Rough-legged Buzzard, Mistle Thrush (Fotos: Jochen Dierschke)
14.10.
Sprosser
(Luscinia luscinia)
Thrush Nightingale, 1 Kurgelände
Taigazilpzalp
(Phylloscopus collybita tristis)
Siberian Chiffchaff, 1 Fanggartren (beringt)
Spornpieper
(Anthus richardi)
Richard's Pipit, 1 Südhafengelände
1 Sperbergrasmücke, 3 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Schafstelze; viele Drosseln, wenig Laubsänger
//
1 Barred Warbler, 3 Yellow-browed Warbler, 1 Yellow Wagtail; many thrushes, few warblers.
Taigazilpzalp//
Siberian Chiffchaff (Foto: Klaus Müller)
unbestimmte Schafstelze//
unidentified Yellow Wagtail (Fotos: Jochen Dierschke)
13.10.
Tienschan-Laubsänger
(Phylloscopus humei)
Hume's Warbler, 1 Große Treppe
Taigazilpzalp
(Phylloscopus collybita tristis)
Siberian Chiffchaff, 1 Südhafengelände
Steppenweihe
(Circus macrourus)
Pallid Harrier, 1 K1 Düne
Spornpieper
(Anthus richardi)
Richard's Pipit, 1 Aade, 1 Südhafengelände
Sprosser
(Luscinia luscinia)
Thrush Nightingale, 1 Kurgelände
Berg-/Balkanlaubsänger
(Phylloscopus bonelli/orientali)
Western/Eastern Bonelli's Warbler, 1 Große Treppe; aufgrund Flügelformel vermutlich Berg-
mind. 3 Gelbbrauen-Laubsänger, 2 Krähenscharben, 1 Raufußbussard, viele Kornweihen, 12 Heidelerchen, 1 Raubwürger; guter zug von fast allem
//
at least 3 Yellow-browed Warbler, 2 Shags, 1 Rough-legged Buzzard, many Hen Harriers, 12 Woodlarks, 1 Great Grey Shrike; good migration of almost everything.
Taigazilpzalp//
Siberian Chiffchaff (Fotos: Henning Fedders)
Tienschan-Laubsänger//
Hume's Warbler (Foto: Henning Fedders)
Sprosser//
Thrush Nightingale (Fotos: Henning Kunze)
Tienschan-Laubsänger//
Hume's Warbler (Fotos: Jochen Dierschke)
Spornpieper//
Richard's Pipit (Fotos: Jochen Dierschke)
12.10.
Berg-/Balkanlaubsänger
(Phylloscopus bonelli/orientali)
Western/Eastern Bonelli's Warbler, 1 Große Treppe; aufgrund Flügelformel vermutlich Berg-
1 Wellenläufer, 1 Skua, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 2 Krabbentaucher, 6 Gryllteisten, 1 Turteltaube
//
1 Leach's Petrel, 1 Great Skua, 1 Yellow-browed Warbler, 2 Little Auks, 6 Black Guillemots, 1 Turtle Dove.
Berglaubsänger//
Bonelli's Warbler (Fotos: Jochen Dierschke)
Berglaubsänger//
Bonelli's Warbler (Fotos: Henning Fedders)
Singdrossel und Kornweihe//
Song Thrush and Hen Harrier (Fotos: Henning Kunze)
11.10.
Blauschwanz
(Tarsiger cyanurus)
Red-flanked Bluetail, 1 Fanggarten
Berg-/Balkanlaubsänger
(Phylloscopus bonelli/orientali)
Western/Eastern Bonelli's Warbler, 1 Große Treppe
Balearensturmtaucher
(Puffinus mauretanicus)
Balearic Shearwater, 1 vor Nord
1 Wellenläufer, 2 Skuas, 1 Spatelraubmöwe, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Wendehals, 3 Krabbentaucher, 3 Feldsperlinge; viele Dreizehenmöwen
//
1 Leach's Petrel, 2 Skuas, 1 Spatelraubmöwe, 1 Yellow-browed Warbler, 1 Wryneck, 3 Little Auk, 3 Tree Sparrows, many Kittiwakes.
Blauschwanz//
Red-flanked Bluetail (Foto: Jochen Dierschke)
Spatelraubmöwe und Krabbentaucher//
Pomarine Skua and Little Auk (Fotos: Klaus Drissner)
10.10.
Berg-/Balkanlaubsänger
(Phylloscopus bonelli/orientali)
Western/Eastern Bonelli's Warbler, 1 Große Treppe
1 Krabbentaucher, 1 Raubwürger, 1 Neuntöter, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Waldbaumläufer
//
1 Little Auk, 1 Great Grey Shrike, 1 Red-backed Shrike, 1 Yellow-browed Warbler, 1 Treecreeper.
9.10.
Thorshühnchen
(Phalaropus fulicarius)
Grey Phalarope, 1 K1 NE-Strand, 1 Düne
Berg-/Balkanlaubsänger
(Phylloscopus bonelli/orientali)
Western/Eastern Bonelli's Warbler, 1 Große Treppe
1 Säbelschnäbler, 3 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Krabbentaucher, 15-20 Sumpfohreulen, 1 Waldohreule, 5 Gimpel, 1 Waldschnepfe; viele Drosseln und Wintergoldhähnchen
//
1 Avocet, 3 Yellow-browed Warbler, 1 Little Auk, 15-20 Short-eared Owls, 1 Long-eared Owl, 5 Bullfinches, 1 Woodcock; many thrushes and Goldcrests.
Sumpfohreule und Alpenstrandläufer//
Short-eared Owl and Dunlin (Fotos: Dorothea Koch)
8.10.
1 Falkenraubmöwe, 2 Krabbentaucher, 2 Berghänflinge, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 3 Sumpfohreulen, 2 Kornweihen, 1 Grauschnäpper, 3 Blaumeisen, 3 Gimpel
//
1 Long-tailed Skua, 2 Little Auks, 2 Twite, 1 Yellow-browed Warbler, 3 Short-eared Owls, 2 Hen Harrier, 1 Spotted Flycatcher, 3 Blue Tits, 3 Bullfinches.
7.10.
1 Wellenläufer, 6 Skuas, 1 Gelbbrauen-Laubsänger; starker Tagzug über See von Singvögeln (v.a. Wiesenpieper); viele Strandpieper
//
1 Leach's Petrel, 6 Great Skuas, 1 Yellow-browed Warbler; diurnal migration of passerines over sea (esp. Meadow Pipits; many Rock Pipits.
6.10.
1 Wellenläufer, 3 Dunkler Sturmtaucher, 4 Skuas, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Raubwürger
//
1 Leach's Petrel, 3 Sooty Shearwater, 4 Great Skuas, 1 Yellow-browed Warbler, 1 Great Grey Shrike.
5.10.
1 Raubwürger, 1 Feldsperling, 5 Ohrenlerchen
//
1 Great Grey Shrike, 1 Tree Sparrow, 5 Shorelarks.
Trauerschnäpper//
Pied Flycatcher (Foto: Dorothea Koch)
3.10.
7 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Sperbergrasmücke, 3 Raubwürger; viele Drosseln, Mönchsgrasmücken und Laubsänger
//
7 Yellow-browed Warbler, 1 Barred Warbler, 3 Great Grey Shrikes; many Thrushes, Blackcaps and Phylloscopus Warblers.
Ohrenlerche//
Shorelark (Foto: Hartmut Fehr)
Wiesenpieper und Trottellumme//
Meadow Pipit and Guillemot (Fotos: Dorothea Koch)
Raubwürger und Gelbbrauen-Laubsänger//
Great Grey Shrike and Yellow-browed Warbler (Fotos: Klaus Müller)
2.10.
10 Gelbbrauen-Laubsänger, 2 Raubwürger, 2 Gimpel
//
10 Yellow-browed Warbler, 2 Great Grey Shrikes, 2 Bullfinches.
1.10.
Graubrust-Strandläufer
(Calidris melanotos)
Pectoral Sandpiper, 1
12 Gelbbrauen-Laubsänger, 2 Raubwürger, 1 Tannenmeise, viele Drosseln und Laubsänger
//
12 Yellow-browed Warbler, 2 Great Grey Shrikes, 1 Coal Tit, many thrushes and Phylloscopus Warblers.
Graubrust-Strandläufer//
Pectoral Sandpiper (Fotos: Wolfgang Waanders)
30.9.
2 Rotmilane
// 2 Red Kites.
27.9.
Graubrust-Strandläufer
(Calidris melanotos)
Pectoral Sandpiper, 1 Golfteich; 4. Nachweis für Helgoland!
Zwergammer
(Emberiza pusilla)
Little Bunting, 1 Mittelland
8 Gelbbrauen-Laubsänger, sehr viele Singvögel
//
8 Yellow-browed Warbler, many passerines.
26.9.
Zwergammer
(Emberiza pusilla)
Little Bunting, 1 Südhafengelände
2 Gelbbrauen-Laubsänger, 2 Spornammern
//
2 Yellow-browed Warbler, 2 Lapland Buntings.
Sand-, Goldregenpfeifer und Braunkehlchen//
Ringed, Golden Plover and Whinchat (Fotos: Jochen Dierschke)
25.9.
4 Gelbbrauen-Laubsänger, 2 dz. Rotkehlpieper, 1 Ortolan, 3 Rohrweihen, 2 Wespenbussarde, 1 Heidelerche
// 4 Yellow-browed Warbler, 2 migr. Red-Throated Pipts, 1 Ortolan Bunting, 3 Marsh Harrier, 2 Honey Buzzards, 1 Woodlark.
24.9.
1 Zwergschnäpper, 1 Schwarzkopfmöwe
// 1 Red-breasted Flycatcher, 1 Mediterranean Gull.
Zwergschnäpper//
Red-breasted Flycatcher (Fotos: Jochen Dierschke)
21.9.
Rosenstar
(Pastor roseus)
Rosy Starling, 1 K1 Kringel
Grünlaubsänger
(Phylloscopus trochiloides)
Greenish Warbler, 1 Große Treppe
1 Spornammer
//
1 Lapland Bunting.
19.9.
Rosenstar
(Pastor roseus)
Rosy Starling, 1 K1 NE-Strand
Balearensturmtaucher
(Puffinus mauritimanicus)
Balearic Shearwater, 1
2 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Schneeammer, 1 Krähenscharbe, 1 Fischadler
//
2 Yellow-browed Warbler,1 Snow Bunting, 1 Shag, 1 Osprey.
Rosenstar//
Rosy Starling (Fotos: Gotthard Krug)
18.9.
Thorshühnchen
(Phalaropus fulicarius)
Grey Phalarope, 1 K1 NE-Strand
1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Schwarzkopfmöwe, 2 Fischadler
//
1 Yellow-browed Warbler, 1 Mediterranean Gull, 2 Ospreys.
17.9.
Grünlaubsänger
(Phylloscopus trochiloides)
Greenish Warbler, 1 Große Treppe
Thorshühnchen
(Phalaropus fulicarius)
Grey Phalarope, 1 K1 NE-Strand
1 Falkenraubmöwe, 5 dz. Kanadagänse, 4 dz. Tafelenten; etwas Zug von Rotkehlchen, Gartenrotschwänzen, Bachstelzen und Sperbern
//
1 Long-tailed Skua, 5 migr. Canada Geese, 4 migr. Pochards; some migrant Robins, Redstarts, White Wagtails and Sparrowhawks.
15.9.
Thorshühnchen
(Phalaropus fulicarius)
Grey Phalarope, 1 K1 NE-Strand
Einige Bilder der letzten Tage//
Some pictures of the last days (Fotos: Josef Vorholt)
Thorshühnchen//
Grey Phalarope (Fotos: Jochen Dierschke)
14.9.
Thorshühnchen
(Phalaropus fulicarius)
Grey Phalarope, 1 K1 NE-Strand
13.9.
Thorshühnchen
(Phalaropus fulicarius)
Grey Phalarope, 1 K1 NE-Strand
2 Skuas, 1 Dunkler Sturmtaucher, 1 Krabbentaucher (sehr früh!)
//
2 Great Skuas, 1 Sooty Shearwater, 1 Little Auk (early!).
Thorshühnchen//
Grey Phalarope (Fotos: Jochen Dierschke)
Sanderling und Sichelstrandläufer//
Sanderling and curlew Sandpiper (Fotos: Jochen Dierschke)
Pfeifente und Tordalk//
Wigeon and Razorbill (Fotos: Gunter Ehlers)
4.9.
Rosenstar
(Sturnus roseus)
Rosy Starling, 1 K1 NE-Strand
Zitronenstelze
(Motacilla citreola)
Citrine Wagtail, 1 K1
Mornellregenpfeifer
(Eudromias morinellus)
Dotterel, 1 K1 dz
3.9.
Rosenstar
(Sturnus roseus)
Rosy Starling, 1 K1 NE-Strand
1 Sperbergrasmücke, 1 Fischadler, 1 Feldschwirl, 1 Sommergoldhähnchen.
//
1 Barred Warbler, 1 Osprey, 1 Grasshopper Warbler, 1 Firecrest.
Skua, Rosenstar & Kampfläufer//
Great Skua, Rosy Starling & Ruff (Fotos: Felix Jachmann)
Rosenstar//
Rosy Starling (Fotos: Jochen Dierschke)
2.9.
Steppenweihe
(Circus macrourus)
Pallid Harrier, 1 ad. Männchen dz. über Oberland
Knäkente
(Anas querquedula)
Garganey, 1 weit vor Süd
1 Skua, 1 Spatelraubmöwe, 1 Wespenbussard, 1 Fischadler, 1 Rohrweihe, 1 Kornweihe.
//
1 Great Skua, 1 Pomarine Skua, 1 Honey Buzzard, 1 Osprey, 1 Marsh Harrier, 1 Hen Harrier.
Kampfläufer und Skua//
Ruff and Great Skua (Fotos: Jochen Dierschke)
1.9.
sehr viele Singvögel, v.a. Fitisse, Gartenrotschwänze, Gartengrasmücken und Braunkehlchen; 9 Kampfläufer, 3 Wendehälse
//many passerines, esp. Redstarts,
Willow and Gardem Warblers; 9 Ruff, 3 Wrynecks.
31.8.
1 Pfeifente, 200 Sandregenpfeifer, 2 Wendehälse
//1 Wigeon, 200 Ringed Plover, 2 Wrynecks.
30.8.
6 Zwergstrandläufer, 8 Sichelstrandläufer
//6 Little Stints, 8 Curlew Sandpiper.
29.8.
1 Nachtigall, 108 Steinwälzer, 5 Sichelstrandläufer
//1 Nightingale, 108 Turnstones, 5 Curlew Sandpiper.
28.8.
1 Nachtigall, 5 Zwergstrandläufer, 10 Sichelstrandläufer
//1 Nightingale, 5 Little Stints, 10 Curlew Sandpiper.
27.8.
1 Streifengans, 1 Sperbergrasmücke, 6 Sichelstrandläufer
//1 Bar-headed Goose, 1 Barred Warbler, 6 Curlew Sandpiper.
Streifengans und Spitzmaus//
Bar-headed Goose & mouse (Fotos: Oliver Nüssen)
26.8.
Mornellregenpfeifer
(Eudromias morinellus)
Dotterel, 1 K1 Aade
1 Fischadler, 1 Schwarzkopfmöwe, 1 Wendehals.
//
1 Osprey, 1 Mediterranean Gull, 1 Wryneck.
Mornellregenpfeifer, Rostbinde (Hipparchia semele), leuzistischer Sandregenpfeifer mit Farbring aus Norwegen//
Dotterel, Hipparchia semele, leucistic Ringed Plover with Morwegian colourring (Fotos: Wolfgang Waanders)
25.8.
Mornellregenpfeifer
(Eudromias morinellus)
Dotterel, 1 K1 Aade
1 Nachtigall, 2 Wendehälse, 5 Mauersegler
//1 Nightingale, 2 Wrynecks, 5 Swifts.
24.8.
Mornellregenpfeifer
(Eudromias morinellus)
Dotterel, 1 K1 Aade
102 Sanderlinge, 108 Alpenstrandläufer, 5 Sichelstrandläufer, 1 Wendehals, 3 Gryllteisten, 19 Mauersegler, 1 Dunkler Wasserläufer
// 102 Sanderlings, 108 Dunlins, 5 Curlew Sandpiper, 1 Wryneck, 3 Black Guillemots, 19 Swifts, 1 Spotted Redshank.
23.8.
1 Sperbergrasmücke, 1 Baumfalke, 2 Wendehälse, viele Singvögel.
//
1 Barred Warbler, 1 Hobby, 2 Wrynecks, many passerines.
22.8.
1 Zwergseeschwalbe, 1 Schwarzkopfmöwe, 2 Sperbergrasmücken, 3 Gryllteisten, viele Flussuferläufer.
//
1 Little Tern, 1 Mediterranean Gull, 2 Barred Warbler, 3 Black Guillemots, many Common Sandpipers.
21.8.
6 Sichelstrandläufer, 4 Zwergstrandläufer, 28 Knutts, 1 Wendehals.
//
6 Curlew Sandpiper, 4 Little Stints, 28 Knots, 1 Wryneck.
Leuzistischer Sandregenpfeifer mit Farbring aus Norwegen//
leucistic Ringed Plover with Morwegian colourring (Foto: Gotthard Krug)
20.8.
1 Sperbergrasmücke, 2 Sichelstrandläufer, 4 Zwergstrandläufer, 15 Knutts, 3 Gryllteisten.
//
1 Barred Warbler, 2 Curlew Sandpiper, 4 Little Stints, 15 Knots, 3 Black Guillemots.
Zwergstrandläufer und Sperbergrasmücke//
Little Stint and Barred Warbler (Fotos: Gotthard Krug)
19.8.
2 Sichelstrandläufer, 2 Zwergstrandläufer, 13 Knutts, 1 Feldschwirl, 2 Gelbspötter.
//
2 Curlew Sandpiper, 2 Little Stints, 13 Knots, 1 Grashopper Warbler, 2 Icterine Warbler.
Kampfläufer und Sichelstrandläufer//
Ruff and Curlew Sandpiper (Fotos: Gotthard Krug)
18.8.
2 Zwergstrandläufer, 4 Regenbrachvögel, 1 Wendehals, 4 Mauersegler.
//
2 Little Stints, 4 Whimbrel, 1 Wryneck, 4 Swifts.
17.8.
1 Zwergstrandläufer, 3 Gryllteisten, 3 Mauersegler.
//
1 Little Stint, 3 Black Guillemots, 3 Swifts.
16.8.
94 Alpenstrandläufer, 8 Knutts, 5 Mauersegler.
//
94 Dunlin, 8 Knots, 5 Swifts.
14.8.
Papageitaucher
(Fratercula arctica)
Puffin, 2 ad. vor Süd
1 Sperbergrasmücke, 9 Wendehälse, 1 Schwarzkopfmöwe, 1 Fischadler, 2 Wanderfalken, 3 Waldlaubsänger; viele Gartengrasmücken und Gartenrotschwänze.
//
1 Barred Warbler, 9 Wrynecks, 1 Mediterranean Gull, 1 Osprey, 2 Peregrines; many Garden Warblers and Redstarts.
13.8.
1 Schwarzkopfmöwe, 4 Fischadler, 1 Rothalstaucher, 2 Kampfläufer, 2 Wendehälse; sehr viele Singvögel, v.a. Dorn- und Gartengrasmücken, Fitisse und Gartenrotschwänze; 20 Gelbspötter, 120 Mauersegler, 1 Feldschwirl.
//
1 Mediterranean Gull, 4 Ospreys, 1 Red-necked Grebe, 2 Ruff, 2 Wrynecks; very many passerines, especially Garden Warblers, Whitethroats, Willow Warblers and Redstarts; 20 Icterine Warbler, 120 Swifts, 1 Grashopper Warbler.
Schwarzkopfmöwe//
Mediterranean Gull (Foto: Jochen Dierschke)
12.8.
1 Sperbergrasmücke, 2 Wendehälse, 4 Zwergstrandläufer, 1 Fischadler, einige Singvögel
//
1 Barred Warbler, 2 Wrynecks, 4 Little Stints, 1 Osprey; quite a few passerines.
11.8.
1 Feldschwirl
//
1 Grashopper Warbler.
8.8.
Zitronenstelze
(Motacilla citreola)
Citrine Wagtail, 1 K1 NE-Strand
Zitronenstelze//
Citrine Wagtail (Foto: Marc Förschler)
Zwergseeschwalbe//
Little Tern (Foto: Marc Förschler)
7.8.
Grünlaubsänger
(Phylloscopus trochiloides)
Greenish Warbler, 3 NE-Gelände, davon mind. 1 dj. - 2. Brutnachweis für Helgoland!
// 3 birds, at least one of them juvenile - 2nd breeding record for Helgoland.
6 Flussuferläufer, 1 Knutt
// 6 Common Sandpiper, 1 Knot.
Grünlaubsänger//
Greenish Warbler (Foto: Gotthard Krug)
Knutt//
Knot (Foto: Klaus Müller)
6.8.
Grünlaubsänger
(Phylloscopus trochiloides)
Greenish Warbler, 3 Oberland-Ort
2 Brandgänse, 1 Waldlaubsänger, 1 Waldwasserläufer
// 2 Shellducks, 1 Wood Warbler, 1 Green Sandpiper
Brandgans//
Shellduck (Foto: Gotthard Krug)
4.8.
3 Löffelenten, 2 Zwergseeschwalben
//
3 Shoveler, 2 Little Terns.
Löffelenten und Knutts//
Shovelers and Knots (Fotos: Gotthard Krug)
2.8.
Grünlaubsänger
(Phylloscopus trochiloides)
Greenish Warbler, mind. 1 Oberland-Ort
1.8.
1 Waldlaubsänger, 3 Gelbspötter, 2 Trauerschnäpper, einige Gartengrasmücken
//
1 Wood Warbler, 3 Icterine Warbler, 2 Pied Flycatcher, several Garden Warbler.
Großer Brachvogel, Hohltaube und Küstenseeschwalbe//
Curlew, Stock Dove and Arctic Tern (Fotos: Gotthard Krug)
