Aktuelle Beobachtungsdaten von Helgoland // Recent news from Heligoland



Aktuelle Beobachtungen aus dem restlichen Deutschland finden sich beim Club300.
Wichtige Mitteilung // Important message!
Für den nächsten Jahresbericht bitten wir alle Beobachter, ihre Beobachtungen und Fotos zur Verfügung zu stellen. Genauere Informationen finden sich hier.
We are requesting data and photographs for the next bird report. More information you find here.
Liste der auf Helgoland nachgewiesenen Vogelarten // Checklist of the Birds of Helgoland
Verhaltensmaßregeln zum Beobachten auf Helgoland // How to behave while birding on Helgoland.
Hinweise zur Benutzung von Funkgeräten auf Helgoland


24.5.
Mandarinente (Aix galericulata]) Mandarin Duck, 1 Grillteich

23.5.
Papageitaucher (Fratercula arctica]) Puffin, 1 vor Düne-N
Mandarinente (Aix galericulata]) Mandarin Duck, 1 Grillteich
Drosselrohrsänger (Acrocephalus arundinaceus) Great Reed Warbler, 1 Grillteich
Sprosser (Luscinia luscinia) Thrush Nightingale, 1 Düne-Mitte
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler , 1 Ostklippe
1 Girlitz // 1 Serin.


Mandarinente// Mandarin Duck (Foto: Jochen Dierschke)

Ein paar Bilder der letzten Tage:


Weißbart-Grasmücke// Subalpine Warbler (Foto: Armin Kreusel)


Taigazilpzalp und Weißbart-Grasmücke// Siberian Chiffchaff and Subalpine Warbler (Fotos: Arne Torkler)

22.5.
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler , 1 NE-Gelände
1 Girlitz, 1 Zwergstrandläufer, 1 Rotkehlpieper, 1 Pirol // 1 Serin, 1 Little Stint, 1 Red-throated Pipit, 1 Golden Oriole.

21.5.
Schwarzmilan (milvus migrans) Black Kite, 1 dz.
1 Sperbergrasmücke, 3 dz Wespenbussard, 1 Pirol // 1 Barred Warbler, 3 migr. Honey Buzzards, 1 Golden Oriole.

20.5.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, 1 vor W/vor N

19.5.
Weißflügel-Seeschwalbe (Chlidonias leucopterus) White-winged Black Tern, 1 vor Aade
Silberreiher (Egretta alba) Great White Egret, 1 dz.
1 Fischadler, 2 Wespenbussarde, 3 Rotkehlpieper, 1 Tannenmeise, 3 Trauerseeschwalben // 1 Osprey, 2 Honey Buzzards, 3 Red-throated Pipit, 1 Coal Tit, 3 Black Terns.


Silberreiher// Great White Egret (Foto: Georg Rüppel)

18.5.
Schwarzmilan (milvus migrans) Black Kite, 1 dz.
Weißbart-Grasmücke (Sylvia [cantillans]) Subalpine Warbler, 1 Männchen (östlich) Jugendherberge
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff, 1 Golfteich
2 dz. Rotmilane, 1 Fischadler, 1 Kornweihe, 1 Wespenbussard, 1 Rotkehlpieper // 2 Red Kites, 1 Osprey, 1 Hen Harrier, 1 Honey Buzzard, 1 Red-throated Pipit.


Weißbart-Grasmücke// Subalpine Warbler (Foto: Jochen Dierschke)

17.5.
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff, 1 Golfteich
1 Kornweihe, 3 Trauerseeschwalben // 1 Hen Harrier, 3 Black Terns.

16.5.
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff, 1 Düne-Mitte


Taigazilpzalp// Siberian Chiffchaff (Fotos: Jan Ole Kriegs)


Türkentaube// Collared Dove (Fotos: Linus Dierschke)

15.5.
Brachpieper (Anthus campestris) Tawny Pipit, 1 NE-Gelände
Sprosser (Luscinia luscinia) Thrush Nightingale, 1 Falm
1 Raubwürger, 2 Karmingimpel, 1 Pirol, 2 Schmarotzerraubmöwen // 1 Great Grey Shrike, 2 Common Rosefinches, 1 Golden Oriole, 2 Arctic Skuas.


Brachpieper// Tawny Pipit (Fotos: Jan Ole Kriegs)


Regenbrachvögel// Whimbrel (Foto: Frank Fichtmüller)

14.5.
Brachpieper (Anthus campestris) Tawny Pipit, 1 Südhafengelände
1 Karmingimpel // 1 Common Rosefinch.

13.5.
Orpheusspötter (Hippolais polyglotta) Melodious Warbler, 1 Mittelland
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler , 1 Fanggarten

12.5.
Aschkopf-/Iberienschafstelze (Motacilla [flava] cinereocapilla/iberiae) Ashy-headed/ Iberian Yellow Wagtail, 1 w Kringel
1 Ortolan, 1 Zwergschnäpper, 1 Karmingimpel // 1 Ortolan Bunting, 1 Red-breasted Flycatcher, 1 Common Rosefinch.

11.5.
Aschkopf-/Iberienschafstelze (Motacilla [flava] cinereocapilla/iberiae) Ashy-headed/ Iberian Yellow Wagtail, 1 w Kringel
5 dz. Wespenbussarde // 5 migr. Honey Buzzards.

10.5.
Grauammer (Emberiza calandra) Corn Bunting, 1 Oberland
Rotfußfalke (Falco vespertinus) Red-footed Falcon, 1 dz.
Aschkopf-/Iberienschafstelze (Motacilla [flava] cinereocapilla/iberiae) Ashy-headed/ Iberian Yellow Wagtail, 1 w Kringel
1 Kampfläufer, 2 Fischadler // 1 Ruff, 2 Ospreys.


Aschkopf-/Iberienschafstelze// Ashy-headed/ Iberian Yellow Wagtail (Fotos: Jochen Dierschke)


Grauammer// Corn Bunting (Foto: Jochen Dierschke)

8.5.
Rötelschwalbe (Hirundo daurica) Red-rumped Swallow, 1 dz. Kringel
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, 1 Insel fliegend
Viele Singvögel, v.a. Dorngrasmücken, Braunkehlchen und Steinschmätzer; sehr viele Fluss-/Küstenseeschwalben; 1 Wespenbussard, 2 Neuntöter // Many passerines, esp. Whitethroats, Whinchats and Wheatears; very many Comic Terns; 1 Honey Buzzard, 2 Red-backed Shrikes.

7.5.
Iberienzilpzalp (Phylloscopus ibericus) Iberian Chiffchaff, 1 Ostklippe/E-Werk; 2. Nachweis für Helgoland i// 2nd record for Helgoland
Weißbart-Grasmücke (Sylvia [cantillans]) Subalpine Warbler, 3! 1 Weibchen NE-Gelände, 1 Weibchen Ostklippe, 1 Männchen (östlich) Mittelland
Drosselrohrsänger (Acrocephalus arundinaceus) Great Reed Warbler, 1 Kurpark
Wiesenweihe (Circus pygargus) Montague's Harrier, 1 Weibchen Oberland
Einer dieser magischen Helgoland-Tage ... sehr viele Singvögel, v.a. Dorn- und Gartengrasmücken, Fitisse, Braunkehlchen, Grauschnäpper; viele ziehende Schwalben, Lachmöwen und Trauerseeschwalben; 3 Temminckstrandläufer, 1 Dunkler Wasserläufer, 1 Säbelschnäbler, 4 Feldschwirle// One of these magic Helgoland-days ... very many passerines, esp. Whitethroats, Garden and Willow Warbler, Whinchats, Spotted Flycatcher; many migr. Swallows, Black-headed Gulls and Black Terns; 3 Temminck's Stint, 1 Spotted Redshank, 1 Avocet, 4 Grashopper Warbler.


Iberienzilpzalp// Iberian Chiffchaff (Fotos: Jochen Dierschke)

6.5.
Wiesenweihe (Circus pygargus) Montague's Harrier, 1 Weibchen Oberland
1 Spornammer, 1 Kornweihe// 1 Lapland Bunting, 1 Hen Harrier .


Kornweihe// Hen Harrier (Foto: Jochen Dierschke)

5.5.
1 Rotkehlpieper, 1 Spornammer, 1 Rotmilan, 6 Höckerschwäne // 1 Red-throated Pipit, 1 Lapland Bunting, 1 Red Kite, 6 Mute Swans.

4.5.
1 Spornpieper // 1 Richard's Pipit.

3.5.
1 Wachtel, viele Steinschmätzer, Fitisse und Klappergrasmücken // 1 Quail; many Wheatears, Willow Warbler and Lesser Whitethroats.


Wachtel// Quail (Foto: Jochen Dierschke)

2.5.
Deutlich mehr Vögel, v.a. Fitisse, Mönchs- und Klappergrasmücken; 1 Trauerseeschwalbe, 1 Feldschwirl // More birds, esp. Willow Warbler, Blackcaps and Lesser Whitethroats; 1 Black Tern, 1 Grashopper Warbler.

1.5.
1 Trauerseeschwalbe, 1 Feldschwirl // 1 Black Tern, 1 Grashopper Warbler.

30.4.
Viele ziehende Weißwangengänse, 1 Heidelerche // many migrating Barnacle Geese, 1 Woodlark.

29.4.
Weißbart-Grasmücke (Sylvia [cantillans]) Subalpine Warbler, 1 Männchen östlich Fanggarten
Etwas mehr Singvögel, v.a. Mönchsgrasmücken; 1 Fischadler, 1 Nachtigall, 1. Gartengrasmücke, 1. Schilfrohrsängere// Finally some migrants (esp. Blackcaps); 1 Osprey, 1 Nightingale, 1st Garden & Sedge Warbler .


Weißbart-Grasmücke// Subalpine Warbler (Fotos: Jochen Dierschke)

26.4.
1 Schmarotzerraubmöwe// 1 Arctic Skua.

25.4.
1 Heidelerche// 1 Woodlark.

24.4.
1 Fischadler// 1 Osprey.

22.4.
Mandarinente (Aix galericulata]) Mandarin Duck, 2 Golfteich
1 Gelbkopf-Schafstelze// 1 British Yellow Wagtail.


Mandarinente// Mandarin Duck (Fotos: Johannes Blanck)

21.4.
1 Gelbkopf-Schafstelze// 1 British Yellow Wagtail.

20.4.
Schwarzhalstaucher (Podiceps nigricollis]) Black-necked Grebe, 1 vor Nord


Schwarzhalstaucher// Black-necked Grebe (Foto: Gotthard Krug)

19.4.
1 Ohrentaucher// 1 Slavonian Grebe.

18.4.
1 Dunkler Wasserläufer// 1 Spotted Redshank.

17.4.
Weißbart-Grasmücke (Sylvia [cantillans]) Subalpine Warbler, 1 Oberland
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, 1 Lummenfelsen


Weißbart-Grasmücke// Subalpine Warbler (Fotos: Klaus Müller)


Schwarzbrauenalbatros// Black-browed Albatross (Foto: Jochen Dierschke)

16.4.
Knäkente (Anas querquedula) Garganey, 1 Golfteich


Knäkente// Garganey (Foto: Lars Burnus)

14.4.
1 Raubwürger// 1 Great Grey Shrike.

13.4.
1 Blaukehlchen, 1 Beutelmeise// 1 Bluethroat, 1 Penduline Tit.


Bergfink und Trauerbachstelze// Brambling and Pied Wagtail (Fotos: Brigitte Rauch, Werner Köpp)

12.4.
1 dz. Beutelmeise, 3 dz. Fischadler// 1 migr. Penduline Tit, 3 migr. Ospreys.

11.4.
Schneesperling (Montifringilla nivalis) Snowfinch, 1 NE-Strand, dann abgeflogen Richtung Düne
1 Flussregenpfeifer, 1 Raubwürger// 1 Little Ringed Plover, 1 Great Grey Shrike.

10.4.
Schneesperling (Montifringilla nivalis) Snowfinch, 1 Nordspitze
Viele Singdrosseln, 1 Sumpfohreule; 1. Trauerschnäpper, 1. Klappergrasmücke// many Song Thrushes, 1 Short-eared Owl; 1st Pied Flycatcher, 1st Lesser Whitethroat.

9.4.
Schneesperling (Montifringilla nivalis) Snowfinch, 1 NE-Strand; 3. Nachweis für Helgoland //3rd record for Helgoland
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, 1 Lummenfelsen


Schneefink// Snowfinch (Foto: Jochen Dierschke)


Schwarzbrauenalbatros// Black-browed Albatros (Fotos: Jochen Dierschke)

8.4.
2 dz. Schneegänse// 2 migr. Snow Geese.


Schneegänse// Snow Geese (Foto: Jochen Dierschke)

5.4.
1 Blaukehlchen, 1 Buntspecht, 1 Waldohreule// 1 Bluethroat, 1 Great Spotted Woodpecker, 1 Long-eared Owl.

4.4.
1 Girlitz, 3 Blaukehlchen, 1 Buntspecht, 1 Waldohreule; viele Rotkehlchen, Wintergoldhähnchen und Heckenbraunellen, erste Gartenrotschwänze, 1. Fitis// 1 Serin, 3 Bluethroats, 1 Great Spotted Woodpecker, 1 Long-eared Owl; many Robins, Goldcrests and Dunnocks; 1st Redstarts, 1st Willow Warbler.

3.4.
2 Blaukehlchen, 1. Regenbrachvogel// 2 Bluethroat, 1st Whimbrel.

2.4.
1 Blaukehlchen// 1 Bluethroat.


Blaukehlchen// Bluethroat (Foto: Jochen Dierschke)

31.3.
1 Blaukehlchen// 1 Bluethroat.

2016 bisher 135 Arten// 2016 so far 135 species recorded.

30.3.
2 Blaukehlchen; viele Zilpzalpe, Hausrotschwänze und Schwarzkehlchen// 2 Bluethroats; many Chiffchaffs, Black Redstarts and Stonechats.

29.3.
1 Rotmilan, 1 Nilgans, 2 Blaukehlchen; viele Zilpzalpe, Hausrotschwänze und Schwarzkehlchen// 1 Red Kite, 1 Egytian Goose, 2 Bluethroats; many Chiffchaffs, Black Redstarts and Stonechats.

28.3.
2 Blaukehlchen, 3 Löffelenten// 2 Bluethroats, 3 Shovelers.

27.3.
2 Blaukehlchen, 1 Isländische Rotdrossel; erste Steinschmätzer, viele Zilpzalpe, Heckenbraunellen, Hausrotschwänze und Schwarzkehlchen// 2 Bluethroats, 1 Icelandic Redwing; 1st Wheatears; many Chiffchaffs, Dunnocks, Black Redstarts and Stonechats.


Blaukehlchen// Bluethroat (Foto: Jochen Dierschke)


Isländische Rotdrossel// Icelandic Redwing (Fotos: Jochen Dierschke)

26.3.
1 Blaukehlchen; viele Zilpzalpe, Hausrotschwänze und Schwarzkehlchen// 1 Bluethroat; many Chiffchaffs, Black Redstarts and Stonechats.


Hausrotschwanz// Black Redstart (Foto: Jochen Dierschke)

25.3.
1 Waldohreule, 1 Stieglitz// 1 Long-eared Owl, 1 Goldfinch.

24.3.
Sehr viele Rotdrosseln, viele Amseln, 1 Prachttaucher, 1 Schellente, 1 Sumpfohreule// Very many Redwings, many Blackbirds, 1 Black-throated Diver, 1 Goldeneye, 1 Short-eared Owl.

21.3.
1 Sumpfohreule// 1 Short-eared Owl.

19.3.
1 Gimpel// 1 Bullfinch.

13.3.
1 Schnatterente, 16 dz. Singschwäne// 1 Gadwall, 16 migr. Whooper Swans.

10.3.
1 Goldammer, 1 Schwarzkehlchen, 1 Heidelerche// 1 Yellowhammer, 1 Stonechat, 1 Woodlark.

9.3.
1 Rotmilan, 2 Mäusebussarde, 10 dz. Singschwäne// 1 Red Kite, 2 Common Buzzards, 10 migr. Whooper Swans.

7.3.
2 Heidelerchen// 2 Woodlarks.

6.3.
4 dz. Zwergschwäne// 4 migr. Bewick's Swans.

5.3.
Viele Amseln, einige ziehende Gänse// many Blackbirds, some migr. Geese.

4.3.
1 Gimpel// 1 Bullfinch.

28.2.
1 Eisente// 1 Long-tailed Duck.

27.2.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 Düne-Anleger

14.2.
1 Nilgans// 1 Egyptian Goose.

25.1.
1 Skua// 1 Great Skua.

27.1.
1 Stieglitz// 1 Goldfinch.

25.1.
1 Rohrdommel// 1 Bittern.


Rohrdommel// Bittern (Foto: Ellinor Schunack)

23.1.
1 Ohrentaucher, 1 Singschwan, 1 Schnatterente, 1 Blässhuhn// 1 Slavonian Grebe, 1 Whooper Swan, 1 Gadwall, 1 Coot.


Schnatterente, Blässhuhn un Mittelsäger// Gadwall, Coot and Red-breasted Merganser (Fotos: Jochen Dierschke)

21.1.
1 Ohrentaucher, 1 Singschwan// 1 Slavonian Grebe, 1 Whooper Swan.


Schwanzmeisen und Tannenmeise// Long-tailed Tits and Coal Tit (Fotos: Jochen Dierschke)

20.1.
6 Singschwäne// 6 Whooper Swans.


Singschwan// Whooper Swan (Foto: Werner Köpp)

19.1.
6 Singschwäne// 6 Whooper Swans.

18.1.
1 Ohrentaucher, 6 Singschwäne// 1 Slavonian Grebe, 6 Whooper Swans.


Singschwäne und Ohrentaucher// Whooper Swans and Slavonian Grebe (Fotos: Gotthard Krug)

17.1.
3 Ohrentaucher// 3 Slavonian Grebe.

16.1.
Eistaucher (Gavia immer) Great Northern Diver, 1 K2 vor Aade
1 Raufußbussard, 2 Ohrentaucher// 1 Rough-legged Buzzard, 2 Slavonian Grebe.

13.1.
1 Ohrentaucher// 1 Slavonian Grebe.

12.1.
Pottwal (Physeter catodon) Sperm Whale, 1 tot vor aade, 1 tot Reede treibend // 2 dead floating
1 Ohrentaucher// 1 Slavonian Grebe.


Pottwal // Sperm Whale (Fotos: Jochen Dierschke)

10.1.
1 Ohrentaucher// 1 Slavonian Grebe.

6.1.
4 Bergenten, 1 Mäusebussard, 4 Singschwäne// 4 Scaup, 1 Buzzard, 4 Whooper Swans.

5.1.
6 Schnatterenten, 2 Blässhühner, 1 Tafelente// 5 Gadwall, 2 Coot, 1 Pochard.

4.1.
Zwergsäger (Mergellus albellus) Smew, 1 m über Reede
2 dz. Rotmilane, 8 dz. Schnatterente, 22 Singschwäne, 1 Krabbentaucher// 2 migr. Red Kites, 8 migr. Gadwall, 22 Whooper Swans, 1 Little Auk.


Zwergsäger // Smew (Foto: Malte Georg)

3.1.
1 dz. Schnatterente, 1 Tannenmeise, 8 dz. Singschwäne// 1 migr. Gadwall, 1 Coal Tit, 8 migr. Whooper Swans.

2.1.
1 Zwergschnepfe// 1 Jack Snipe.

1.1.
1 Seidenschwanz, 10 dz. Singschwäne, etwas Zug von Kurzschnabelgänsen// 1 Waxwing, 10 migr. Whooper Swans, some migr. Pink-footed Geese.

31.12.
2 Seidenschwänze// 2 Waxwings.

30.12.
2 Seidenschwänze, 1 Gimpel// 2 Waxwings, 1 Bullfinch.

29.12.
Zwergsäger (Mergellus albellus) Smew, 1 w dz. vor N

20.12.
1 Spatelraubmöwe, 1 Steppenmöwe, 6 Schwanzmeisen// 1 Pomarine Skua, 1 Caspian Gull, 6 Long-tailed Tits.


Spatelraubmöwe // Pomarine Skua (Foto: Johannes Blanck)

13.12.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 K1 dz. SW-Mole
Eistaucher (Gavia immer) Great Northern Diver, 1 PK Vorhafen
11 Seidenschwänze, 5 Schwanzmeisen// 11 Waxwings, 5 Long-tailed Tits.


Eismöwe // Glaucous Gull (Foto: Jochen Dierschke)


Eistaucher // Great Northern Diver (Fotos: Jochen Dierschke)

12.12.
Wasseramsel (Cinclus cinclus) Dipper, 1 Unterland-Ort
Eistaucher (Gavia immer) Great Northern Diver, 1 PK Vorhafen
5 Schwanzmeisen, 1 Tannenmeise// 5 Long-tailed Tits, 1 Coal Tit.

11.12.
1 Skua// 1 Great Skua.


Vermutlicher Taigazilpzalp // Probable Siberian Chiffchaff (Foto: Jochen Dierschke)

10.12.
Eistaucher (Gavia immer) Great Northern Diver, 1 PK Südhafen

9.12.
Eistaucher (Gavia immer) Great Northern Diver, 1 PK Südhafen

8.12.
Eistaucher (Gavia immer) Great Northern Diver, 1 PK Vorhafen
2 Kernbeisser// 2 Hawfinches.


Merlin // Merlin Falcon (Foto: Jochen Dierschke)

7.12.
7 Schwanzmeisen// 7 Long-tailed Tits.

6.12.
Eistaucher (Gavia immer) Great Northern Diver, 1 PK Südhafen

5.12.
Eistaucher (Gavia immer) Great Northern Diver, 1 Südhafen


Tannenmeise // Coal Tit (Foto: Sebastian Vogel)

4.12.
Eistaucher (Gavia immer) Great Northern Diver, 1 Vorhafen
1 Skua// 1 Great Skua.

3.12.
Eistaucher (Gavia immer) Great Northern Diver, 1 Vorhafen

2.12.
Eistaucher (Gavia immer) Great Northern Diver, 1 PK Vorhafen
1 Krabbentaucher, 1 Seidenschwanz// 1 Little Auke, 1 Waxwing.

1.12.
Eistaucher (Gavia immer) Great Northern Diver, 1 PK Vorhafen
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 NE-Gelände

30.11.
Eistaucher (Gavia immer) Great Northern Diver, 1 PK Vorhafen

29.11.
Eistaucher (Gavia immer) Great Northern Diver, 1 PK Reede
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kurpark

25.11.
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 NE-Gelände
1 Sumpfohreule// 1 short-eared Owl.

23.11.
Eistaucher (Gavia immer) Great Northern Diver, 1 PK vor Aade
1 Spornammer// 1 Lapland Bunting.


Eistaucher // Great Northern Diver (Fotos: Lars Burnus)

21.11.
6 dz. Singschwäne, viele Amseln// 6 migr. Whooper Swans, many Blackbirds.

20.11.
Zwergsäger (Mergellus albellus) Smew, 1 m dz. vor S
Eistaucher (Gavia immer) Great Northern Diver, 1 PK vor Nord
1 Fitis (spätester Nachweis jemals), 6 Krabbentaucher, 3 dz. Singschwäne, viele Amseln, viele ziehende Enten und Gänse// 1 Willow Warbler (latest record ever), 6 Little Auks, 3 migr. Whooper Swans, many Blackbirds, many migr. ducks and geese.


Fitis // Willow Warbler (Foto: Jochen Dierschke)

19.11.
Sehr viele Dreizehen- und Zwergmöwen, 1 Krabbentaucher// Many Kittiwakes and Little Gulls, 1 Little Auk.


Zwerg- und Dreizehenmöwen // Little Gulls and Kittiwakes (Foto: Jochen Dierschke)

18.11.
1 Krabbentaucher// 1 Little Auk.

17.11.
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff, 1 Große Treppe
1 Singschwan// 1 Whooper Swan.


Taigazilpzalp // Siberian Chiffchaff (Foto: Jochen Dierschke)

16.11.
Viele Amseln, 1 Samtente, 1 Heidelerche, 2 dz. Singschwäne// Many Blackbirds, 1 Velvet Scoter, 1 Woodlark, 2 migr. Whooper Swans.

15.11.
Einige Wacholder- und Rotdrosseln (inkl. 7 beringte Isländische Rotdrosseln)// Some Fieldfares and Redwings (incl. 7 Icelandic Redwings ringed).

14.11.
1 Krabbentaucher// 1 Little Auk.


Isländische Rotdrossel // Icelandic Redwing (Fotos: Jochen Dierschke)

12.11.
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kurpark, 1 NE-Gelände
1 Küstenseeschwalbe, 1 Ohrentaucher, 1 Tafelente// 1 Arctic Tern, 1 Slavonian Grebe, 1 Pochard.

11.11.
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kurpark
1 Löffelente// 1 Shoveler.

10.11.
Polarmöwe (Larus glaucoides) Iceland Gull, 1 NE-Strand
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 NE-Gelände
Viele Möwen (u.a. einige Steppenmöwen, 1 Mittelmeermöwe), 1 Löffelente// Many Gulls (e.g. some Caspian Gulls, 1 Yellow-legged Gull), 1 Shoveler.


Polarmöwe // Iceland Gull (Fotos: Jochen Dierschke)

8.11.
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kurpark, 1 NE-Gelände
1 Mehlschwalbe oder Hybride, 1 Löffelente// 1 House Martin or hybrid, 1 Shoveler.


Mehlschwalbe oder Hybride // House Martin or hybrid (Fotos: Jochen Dierschke)

7.11.
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff, 1 Fanggarten
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kurpark, 1 NE-Gelände
1 Sperbergrasmücke, 1 Tafelente, 1 Löffelente// 1 Barred Warbler, 1 Pochard, 1 Shoveler.

6.11.
Fahlsegler (Apus pallidus) Pallid Swift, 3! (1 NE-Gelände, 2 Düne)
Dunkellaubsänger (Phylloscopus fuscatus) Dusky Warbler, 1 Kurgelände
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kurpark
1 Krabbentaucher, 2 Tafelenten, 1 Löffelente// 1 Little Auk, 2 Pochards, 1 Shoveler.
2015 bisher 240 Arten// 2015 so far 240 species recorded.


Dunkellaubsänger // Dusky Warbler (Fotos: Jürgen Sievert)


Fahlsegler // Pallid Swift (Foto: Jochen Dierschke)

5.11.
Dunkellaubsänger (Phylloscopus fuscatus) Dusky Warbler, 1 Kurgelände
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kurpark
1 Zwergschnäpper, 2 Seidenschwänze, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 2 Krabbentaucher, 1 Bergente// 1 Red-breasted Flycatcher, 2 Waxwings, 1 Yellow-browed Warbler, 2 Little Auks, 1 Greater Scaup.


Dunkellaubsänger und Zwergschnäpper // Dusky Warbler and red-breasted Flycatcher (Fotos: Gotthard Krug)

4.11.
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kurpark
1 Rotkehlpieper, 1 Seidenschwanz, 2 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Löffelente, 2 Schnatterenten// 1 Red-throated Pipit, 1 Waxwing, 2 Yellow-browed Warbler, 1 Shoveler, 2 Gadwalls.

3.11.
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 2 (1 Kurpark, 1 NE-Gelände)
1 Seidenschwanz, 1 Raubwürger, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 3 Spornammern, 1 Kornweihe// 1 Waxwing, 1 Great Grey Shrike, 1 Yellow-browed Warbler, 3 Lapland Buntings, 1 Hen Harrier.

2.11.
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kurpark
1 Mauersegler, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Spornammer, 1 Kornweihe// 1 Common Swift, 1 Yellow-browed Warbler, 1 Lapland Bunting, 1 Hen Harrier.


Östliche Klappergrasmücke // Eastern Lesser Whitethroat (Fotos: Jochen Dierschke)

1.11.
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff, 1 NE-Gelände, 1 Fanggarten
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kurpark
1 Gelbbrauen-Laubsänger// 1 Yellow-browed Warbler.


Taigazilpzalp // Siberian Chiffchaff (Foto: Jochen Dierschke)


Östliche Klappergrasmücke // Eastern Lesser Whitethroat (Fotos: Jochen Dierschke)

31.10.
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kurpark
1 Gelbbrauen-Laubsänger, 35 dz. Singschwäne// 1 Yellow-browed Warbler, 35 migr. Whooper Swans.

30.10.
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kurpark
1 Gelbbrauen-Laubsänger// 1 Yellow-browed Warbler.


Kernbeißer // Hawfinch (Foto: Thorsten Stegmann)


Östliche Klappergrasmücke und Bartmeise // Eastern Lesser Whitethroat and Bearded Tit (Fotos: Gotthard Krug)


Schwanzmeisen // Long-tailed Tit (Fotos: Jochen Dierschke)

29.10.
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kurpark
1 Beutelmeise, 1 Spornpieper, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 5 Bartmeisen, 1 Fischadler, viele Sumpfohreulen, 1 Waldoreule// 1 Penduline Tit, 1 Richard's Pipit, 1 Yellow-browed Warbler, 5 Bearded Tits, 1 Osprey, many Short-eared Owls, 1 Long-eared Owl.


Sumpfohreule // Short-eared Owl (Foto: Jochen Dierschke)

28.10.
1 Beutelmeise, 1 Krabbentaucher, 1 Spornpieper, 1 Gelbbrauen-Laubsänger// 1 Penduline Tit, 1 Little Auks, 1 Richard's Pipit, 1 Yellow-browed Warbler.

27.10.
ca. 3 Krabbentaucher, 1 Spornpieper, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 3 Bartmeisen, 6 dz. Zwergschwäne // ca 3 Little Auks, 1 Richard's Pipit, 1 Yellow-browed Warbler, 3 Bearded Tits, 6 migr. Bewick's Swans.

26.10.
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 NE-Gelände
ca. 5 Krabbentaucher, 1 Spornpieper, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 3 Bartmeisen // ca 5 Little Auks, 1 Richard's Pipit, 1 Yellow-browed Warbler, 3 Bearded Tits.

25.10.
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff, 1 Fanggarten
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 NE-Gelände
1 Wellenläufer, 1 Spornpieper, 3 Krabbentaucher // 1 Leach's Petrel, 1 Richard's Pipit, 3 Little Auks.


Taigazilpzalp // Siberian Chiffchaff (Foto: Arne Torkler)


Krabbentaucher // Little Auk (Foto: Jens Voß)

24.10.
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 NE-Gelände
1 Spatelraubmöwe, 1 Spornpieper, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 5 Bartmeisen // 1 Pomarine Skua, 1 Richard's Pipit, 1 Yellow-browed Warbler, 5 Bearded Tits.

23.10.
Silberreiher (Casmerodius albus) Great White Egret, 1 dz. vor Nord
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 NE-Gelände
1 Dunkle Sturmtaucher, 1 Spornpieper, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 6 Bartmeisen // 1 Sooty Shearwater, 1 Richard's Pipit, 1 Yellow-browed Warbler, 6 Bearded Tits.

22.10.
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 NE-Gelände
2-3 Dunkle Sturmtaucher, 1 Wellenläufer, 1 Skua, 1 Spornpieper, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, ca. 5 Krabbentaucher, 1 Sperbergrasmücke // 2-3 Sooty Shearwater, 1 Leach's Petrel, 1 Great Skua, 1 Richard's Pipit, 1 Yellow-browed Warbler, ca. 5 Little Auks, 1 Barred Warbler.


Dunkler Sturmtaucher // Sooty Shearwater (Foto: Arne Torkler)


Dunkler Sturmtaucher // Sooty Shearwater (Foto: Jens Voß)

21.10.
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 NE-Gelände
1 Girlitz, 1-2 Spornpieper, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 2 Bartmeisen // 1 Serin, 1 Richard's Pipits, 1 Yellow-browed Warbler, 2 Bearded Tits.

20.10.
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 NE-Gelände
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff, 1 Fanggarten
2 Krabbentaucher, 1-2 Spornpieper, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, 9 Bartmeisen // 2 Little Auks, 1-2 Richard's Pipits, 1 Yellow-browed Warbler, 9 Bearded Tits.

19.10.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Düne-NW
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 NE-Gelände, 1 Oberland (evtl. dieselbe)
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 NE-Gelände
Masseneinfall von Drosseln (z.B. mehrere 1000 Amseln) und Zilpzalpen (ca. 2000), viele Rotkehlchen; 1 nachts dz. Rohrdommel. mind. 24 Bartmeisen, 4 Raubwürger, 2 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Spornpieper// Massive fall of Thrushes (e.g. several 1000 Blackbirds) and Chiffchaffs (ca 2000), many Robins; 1 nocturnal migr. Bittern, 24 Bearded Tits, 4 Great Grey Shrikes, 2 Yellow-browed Warbler, 1 Richard's Pipit.

18.10.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Düne-NW
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 NE-Gelände
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 NE-Gelände
1 Spornpieper; sehr viele Drosseln, viele Schwanzmeisen, Zilpzalpe und Mönchsgrasmücken; 2 Gimpel, 15 Fichtenkreuzschnäbel// 1 Richard's Pipit; very many Thrushes, many Long-tailed Tits, Chiffchaffs and Blackcaps; 2 Bullfinches, 15 Crossbills.

17.10.
Waldpieper (Anthus hodgsoni) Olive-backed Pipit, 1 Südhafengelände
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Düne-NW
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 NE-Gelände
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 NE-Gelände
10 dz., Bartmeisen, 2 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Spornpieper; sehr viele Drosseln, viele Schwanzmeisen, Zilpzalpe, Wintergoldhähnchen und Rotkehlchen// 10 migr. Bearded Tits, 2 Yellow-browed Warbler, 1 Richard's Pipit; very many Thrushes, many Long-tailed Tits, Chiffchaffs, Goldcrests and Robins.

16.10.
Gerfalke (Falco rusticolus) Gyr Falcon, 1 K1 Westklippe; 5. Nachweis für Helgoland (letzte war 1882!) // 5th record for Helgoland (last was in 1882!)
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Düne-NW
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 NE-Gelände
3 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Spornpieper; sehr viele Heckenbraunellen// 3 Yellow-browed Warbler, 1 Richard's Pipit; very many Dunnocks.


Gerfalke // Gyr Falcon (Foto: Klaas Felix Jachmann)

15.10.
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 NE-Gelände
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Düne-NW
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 NE-Gelände
1 Spornpieper, 2 Gelbbrauen-Laubsänger; viele Drosseln, Wiesenpieper und Bergfinken// 1 Richard's Pipit; 2 Yellow-browed Warbler, many Thrushes, Meadow Pipits and Bramblings.


Zwergammer // Little Bunting (Foto: Arie Ouwerkerk)

14.10.
Rosenstar (Pastor roseus) Rosy Starling, 1 K1 Düne-NW
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 NE-Gelände
Gartenbaumläufer (Certhia brachydactyla) Short-toed Treecreeper, 1 Unterland-Ort
1 Spornpieper; viele Drosseln, Zilpzalpe, Erlenzeisige und Bergfinken// 1 Richard's Pipit; many Thrushes, Chiffchaffs, Siskins and Bramblings.


Zwergammer // Little Bunting (Foto: Arne Torkler)


Rosenstar // Rosy Starling (Foto: Friedhelm Schnurbus)

13.10.
Gartenbaumläufer (Certhia brachydactyla) Short-toed Treecreeper, 1 Unterland-Ort
Odinshühnchen (Phalaropus lobatus) Red-necked Phalarope, 1 Düne
1 Spornpieper, 1 dz. Löffler// 1 Richard's Pipit, 1 Spoonbill.

12.10.
Odinshühnchen (Phalaropus lobatus) Red-necked Phalarope, 1 Düne
1 Spornpieper, 1 Seidenschwanz, 22 Schwanzmeisen, 6 Höckerschwäne// 1 Richard's Pipit, 1 Waxwing, 22 Long-tailed Tits, 6 Mute Swans.


Spornpieper und Schwanzmeisen // Richard's Pipit and Long-tailed Tit (Fotos: Arne Torkler)

11.10.
Odinshühnchen (Phalaropus lobatus) Red-necked Phalarope, 1 Düne
1 Spornpieper, 9 Schwanzmeisen, 2 Raubwürger, 8 Berghänflinge, viele ziehende Ringel- und Weißwangengänse, 5 dz. Zwergschwäne// 1 Richard's Pipit, 9 Long-tailed Tits, 2 Great Grey Shrike, 8 Twite; many migr. Brent and Barnacle Geese, 5 migr. Bewick's Swans.


Odinshühnchen // Red-necked Phalarope (Foto: Hajo Kobialka)


Odinshühnchen // Red-necked Phalarope (Foto: Gotthard Krug)

10.10.
Isabellsteinschmätzer (Oenanthe isabellina) Isabelline Wheatear, 1 Düne-NE
Östliche Klappergrasmücke (Sylvia [curruca] sp.) Eastern Lesser Whitethroat, 1 Kurpark
9 Schwanzmeisen, 1 Raubwürger, 1 Gelbbrauen-Laubsänger, viele ziehende Ringel- und Weißwangengänse, 7 dz. Zwergschwäne// 9 Long-tailed Tits, 1 Great Grey Shrike, 1 Yellow-browed Warbler; many migr. Brent and Barnacle Geese, 7 migr. Bewick's Swans.



Östliche Klappergrasmücke // Eastern Lesser Whitethroat (Fotos: Armin Kreusel)


Isabellsteinschmätzer // Isabelline Wheatear (Foto: Armin Kreusel)

9.10.
Isabellsteinschmätzer (Oenanthe isabellina) Isabelline Wheatear, 1 Düne-NE
1 Dunkler Sturmtaucher, 3 Gelbbrauen-Laubsänger// 1 Sooty Shearwater, 3 Yellow-browed Warbler.


Isabellsteinschmätzer // Isabelline Wheatear (Fotos: Jochen Dierschke)

8.10.
Isabellsteinschmätzer (Oenanthe isabellina) Isabelline Wheatear, 1 Düne-NE
6 Spornammern, 5 Gelbbrauen-Laubsänger// 6 Lapland Buntings, 5 Yellow-browed Warbler.


Isabellsteinschmätzer r // Isabelline Wheatear (Fotos: Arne Torkler)


Isabellsteinschmätzer // Isabelline Wheatear (Fotos: Jochen Dierschke)

7.10.
1 Spornpieper, 5 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Rohrweihe, 1 Kornweihe// 1 Richard's Pipit, 5 Yellow-browed Warbler, 1 Marsh Harrier, 1 Hen Harrier.


Tannenmeisend Sommergoldhähnchenu // Coal Tit and Firecrest (Fotos: Graeme Pegram)

6.10.
3 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Buntspecht, 1 Kornweihe// 3 Yellow-browed Warbler, 1 Great Spotted Woodpecker, 1 Hen Harrier.


Buntspecht, Stieglitze und Tannenmeise// Great Spotted Woodpecker, Goldfinches and Coal Tit (Fotos: Klaus Müller)

5.10.
27 Stieglitze, 13 Gelbbrauen-Laubsänger// 27 Goldfinches, 13 Yellow-browed Warbler.

4.10.
1 Spornpieper, 5 Tannenmeisen, 3 Fichtenkreuzschnäbel, 16 Gelbbrauen-Laubsänger// 1 Richard's Pipit, 5 Coal Tits, 3 Crossbills, 16 Yellow-browed Warbler.

3.10.
Viele Heckenbraunellen, einige Kohl-, Blau- und Tannenmeisen, 1 Raubwürger, 7 Gelbbrauen-Laubsänger// Many Dunnocks, some Great, Blue and Coal Tits, 1 Great Grey Shrike, 7 Yellow-browed Warbler.

2.10.
Zwergammer (Emberiza pusilla) Little Bunting, 1 Düne
Deutlich weniger Vögel, 4 Samtenten, 9 Gelbbrauen-Laubsänger// Fewer birds, 4 Velvet Scoters, 9 Yellow-browed Warbler.


Zwergammer// Little Bunting (Foto: Christine Jensen)

1.10.
Viele Wintergoldhähnchen; 1 Spornpieper, 2 Rotkehlpieper, 1 Löffelente, ca. 16 Gelbbrauen-Laubsänger// Many Goldcrests; 1 Richard's Pipit, 2 Red-throated Pipits, 1 Shoveler, ca 16 Yellow-browed Warbler.
2015 bisher 223 Arten// 2015 so far 223 species recorded.

30.9.
Taigazilpzalp (Phylloscopus collybita tristis) Siberian Chiffchaff, 1 Grillteich
Viele Wintergoldhähnchen; 1 Spornpieper, 2-3 Rotkehlpieper, 6 dz. Löffler, 1 Mauersegler, 1 Raubwürger, 9 Gelbbrauen-Laubsänger// Many Goldcrests; 1 Richard's Pipit, 2-3 Red-throated Pipits, 6 migr. Spoonbills, 1 Common Swift, 1 Great Grey Shrike, 9 Yellow-browed Warbler.

29.9.
Silberreiher (Casmerodius albus) Great White Egret, 2 dz. über Insel
Viele Singdrosseln und Wiesenpieper; 1 Rotkehlpieper, 1 Raubwürger, 17 Gelbbrauen-Laubsänger// Many Song Thrushes and Meadow Pipit; 1 Red-throated Pipit, 1 Great Grey Shrike, 17 Yellow-browed Warbler.

28.9.
Viele Singdrosseln, Rotkehlchen und Wiesenpieper; 1 Zwergschnäpper, 1 Raubwürger, 13 Gelbbrauen-Laubsänger// Many Song Thrushes, Robins and Meadow Pipit; 1 Red-breasted Flycatcher, 1 Great Grey Shrike, 13 Yellow-browed Warbler.

27.9.
Deutlich mehr Vögel, v.a. Singdrosseln, Heckenbraunellen und Wiesenpieper; 1 Spornpieper, 1 Zwergschnäpper, 1 Raubwürger, 7 Gelbbrauen-Laubsänger, 2 Ohrenlerchen// Considerable more birds, esp. Song Thrush, Dunnocks and Meadow Pipit; 1 Richard' Pipit, 1 Red-breasted Flycatcher, 1 Great Grey Shrike, 7 Yellow-browed Warbler, 2 Shorelarks.


Ohrenlerche// Shorelark (Foto: Christine Jensen)

26.9.
4 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Spornammer,3 Kampfläufer// 4 Yellow-browed Warbler, 1 Lapland Bunting, 3 Ruff.


Schmarotzerraubmöwe// Arctic Skua (Foto: Christine Jensen)

25.9.
3 Gelbbrauen-Laubsänger// 3 Yellow-browed Warbler.


Gelbbrauen-Laubsänger und Eisente// Yellow-browed Warbler and Long-tailed Duck (Fotos: Christine Jensen)

24.9.
1 Schwarzkopfmöwe// 1 Mediterranean Gull.


Kampfläufer// Ruff (Foto: Christopher Marlow)


Merlin// Merlin (Foto: Christine Jensen)

23.9.
6 Gelbbrauen-Laubsänger// 6 Yellow-browed Warbler.

22.9.
12 Gelbbrauen-Laubsänger// 12 Yellow-browed Warbler.

21.9.
12 Gelbbrauen-Laubsänger// 12 Yellow-browed Warbler.

20.9.
Waldammer (Emberiza rustica) Rustic Bunting, 1 Düne
Mornellregenpfeifer (Eudromias morinellus) Dotterel, 1 Düne
3 Gelbbrauen-Laubsänger,deutlich weniger Vögel// 3 Yellow-browed Warbler, few birds.


Waldammer// Rustci Bunting (Fotos: Jochen Dierschke)


Gelbbrauen-Laubsänger// Yellow-browed Warbler (Foto: Jochen Dierschke)

19.9.
Viele Singvögel, v.a. Steinschmätzer, Gartenrotschwänze, Mönchsgrasmücken und Fitisse; 1 dz. Rotkehlpieper, 7 Gelbbrauen-Laubsänger, 1 Neuntöter, 2 Schwarzkopfmöwen// Many passerines, esp. Wheatears, Redstarts, Blackcaps and Willow Warblers; 1 migr. Red-throated Pipit, 7 Yellow-browed Warbler, 1 Red-backed Shrike, 2 Mediterranean Gulls.


Steinschmätzer// Wheatears (Foto: Jochen Dierschke)

18.9.
2 Schwarzkopfmöwen// 2 Mediterranean Gulls.


Schwarzkopfmöwen// Mediterranean Gulls (Foto: Jochen Dierschke)

17.9.
2 Gelbbrauen-Laubsänger// 2 Yellow-browed Warbler.

15.9.
Doppelschnepfe (Gallinago media) Great Snipe, 1 Mittelland-Ost

14.9.
1 Baumfalke// 1 Hobby.


Baumfalke// Hobby (Foto: Jochen Dierschke)

13.9.
1 Rotkehlpieper, 1 Baumfalke// 1 Red-throated Pipit, 1 Hobby.


Steppenmöwe// Caspian Gull (Foto: Heiko Schmaljohann)


Rotkehlpieper// Red-throated Pipit (Foto: Jochen Dierschke)

12.9.
1 Spornammer// 1 Lapland Bunting.

11.9.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 K1 E-Werk
1 Gelbbrauen-Laubsänger,2 Spornammern// 1 Yellow-browed Warbler, 2 Lapland Buntings.


Schnatterente// Gadwall (Foto: Heiko Schmaljohann)

10.9.
Braunkopf-/Kappenammer (Emberiza melanocephala/bruniceps) Red-/Black-headed Bunting, 1 Südhafengelände, später Aade
Steppenweihe (Circus macrourus) Pallid Harrier, 1 K1 dz. // 1 ad. 1cy migr.
1 Gelbbrauen-Laubsänger,3 dz. Rotkehlpieper, viele Singvögel// 1 Yellow-browed Warbler, 3 migr. Red-throated Pipits .


Steppenweihe// Pallid Harrier (Foto: Benedikt Gießing)


Braunkopf-/Kappenammer// Red-/Black-headed Bunting (Foto: Gotthard Krug)


Braunkopf-/Kappenammer// Red-/Black-headed bunting (Foto: Anders Faustad)

9.9.
Steppenweihe (Circus macrourus) Pallid Harrier, 1 ad. Männchen dz. // 1 ad. male migr.
3 Gelbbrauen-Laubsänger,fast alle Singvögel abgezogen, viele ziehende Baumpieper, 2 Rohrweihen// 3 Yellow-browed Warbler, most passerines left, many migrating Tree Pipits, 2 Marsh Harrier.

8.9.
1 Gelbbrauen-Laubsänger, 5 Schneeammer, viele Gartenrotschwänze// 1 Yellow-browed Warbler, 5 Snow Buntings, many Redstarts.

8.9.
Viele Gartenrotschwänze// many Redstarts.

6.9.
Wiesenweihe (Circus pygargus) Montague's Harrier, 1 K1 dz. vor N
1 Skua, 1 Schneeammer, viele Sperber// 1 Greast Skua, 1 Snow Bunting, many Sparrowhawks.


Wiesenweihe// Montague's Harrier (Foto: Jochen Dierschke)

5.9.
Odinshühnchen (Phalaropus lobatus) Red-necked Phalarope, 1 K1 dz. vor N
1 Schneeammer// 1 Snow Bunting.

4.9.
1 Baumfalke, 1 Mittelmeermöwe// 1 Hobby, 1 Yellow-legged Gull.

2.9.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 K1 NE-Gelände
1 Rohrweihe// 1 Marsh Harrier.

1.9.
Balearensturmtaucher (Puffinus mauretanicus) Balearic Shearwater, 1 dz. vor N
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 K1 NE-Gelände
1 Spatelraubmöwe, 2 Schmarotzerraubmöwe, 1 Eisente// 1 Pomarine Skua, 2 Arctic Skuas, 1 Long-tailed Duck.

31.8.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 K1 NE-Gelände
1 Sperbergrasmücke, 3 Karmingimpel, etwas mehr Singvögel// 1 Barred Warbler, 3 Common Rosefinches, some more passerines.
2015 bisher 212 Arten// 2015 so far 212 species recorded.

30.8.
Eisvogel (Alcedo atthis) Kingfisher, 1 SW-Mole
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 K1 SW-Mole


Eisvogel// Kingfisher (Foto: Jochen Dierschke)

29.8.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 K1 NE-Gelände
1 Mäusebussard// 1 Common Buzzard.


Kampfläufer// Ruff (Foto: Jochen Dierschke)

28.8.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 K1 Kringel/Westklippe
1 Ortolan, 1 Buntspecht// 1 Ortolan Bunting, 1 Great Spotted Woodpecker.


Rosenstar// Rosy Starling (Fotos: Jochen Dierschke)

27.8.
1 Sommergoldhähnchen// 1 Firecrest.

26.8.
Berglaubsänger (Phylloscopus bonelli) Bonelli's Warbler, 1 Fanggarten
1 Trauerseeschwalbe// 1 Black tern.


Berglaubsänger// Bonelli's Warbler (Foto: Joche Dierschke)

25.8.
1 Trauerseeschwalbe// 1 Black tern.

24.8.
Rotfußfalke (Falco vespertinus) Red-footed Falcon, 1 K1 Insel
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 K1 Kringel
1 Fischadler// 1 Osprey.

23.8.
Rotfußfalke (Falco vespertinus) Red-footed Falcon, 1 K1 Oberland-Ort
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 K1 Kringel
1 Flussregenpfeifer, 1 Dunkler Wasserläufer, 1 Baumfalke// 1 Little Ringed Plover, 1 Spotted Redshank, 1 Hobby.


Rotfußfalke// Red-footed Falcon (Fotos: Joche Dierschke)

22.8.
Rotfußfalke (Falco vespertinus) Red-footed Falcon, 1 K1 Oberland-Ort
1 Löffler, 1 Rohrweihe, 1 Baumfalke, 1 Merlin, 1 Wanderfalke// 1 Spoonbill, 1 Marsh Harrier, 1 Hobby, 1 Merlin, 1 Peregrine.


Rotfußfalkeoche Dierschke)

20.8.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 1 K1 Kringel
2 Ortolane, 3 Sperbergrasmücke; immer noch viele Mauersegler und Singvögel// 2 Ortolan Buntings, 3 Barred Warbler; still many swifts and passerines.


Rosenstar und Ortolan// Rosy Starling and Ortolan Bunting (Fotos: Joche Dierschke)


Mauersegler// Common Swift (Fotos: Uwe Nettelmann)

19.8.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 2 (1 ad. 1 K1) NE-Strand
1 Ortolan, 1 Wachtel, 3 Sperbergrasmücke, 2 Sumpfrohrsänger, 1 Schnatterente, 1 Fischadler; viele Singvögel, v.a. Gartengrasmücken, Fitisse und Trauerschnäpper, viele Mauersegler// 1 Ortolan Bunting, 1 Quail, 3 Barred Warbler, 2 Marsh Warbler, 1 Gadwall, 1 Osprey; many passerines, esp. Garden & Willow Warbler and Pied Flycatcher, many Swifts.

18.8.
2 Nachtigallen, 1 Sperbergrasmücke, 2 Feldschwirle; sehr viele Mauersegler, viele Singvögel, v.a. Gartengrasmücken und Fitisse// 2 Nightingales, 1 Barred Warbler, 2 Grashopper Warbler; very many Swifts, many passerines, esp. Garden & Willow Warbler.

17.8.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 2 (1 ad. 1 K1) NE-Strand
1 Sperbergrasmücken, 1 Fischadler, 1 Neuntöter, 1 dz. Dunkler Wasserläufer, 3 Karmingimpel; einige Fitisse, Gartengrasmücken und Gartenrotschwänze// 1 Barred Warbler, 1 Osprey, 1 Red-backed Shrike, 1 migr. Spotted Redshank, 3 Common Rosefinches; some Willow & Garden Warbler and Redstarts.

16.8.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 2 (1 ad. 1 K1) NE-Strand
1 dz. Löffler, 1 Sperbergrasmücken// 1 migr. Spoonbill, 1 Barred Warbler.

15.8.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, 2 (1 ad. 1 K1) NE-Strand
1-2 Sperbergrasmücken, 1 Neuntöter, mehr Singvögel (insbes. Braunkehlchen)// 1-2 Barred Warbler, 1 Red-backed Shrike; more passerines (esp. Whinchats).


2 Rosenstarei>// 2 Rosy Starlings (Foto: Nicolas Ordax Sommer)

14.8.
Rosenstar (Sturnus roseus) Rosy Starling, , 1 ad. NE-Strand


Rosenstar// Rosy Starling (Foto: Jochen Dierschke)

13.8.
1 Feldschwirl// 1 Grashopper Warbler.

12.8.
1 Flussregenpfeifer, 1 Eisente, 1 Löffelente// 1 Little Ringed Plover, 1 Long-tailed Duck, 1 Shoveler.

9.8.
1 Neuntöter// 1 Red-backed Shrike.

7.8.
1 Waldbaumläufer, 1 Neuntöter// 1 Treecreeper, 1 Red-backed Shrike.

6.8.
1 dz. Rohrweihe// 1 migr. Marsh Harrier.

5.8.
1 Löffelente// 1 Shoveler.

3.8.
1 Löffelente// 1 Shoveler.

2.8.
1 Spatelraubmöwe, 1 Kampfläufer, 1 Eisente// 1 Pomarine Skua, 1 Ruff, 1 Long-tailed Duck.

1.8.
1 Kernbeißer, 1 Eisente// 1 Hawfinch, 1 Long-tailed Duck.

31.7.
1 Kernbeißer, 1 Eisente// 1 Hawfinch, 1 Long-tailed Duck.
2015 bisher 208 Arten// 2015 so far 208 species recorded.

30.7.
Atlantiksturmtaucher (Puffinus puffinus) Manx Shearwater, 1 vor S
1 Spatelraubmöwe, 1 Eisente, 1 Gryllteiste, viele Fluss-/Küstenseeschwalben// 1 Pomarine Skua, 1 Long-tailed Duck, 1 Black Guillemot, many Comic Terns.

28.7.
1 Kampfläufer// 1 Ruff.


Schwarzbrauenalbatros - Karte aller Nordseesichtungen 2015i>// Black-browed Albatros - map of all North Sea sightings in 2015 (Foto: Jan Rusche)

26.7.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, morgens 1 Lummenfelsen
1 Kampfläufer, 1 Schmarotzerraubmöwe, viele Fluss-/Küstenseeschwalben, viele ziehende Pfuhlschnepfen/// 1 Ruff, 1 Arctic Skua, many Comic Terns, many migr. Bar-tailed Godwits.


Schwarzbrauenalbatros o: Jan Rusche)

25.7.
1 Wespenbussard// 1 Honey Buzzard.

23.7.
Erste Karmingimpel ausgeflogen; 1 dz. Trauerseeschwalbe// First Common Rosefinches fledge// First Common Rosefinches fledged; 1 migr. Black Tern.


Karmingimpel i>// Common Rosefinch

22.7.
1 Buntspecht/// 1 Great Spotted Woodpecker.


Alpenstrandläufer i>// Werner Köpp
(Foto: Werner Köpp)

19.7.
1 Steppenmöwe// 1 Caspian Gull.

18.7.
1 dz. Wespenbussard// 1 migr. Honey Buzzard.

17.7.
14 dz. Kanadagänse// 14 migr. Canada Geese.

13.7.
1 Schnatterente// 1 Gadwall.

12.7.
1 Prachttaucher, 1 Schwarzkopfmöwe// 1 Black-throated Diver, 1 Mediterranean Gull.

11.7.
Eisvogel (Alcedo atthis) Kingfisher, 1 Kringel
1 Schwarzkopfmöwe, 1 Baumpieper, 1 dz. Höckerschwan// 1 Mediterranean Gull, 1 Tree Pipit, 1 migr. Mute Swan.

9.7.
1 dz. Spatelraubmöwe, 1 Hohltaube// 1 migr. Pomarine Skua, 1 Stock Dove.

8.7.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, morgens 1 Lummenfelsen

7.7.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, abends 1 Lummenfelsen
1 Girlitz// 1 Serin.

4.7.
4 dz. Wespenbussarde// 4 migr. Honey Buzzards.

2.7.
1 Pirol, viele Mauersegler// 1 Golden Oriole, many Swifts.

1.7.
1 Turteltaube/// 1 Turtle Dove.


Würgfalke und Bienenragwurz i>// Saker Falcon and bee orchid (Fotos: Jochen Dierschke)

30.6.
1 dz. Wespenbussard// 1 migr. Honey Buzzard.

29.6.
1 Wespenbussard, 3 Fichtenkreuzschnäbel/// 1 Honey Buzzard, 3 Crossbills.


Fichtenkreuzschnabel und Blaumeise to: Jochen Dierschke)

28.6.
3 dz. Wespenbussarde, 9 Fichtenkreuzschnäbel, 12 dz. Höckerschwäne// 3 migr. Honey Buzzards, 9 Crossbills, 12 migr. Mute Swans.

27.6.
1 dz. Flussregenpfeifer, 25 Erlenzeisige// 1 migr. Little Ringed Plover, 2// 1 migr. Little Ringed Plover, 25 Siskin.


Flussregenpfeifer i>// Little Ringed Plover (Foto: Jochen Dierschke)

26.6.
11 dz. Schnatterenten, 6 Wespenbussarde, einige Mauersegler// 11 migr. Gadwall, 6 Honey Buzzards, several Swifts.

21.6.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, 1 Lummenfelsen (bis morgends, seitdem nicht mehr gesehen)

20.6.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, 1 Lummenfelsen

19.6.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, 1 Lummenfelsen

18.6.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, 1 Lummenfelsen (ab 21 Uhr)

17.6.
4 Wespenbussarde, 1 Baumfalke, 2 Kanadagänse// 4 Honey Buzzrads, 1 Hobby, 2 Canada Geese.

15.6.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, 1 Lummenfelsen
1 Schilfrohrsänger, 1 Neuntöter// 1 Sedge Warbler, 1 Red-backed Shrike.

14.6.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, 1 Lummenfelsen
105 Kanadagänse// 105 Canada Geese.

13.6.
2 Baumfalken, 2 Pirole, 25 Fichtenkreuzschnäbel, 29 dz. Kanadagänse// 2 Hobbies, 2 Golden Orioles, 25 Crossbills, 29 migr. Canada Geese.

12.6.
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler , 1 Fanggarten

11.6.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, 1 Lummenfelsen
1 Fichtenkreuzschnabel// 1 Crossbill.

10.6.
1 dz. Dunkler Wasserläufer// 1 migr. Spotted Redshank.

9.6.
5 Karmingimpel, 2 Trauerschnäpper, 2 Neuntöter/// 5 Scarlet Rosefinches, 2 Pied Flycatchers, 2 Red-backed Shrikes.


Karmingimpel onas Buddemeier)(Foto: Jonas(Foto: Jonas Buddemeier)


Der Fahlsegler vom 5.6. i>// The Pallid Swift from 5.6.r>> 8.6.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, 1 Lummenfelsen

7.6.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, 1 Lange Anna
Weißbart-Grasmücke (Sylvia cantillans) Subalpine Warbler
, 1 Grillteich
1 Zwergstrandläufer, 1 Fichtenkreuzschnabel, 1 Pirol, 14 dz. Kanadagänse/// 1 Little Stint, 1 Crossbill, 1/// 1 Little Stint, 1 Crossbill, 1 Golden Oriole, 15 migr. Canada Geese.


Weißbart-Grasmücke ochen Dierschke)
(Foto: Jochen Dierschke)



Zwergstrandläufer i>// Little Stintnt

6.6.
Raubseeschwalbe (Sterna capia) Caspian Tern
, 1 Düne-S
1 Pirol, 1 Baumfalke, 1 Buntspecht// 1 Golden Oriole, 1 Hobby, 1 Great-spotted Woodpecker.

5.6.
Fahlsegler (Apus pallidus) Pallid Swift, 1 dz.
1 Buntspecht, 1 Wespenbussard, 4 Fischadler, 1 Baumfalke einige Mauersegler// 1 Great-spotted Woodpecker, 1 Honey Buzzard, 4 Osprey, 1 Hobby, several Swifts.

4.6.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, 1 Lummenfelsen
Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) Greenish Warbler , 1 Oberland-Ort/Ostklippe, 1-2 Mittelland
1 Wespenbussard, 1 Goldammer, 2 Höckerschwäne, viele Grauschnäpper


Grünlaubsänger // Greenish Warbler (Foto: Felix Timmermann)

3.6.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, 1 Lummenfelsen
1 Löffelente, 57 Kanadagänse// 1 Shoveler, 57 Canada Geese.

2.6.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, 1 NW-Mole

1.6.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, 1 spät abends // seen in late evening
2 Wespenbussarde, 3 Karmingimpel// 2 Honey Buzzards, 3 Scarlet Rosefinches.


Wespenbussard i>// Honey Buzzardrd

31.5.
Schneegans (Anser caerulescens) Snow Goose , 1 dz. Oberland
1 Blaukehlchen// 1 Bluethroat.
2015 bisher 196 Arten /// 2015 so far 196 species.


Schneegans // Snow Goose (Foto: Ralf Schöck)

30.5.
1 Löffelente, 2 Pirole// 1 Shoveler, 2 Golden Orioles.

29.5.
4 Höckerschwäne// 4 Mute Swans.


Regenbrachvogel i>// Whimbrelr>
27.5.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris)
Black-browed Albatros,, 1 Nordspitze




Schwarzbrauenalbatros // Black-browed Albatros (Foto: Jochen Dierschke)

24.5.
Berglaubsänger (Phylloscopus bonelli) Western Bonelli's Warbler , 1 Mittelland
1 Skua, 2 Schwarzkehlchen, 1 Pirol, viele Grauschnäpper// 1 Great Skua, 2 Stonechats, 1 Golden Oriole, many Spotted Flycatchers.

23.5.
Berglaubsänger (Phylloscopus bonelli) Western Bonelli's Warbler , 1 Mittelland
1 Wachtel, 1 Girlitz, 2 Pirole// 1 Quail, 1 Serin, 2 Golden Orioles.


Berglaubsänger i>// Western Bonelli's Warbler (Foto: Felix Timmermann)


Berglaubsänger i>// Western Bonelli's Warbler>

22.5.
1 Rotmilan, 1 Wespenbussard, 2 Mäusebussarde; viele dz. Ringelgänse, darunter 1 Hellbäuchige; 3 dz. Fichtenkreuzschnäbel, 1 Pirol// 1 Red Kite, 1 Honey Buzzard, 2 Common Buzzrads; many migr. Brent Geese (incl. 1 Pale-bellied); 3 migr. Crossbills, 1 Golden Oriole.

21.5.
Orpheusspötter (Hippolais polyglotta) Melodious Warbler, 1 Kurgelände/Kurpark
1 Neuntöter, 1 Zwergstrandläufer, 1 Karmingimpel, 2 Pirole// 1 Red-backed Shrike, 1 Little Stint, 1 Scarlet Rosefinch, 2 Golden Orioles.


Orpheusspötter i>// Melodious Warbler ( (Foto: Jochen Dierschke)


Orpheusspötter otthard Krug)g)

20.5.
Östliche Weißbartgrasmücke (Sylvia cantillans) Eastern Subalpine Warbler, 1 m Mittelland
1 Neuntöter, 1 Schwarzkehlchen// 1 Red-backed Shrike, 1 Stonechat.

Schwarzkehlchen >// Stonechat
( (Fotos: Jochen Dierschke)


Östliche Weißbart-Grasmückle (Fotos: Jochen Dierschke)



Östliche Weißbart-Grasmückle // Eastern Subalpine Warbler (Foto: Jonas Buddemeier)

17.5.
1 Kuckuck, 1 Pirol, 1 Turteltaube, 1 Schneeammer, 2 dz. Höckerschwäne// 1 Cuckoo, 1 Golden Oriole, 1 Turtle Dove, 1 Snow Bunting, 2 migr. Mute Swans.

16.5.
1 Heidelerche, 1 Schneeammer// 1 Woodlark, 1 Snow Bunting.


Heidelerche // Woodlark (Foto: Felix Timmermann)

15.5.
1 Sprosser, 2 Rotsternige Blaukehlchen, 1 Zwergschnäpper, 1. Karmingimpel,Erste Gelbspötter// 1 Thrush Nightingale, 2 Red-spotted Bluethroats, 1 Red-breasted Flycatcher, 1st Scarlet Rosefinch, 1st Icterine Warblers.


Sprosser // Thrush Nightingale (Foto: Jochen Dierschke)


Baumfalke ann)n)


Schneeammer // Snow Bunting (Foto: Werner Köpp)


Löffler siuk)

14.5.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, 1 Lummenfelsen

1 Heidelerche, 1 Zwergschnäpper// 1 Woodlark, 1 Red-breasted Flyc// 1 Woodlark, 1 Red-breasted Flycatcher.


Schwarzbrauenalbatros // Black-browed Albatros (Foto: Jochen Dierschke)

13.5.
1. Zwergschnäpper, 1. Schmarotzerraubmöwe, 1 Pirol, 1 Löffler// 1st Red-breasted Flycatcher, 1 Arctic Skua, 1 Golden Oriole, 1 Spoonbill.


Löffler ierschke)e)


Zwergschnäpper // Red-breasted Flycatcher (Foto: Jonas Wobker)

12.5.
Rötelschwalbe (Hirundo daurica) Red-rumped Swallow, 1 Insel und Düne
Spornpiper (Anthus richardi) Richard's Pipit, 1 Oberland
1 Löffler, 1 Sumpfohreule// 1 Spoonbill, 1 Short-eared Owl.


Rötelschwalbe // Red-rumped Swallow (Foto: Felix Timmermann)

11.5.
Halsbandschnäpper (Ficedula albicollis) Collared Flycatcher, 1 Mittelland
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 Oberland
2 Löffler, 1 Wespenbussard, 1 Pirol, 1 Schneeammer// 2 Spoonbills, 1 Honey Buzzard, 1 Golden Oriole, 1 Snow Bunting.


Halsbandschnäpper // Collared Flycatcher (Foto: Felix Timmermann)


Halsbandschnäpper : Jochen Dierschke)
<(Foto: Jochen Dierschke)



Kurzzehenlerche // Short-toed Lark (Foto: Jochen Dierschke)

10.5.
Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) Short-toed Lark, 1 Oberland
Wenig Vögel, 1 Wachtel, 1 Schneeammer// Few birds, 1 Quail, 1 Snow Bunting.


Kurzzehenlerche lix Timmermann)
<(Foto: Felix Timmermann)



Kurzzehenlerche und Schneeammer >// Short-toed Lark and Snow Bunting (Fotos: Jochen Dierschke)

9.5.
Rohrschwirl (Locustella luscinoides) Savi's Warbler, 1 Fanggarten, 6. Nachweis für Helgoland // 6th record for Helgoland
Wenig Vögel, 1 Löffler//// Few birds, 1 Spoonbill.


Rohrschwirl und Löffler >// Savi's Warbler and Spoonbill (Fotos: Jochen Dierschke)

8.5.
Viele Vögel, v.a. Trauerschnäpper und Grasmücken; 1 Ortolan, 1 Rohrweihe// Many birds, esp. Pied Flycatcher and Sylvia-Warblers; 1 Ortolan Bunting, 1 Marsh Harrier.

7.5.
2 Feldschwirle// 2 Grashopper Warbler.

6.5.
Steinrötel (Monticola saxatilis) Rock Thrush, 1m Ostklippe & Oberland
Mornellregenpfeifer (Eudromias morinellus) Dotterel, 1 Südhafengelände
Sehr viele ziehende Weißwangengänse; 1 Rotkehlpieper, 1 Berghänfling, 1 Schwarzkopfmöwe// Many migr. Barnacle Geese, 1 Red-throated Pipit, 1 Twite, 1 Mediterranean Gull.
2015 bisher 176 Arten //// 2015 so far 176 species.


Mornellregenpfeifer >// Dotterel ( (Fotos: Gotthard Krug)


Steinrötel >// Rock Thrush ( (Fotos: Jochen Dierschke)


Schwarzbrauenalbatros (von gestern) // Black-browed Albatros (yesterday) (Foto: Roy Slaterus)


Gelbkopf- und Thunberg-Schafstelze // British and Grey-headed Yellow Wagtail (Fotos: Jochen Dierschke)

5.5.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, 1 Lummenfelsen
Seidenreiher (Egretta garzetta) Little Egret, 2 Insel; 5. Nachweis für Helgoland
Einige Baumpieper und Schafstelzen, 1 Berghänfling, 1 Rotkehlpieper, 1 Ortolan, 1 Turteltaube; erste Mauersegler und Grauschnäpper// Some Tree Pipits and Yellow Wagtails, 1 Twite, 1 Red-throated pipit, 1 Ortolan Bunting, 1 Turtle Dove 1st Swifts and Spotted Flycatcher.


Ortolan istine Jensen)n)


Seidenreiher // Little Egret (Foto: Jochen Dierschke)


Berghänfling hke)e)


Schwarzbrauenalbatros >// Black-browed Albatros>

4.5.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, , 1 Lummenfelsen

, , 1 Lummenfelsen


Schwarzbrauenalbatros >// Black-browed Albatros

3.5.
Steppenweihe (Circus macrourus) Pallid Harrier, 1 K2 Südhafengelände; vermutlich dieselbe wie gestern // probably same as yesterday
Wenig Vögel, 1 Girlitz, 1 Baumfalke//// Few birds, 1 Serin, 1 Hobby.


Steppenweihe >// Pallid Harrierrrr
(Foto: Christine Jensen)

2.5.
Steppenweihe (Circus macrourus) Pallid Harrier, 1 K2 Südhafengelände; 15. Nachweis für Helgoland
Wenig Vögel// Few birds, 2 Hobby.


Gryllteiste und Baumfalkee// Black Guillemot and Hobby


Goldregenpfeifer und Sommergoldhähnchen&pic_id=2808">
Gryllteiste und Baumfalkee// Black Guillemot and Hobby


Goldregenpfeifer und Sommergoldhähnchen(Fotos: Klaus Drissner)

28.4.
Spornpieper (Anthus richardi) Richard's Pipit


Wendehals>// Wryneckckck


Endlich einmal wieder positive Nachrichten von Werder Bremen, außerdem Flussregenpfeifer und Löffleremen; also Little Ringed Plover and Spoonbillll
(Fotos: Thomas Kuppel)

25.4.
Erste Klappergrasmücken, erster Schilfrohrsänger, 2 Wendehälse; keine Albatrossichtung// 1st Lesser Whitethroats, 1st Sedge Warbler, 2 Wrynecks; no sign of the albatros .

24.4.
1 Flussregenpfeifer, 1 Säbelschnäbler, 2 dz. Löffler; 2 dz. Fischadler, 1 Feldschwirl; deutlich mehr Vögel, v.a. Ringdrosseln und Mönchsgrasmücken; erste Trauerschnäpper; keine Albatrossichtung// 1 Little Ringed Plover, 1 Avocet, 2 migr. Spoonbills, 2 migr. Osprey, 1 Grashopper Warbler; more birds, esp. Ring Ouzels and Blackcaps; 1st Pied Flycatchers; no sign of the albatros .

23.4.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, 1 Nordspitze

1. Dorngrasmücke// 1st Whitethroat.

22.4.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, 1 Nordspitze

21.4.
Schwarzbrauenalbatros (Thalassarche melanophris) Black-browed Albatros, 1 Nordspitze

1 Reiherente, 1 Schnatterente, 1. Flussuferläufer, viele Ringdrosseln


Reiher- und Schnatterentete// Tufted Duck and Gadwall


Schwarzbrauenalbatros s // Black-browed Albatros (Fotos: Jochen Dierschke)

20.4.
Steppenweihe (Circus macrourus) Pallid Harrier


Steppenweihe >// Pallid Harrier>



Steppenweihe // Pallid Harrier (Fotos: Jochen Dierschke)

15.4.
1. Wendehals, 1. Mehlschwalbe, 1 Weißsterniges Blaukehlchen, viele Zilpzalpe// 1st Wryneck, 1st House Martin, 1 White-spotted Bluethroat, many Chiffchaffs.


Blaukehlchen >// Bluethroatpicture_show&pic_id=2789">
Steppenweih//// 1 Grashopper Warbler.



Feldschwirl >// Grashopper Warbler
( (Foto: Jochen Dierschke)


Hausrotschwanz dschwirl >// Grashopper Warblerer ( (Foto: Jochen Dierschke)


Heringsmöwe >// Lesser Black-backed Gullr>
10.4.
Deutlich weniger Vögel, aber erster Fischadler, erste Ringdrosseln, 1 Kornweihe, 50 Zwergmöwen.// Considerable fewer birds, but 1st Osprey, 1st Ring Ouzels, 1 Hen Harrier, 50 Little Gulls.

9.4.
1 Raubwürger, 2 Eisenten, erste Rauchschwalbe; viele Rotkehlchen, Singdrosseln und Heckenbraunellen.//// 1 Great Grey Shrike, 2 Long-tai//// 1 Great Grey Shrike, 2 Long-tailed Ducks, 1st Barn Swallow; many Robins, Song Thrushes and Dunnocks .


Rotkehlchen // Robins (Foto: Jochen Dierschke)


Krickente und Raubwürger // Teal and Great Grey Shrike (Fotos: Felix Timmermann)

8.4.
2 Eisenten// 2 Long-tailed Ducks.

7.4.
2 Eisenten, viele dz. Trauerenten und Graugänse// 2 Long-tailed Ducks, many migr. Common Scoters and Greylag Geese.


Eisenten >// Long-tailed Duck .de/gallery/pic/2780/thumb" height="80" border ="1">
Krickente und Raubwürger // Teal and Great Grey Shrike (Fotos: Felix Timmermann)

8.4.
2 Eisenten// 2 Long-tailed Ducks.

7.4.
2 Eisenten, viele dz. Trauerenten und Graugänse// 2 Long-tailed Ducks, many migr. Common Scoters and Greylag Geese.


Eisenten >// Long-tailed Duck r>
6.4.
1 Waldbaumläufer, 2 Eisenten, viele dz. Trauer- und Krickenten, viele Amseln// 1 Common Treecreeper, 2 Long-tailed Ducks, many migr. Common Scoters and Teals, many Blackbirds.

5.4.
1 dz. Nilgans, 1 Waldbaumläufer, 2 Eisenten, 1 Mäusebussard, 1 Stieglitz// 1 migr. Egyptian Goose, 1 Common Treecreeper, 2 Long-tailed Ducks, 1 Common Buzzard, 1 Goldfinch.

4.4.
2 Eisenten, 1 Mäusebussard// 2 Long-tailed Ducks, 1 Common Buz// 2 Long-tailed Ducks, 1 Common Buzzard.



Blaukehlchen >// Bluethroat (F(Fotos: Gotthard Krug)


Blaukehlchen üller)

24.3.
Viele Amseln, einige Hausrotschwänze// Many Blackbirds, some Black Redst// Many Blackbirds, some Black Redstarts.


Gebirgsstelze, Hausrotschwanz und Gryllteiste >// Grey Wagtail, Black Redstart and Black Guillemot br>
23.3.
Zwergkanadagans
(Branta hutchinsii) Cackling Canada Goose, 1 dz.

1 Zwergschnepfe, 4 Feldsperlinge//// 1 Jack Snipe, 4 Tree Sparrows.


Zwergschnepfe Krug)

22.3.
Viele Amseln, etwas Zug von Ringelgänsen und Sterntauchern, 1 Zwergschnepfe// Many Blackbirds, som migr. Brent // Many Blackbirds, som migr. Brent Geese and Red-throated Divers, 1 Jack Snipe.


Zwergschnepfe // Jack Snipe (Fotos: Janina Püschel)

21.3.
Eismöwe (Larus hyperboreus) Glaucous Gull, 1 Düne
Viele Waldschnepfen, Amseln und Rotdrosseln, 1 Baumläufer// Many Woodcocks, Blackbirds and Redwings, 1 Treecreeper.


Eismöwe >// Glaucous Gull
(F(Foto: Claude Kolwelter)

Eismöwe // Glaucous Gull (Foto: Klaus Müller)



Waldschnepfen // Woodcocks (Fotos: Jochen Dierschke)

20.3.
Viele Stare// Many Starlings.


Rothalstaucher >// Red-throated Diver (F(Foto: Klaus Müller)


Trauerbachstelze // Pied Wagtail (Foto: Felix Timmermann)

19.3.
2 Feldsperlinge// 2 Tree Sparrows.

18.3.
12 Haubentaucher; viele Heckenbraunellen, einige Zilpzalpe und Wintergoldhähnchen// 12 Great-crested Gebes; many Dunnocks; some Chiffchaffs and Goldcrests.

17.3.
7 Schwarzkehlchen// 7 Stonechats.

10.2.
1 Sumpfohreule// 1 Short-eared Owl.


Ringelgänse >// Brent Geese
4.2.
1 Nilgans// 1 Egyptian Goose.

3.2.
1 Ohrentaucher, 1 Sumpfohreule// 1 Slavonian Grebe, 1 Short-eared Owl.

1.2.
1 Seidenschwanz// 1 Waxwing.

31.1.
1 Eisente, 1 Kornweihe// 1 Long-tailed Duck, 1 Hen Harrier.
2015 bisher 76 Arten // 2015 so far 76 species.

25.1.
1 Kornweihe//// 1 Hen Harrier.




Zwergmöwe >// Little Gull br>
23.1.
Eistaucher (Gavia immer) Great Northern Diver, 2 vor N

21.1.
2 Seidenschwänze// 2 Waxwings.

7.1.
1 Skua, 2 Seidenschwänze// 1 Great Skua, 2 Waxwings.

4.1.
1 Spatelraubmöwe//// 1 Pomarine Skua.

//// 1 Pomarine Skua.


Waldohreule >// Long-eared Owl (Fotos: Jochen Dierschke)

23.1.
Eistaucher (Gavia immer) Great Northern Diver, 2 vor N

21.1.
2 Seidenschwänze// 2 Waxwings.

7.1.
1 Skua, 2 Seidenschwänze// 1 Great Skua, 2 Waxwings.

4.1.
1 Spatelraubmöwe//// 1 Pomarine Skua.


Waldohreule >// Long-eared Owl r>